
Tekst piosenki
[Chorus]
Oh, you just want me to be
Sweeter, better, angel, yeah
Business dinners
You just want me to be
Pictures, numbers, figures, yeah
Deeper, smarter
And I’ll just try to be me
[Verse 1]
In the silence, on my own
Trapped in my head from the moment I wake up
Oh, I’ve been feeling kinda low
Trapped in my head from the moment I wake up
[Pre-Chorus]
Standing on the shoreline, I just wanna swim and float
(I just wanna know)
Swept over by the undertow, I just wanna swim and float
(You just want me, just want me to be)
[Chorus]
Sweeter, better, angel, yeah
Business dinners
You just want me to be
Pictures, numbers, figures, yeah
Deeper, smarter
And I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me
[Verse 2]
There’s a castle in my room
I want it all, but I don’t wanna wake up
You say I got some attitude
'Cause I want it all and I don’t wanna wake up
[Pre-Chorus]
Standing on the shoreline, I just wanna swim and float
(Oh, you wanna go)
Swept over by the undertow, I just wanna swim and float
(You just want me, just want me to be)
[Chorus]
Sweeter, better, angel, yeah
Business dinners
You just want me to be
Pictures, numbers, figures, yeah
Deeper, smarter
And I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me
[Post-Chorus]
La la la la, la, la, la, la, la
La, la la la, la la la la
La la la la, la, la, la, la, la
La, la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la la, la
La la la la la la la la, la la
I’ll just try to be me
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór „Business Dinners” opowiada o tym, jak Sigrid stara się kontrolować swój wizerunek w mediach, aby mogła zachować skromne wartości i nie być postrzegana jak każdy inny artysta. Sigrid nie lubi rzeczy pokrytych cukrem, a ten pomysł jest widoczny w całym utworze.
W wywiadzie dla Dork Magazine Sigrid twierdzi, że „Business Dinners” został zaprojektowany jako oda dla japońskiej firmy filmowej Studio Ghibli: „To moja ulubiona firma filmowa. Uwielbiam wszystko, co wystawiają, po prostu niesamowity świat i cały czas się w tym gubię, uwielbiam to. Oglądałam te filmy tyle razy, wszystkie te dźwięki utkwiły mi w głowie. Chciałam stworzyć coś, co brzmiałoby jak Studio Ghibli, japońska firma filmowa za Spirited Away. Ta ścieżka dźwiękowa jest wspaniała. To jedna z niewielu piosenek, w których inspirowałam się bardzo wizualnie. Chciałam porozmawiać o interesach, ale w zabawny, dziwaczny sposób”.
Ponieważ piosenka jest podobno inspirowana przez legendarną japońską grupę filmów animowanych Studio Ghibli, wiersze te naprawdę przypominają jedną z ich najważniejszych prac: Ponyo, napisaną i wyreżyserowaną przez Hayao Miyazaki. W tym filmie główną postacią jest Brunhilde, jedna z córek czarodzieja Fujimoto: wszystkie są istotami podobnymi do ryb, a Fujimoto, który kiedyś był człowiekiem, próbuje zapobiec kontaktowi ich rodziny z nimi.
Pewnego dnia Brunhilde wyrusza w długą podróż, dryfując na brzegu małego miasteczka rybackiego: tutaj zostaje uwięziona w szklanym słoju, więc ryzykuje odwodnienie i wybielenie przez słońce, ale na szczęście Pięcioletni chłopiec o imieniu Sōsuke ratuje ją. Tutaj Sigrid może wykorzystać to odniesienie w parze z metaforą opartą na zjawiskach morskich, aby pokazać konieczność wolności i pragnienie wyrażania siebie.











Komentarze (0)