
Tekst piosenki
It’s not the words you say but how you say it
I saved the picture where your hair was braided
They found your wallet in the cemetery
You told your daughter she was ordinary
[Chorus]
You hate the name Junior
Your husband loved his computers
Your mother never was one
The eldest of seven children
[Verse 2]
If you don’t have it then you’ll never give it
And I don’t blame you for the way you livin’
The little boy was born in February
You couldn’t sober up to hold a baby
[Chorus]
You hate the name Donna
You love to judge strangers’ karma
You drove from New Jersey
The trucks always made you worry
[Bridge]
Hold my, hand now, time to
Go to bed it’s way too late
[Chorus]
You hate the name Donna
You love to judge strangers’ karma
You drove from New Jersey
The trucks always made you worry
You raised a saint, Donna
You love to judge strangers’ karma
You’re praying for a funeral
You’re singing like Hallelujah
[Outro]
You’re singing like Hallelujah
You’re singing like Hallelujah
You’re singing like Hallelujah
You’re singing like Hallelujah
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór stanowi część „Gloria Sparks – EP” będącej jedną z „historii”, które znajdą się na trzeciej płycie The Lumineers „III”. Jego premiera zapowiedziana została na 13.09.2019 r. Na płycie znajdą się piosenki stanowiące swego rodzaju drzewo genealogiczne obejmujące trzy pokolenia – Glorii Sparks, jej syna Jimmiego oraz wnuka Juniora. Każda z postaci będzie przedmiotem trzy-piosenkowego rozdziału.
W centrum uwagi znajduje się postać matki Glorii, „Donna” przedstawia odbiorcy obraz kobiety która walczy z uzależnieniem, starając się jednocześnie pogodzić z macierzyństwem. Mówiąc o inspiracji za destrukcyjną postacią, Wesley Schultz wyjaśnia: „Gloria jest uzależniona. Jej postać została zainspirowana przez członka mojej rodziny i żadna ilość miłości lub zasobów nie mogła jej uratować. Od ponad roku jest bezdomna. Kochanie uzależnionego jest jak stawianie się wśród rozbijających się fal, próbujących zgiąć wolę morza.”
„Donna” skupia się na problemie dysfunkcji rodzinnych, skutkującymi patologicznymi zachowaniami i relacjami w dalszym życiu. W utworze, główna bohaterka jest ofiarą właśnie takich relacji. Podmiot mówiący w utworze podkreśla, że słowa które wypowiadamy są ważne, ale jeszcze ważniejsze jest to w jaki sposób je wypowiadamy. Donna nie zaznała nigdy miłości i uwagi ze strony matki, nie została doceniona. Tak samo dzieje się w jej małżeństwie – mąż jest pracoholikiem, który nie interesuje się rodziną i jej problemami, nie potrafi dać kobiecie miłości, której tak bardzo potrzebuje.
Narrator zauważa, że przez zaburzony związek między Donną i jej matką, brakiem emocjonalnej więzi, w dorosłym życiu Donna również nie potrafi okazywać uczuć własnemu dziecku, po narodzinach syna nie potrafi wygrać z nałogiem. Wokalista wspomniał w e-mailu do fanklubu, że ta piosenka została oparta na bezdomnym członku rodziny z problemami związanymi z nałogami. Biorąc pod uwagę, że Wesley i Jeremiah zostali w tym roku ojcami, historia prawdopodobnie odnosi się to do tego, że członek rodziny spotkał się z dzieckiem po raz pierwszy i nie był w stanie go utrzymać.
Podmiot mówi, że Donna nienawidzi swojego imienia, przypomina jej o matce i ich relacji. Kobieta walczy z takimi samymi problemami jak wcześniej jej matka, jednak zdając sobie z tego sprawę chce zakończyć swoje życie, trafić do nieba. W ten właśnie sposób pokazuje własną niemoc, nieumiejętność poradzenia sobie z problemami, brak wcześniejszych doświadczeń, które ułatwiłyby jej naprawienie lub stworzenie relacji rodzinnych











Komentarze (0)