
Tekst piosenki
[Verse 1]
Gloria, I smell it on your breath
Gloria, booze and peppermint
Gloria, no one said enough is enough
Gloria, they found you on the floor
Gloria, my hand was tied to yours
And, Gloria, did you finally see that enough is enough?
[Chorus]
Did you know me when I was younger then?
I could take the whole world with me
I would find myself feelin’ alone
Heaven, help me now, Heaven, show the way
Get me back on my own two feet
I would lie awake and pray you don’t lie awake for me
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
[Verse 2]
Gloria, you crawled up on your cross
Gloria, you made us sit and watch
Gloria, no one said enough is enough
[Chorus]
Heaven, help me now, Heaven, show the way
Get me back on my own two feet
I would lie awake and pray you don’t lie awake for me
Every night away, every day alone
Get me back on my own two feet
I would lie awake and pray you don’t lie awake for me
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
[Outro]
Gloria, will you just decide?
Gloria, there’s easier ways to die
Gloria, have you had enough?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka opowiada o Glorii, która zmaga się z uzależnieniem od alkoholu. W kolejnych wersach Podmiot rozmawia z kobietą, tłumaczy jej, jak bardzo swoją chorobą krzywdzi bliskie sobie osoby, błaga by przestała nadużywać alkoholu zanim uzależnienie ją zabije. Podmiot zauważa, że Gloria stara się ukryć swój problem – jej oddech to alkohol i mięta, co świadczy o tym, że kobieta jest świadoma tego co robi. Z jednej strony mamy Podmiot opowiadający Glorii, że bliscy zostaną przy niej, nawet gdy będzie zmagała się ze swoim alkoholizmem – „ich ręce są ze sobą związane”, co sugeruje, że są sobie bliscy, Podmiot nie chce jej opuścić, głównie w obawie, że znów stanie się coś złego, wspomina, że wcześniej już straciła przytomność. Z drugiej strony utknął z Glorią i nie może odejść – „związany” oznacza, że nie może się wydostać, nawet gdyby spróbował, dopóki stan kobiety nie poprawi się lub sama nie pozwoli mu odejść.
Podczas refrenu narrator zmienia się z obserwującego efekty uzależnienia Glorii na samą kobietę i demonstruje wewnętrzną walkę, której doświadcza Gloria. Refren jest odpowiedzią na błaganie aby kobieta przestała pić. Opowiada o tym, jaka była, kiedy była młodsza, i czuła się tak, jakby mogła zmierzyć się z całym światem, ale wciąż czuła się pusta i samotna. Następnie mówi o teraźniejszości i błaga Boga, aby ten pomógł jej znaleźć wyjście z jej nałogu.
Dalej Podmiot szuka wyjaśnienia zachowań Glorii w wierzeniach chrześcijańskich, twierdząc, że ta świadomie i z premedytacją „niesie swój krzyż” którym jest jej nałóg, tak samo jak Jezus niósł krzyż. Jednak jej zachowanie nie tylko wywiera wpływ na nią samą, ale przede wszystkim na ludzi w jej życiu, którzy z boku patrzą na to co dzieje się z jej życiem. Chociaż ludzie mówią, że będą cię kochać bez względu na wszystko, każdy w którymś momencie osiąga punkt krytyczny. Narrator prosi Glorię, by podjęła decyzję i poddała się leczeniu lub pozwoliła aby jej życiem kierowała choroba, która ostatecznie ją zabije.











Komentarze (0)