Michael Heffernan - An Evening I Will Not Forget (Acoustic) - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Michael Heffernan
Album:: Dermot Kennedy
Gatunki:: Folk, Soul
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

When love was found
I kept my hope just like I’d hoped to
Then sang to the sea for feelings deep blue
And coming down
And we’ve had problems that we’ve grown through
But I bet you dream of what you could do
At seventeen, I was alright
Was like nothing I could feel inside
And wishing you were here tonight is like holding on
But I still get to see your face, right?
And that’s like nothing they can take, right?
So there won’t be no feeling in the firelight
Hoping this’ll be right
Time to show your worth, child
I remember when her heart broke over stubborn shit
That’s no way to be living kid
The angel of death is ruthless
And I’m always thinking summertime with the bikes out
Pushing our luck, getting wiped out
Days with nothing but laughing loud
Underneath my coat, won’t you tap my shoulder, hold my hand
Nights with nothing but dark in there
You could be my armor then
Island smiles and cardigans
The nights that we’ve been drinking in
We’re here to help you kill all of this hurt that you’ve been harboring
Confessions should be better planned
Alone, that night, I’m surely damned
Run away,. I’ll understand
What’s important is this evening I will not forget
Purple, blue, orange, red
These colors of feeling, give me love, I’ll put my heart in it
And I think about it all the time
Lights went out, you were fine
You kinda struggle not to shine
I still love you, though
I still love you, though
I still love you always
So hold me when I’m home, keep the evenings long
Crack and break and part ways
I still love you, though
I still love you, though
I still love you always
So hold me when I’m home, keep the evenings long
Let’s not crack and break and part ways
And I wonder if I could let her down
It’s for real, it’s for real
It’s for real, it’s for real

Kiedy miłość została odnaleziona Miałem nadzieję, tak jak kiedyś Potem śpiewałem do morza, prosząc o głębokie uczucie I upadek I mieliśmy problemy, z którymi się uporaliśmy Ale założę się, że marzyłaś o tym co mogłabyś zrobić W wieku 17 lat czułem się dobrze Tak jakbym mógł nic nie czuć I z nadzieją, że będziesz tu dziś wieczorem, nadal trzymałem się Ale nadal mogę oglądać twoją twarz, prawda? I to jest coś czego nie mogą mi zabrać, prawda? Więc nie będzie już pasji w blasku ognia Mam nadzieję, że to będzie właściwe Dziecko, czas pokazać twoją wartość Pamiętam, że bycie upartym złamało jej serce Dziecko, to nie jest dobry sposób na życie Anioł śmierci jest bezwzględny I ciągle myślę o wakacjach na rowerach Ryzykując, wykańczając się Całe dni pełne głośnego śmiechu Pod moim płaszczem nie dotkniesz mojego ramienia, weź mnie za rękę Noce z mrokiem, niczym więcej Możesz być moją tarczą Śmialiśmy się do rozpuku W noce, w które się upijaliśmy Byliśmy tu, żeby pomóc ci zabić cały ból, z którym się zmagałaś Wyznania powinny być lepiej przemyślane Samotny w tą noc, na pewno jestem przeklęty, Uciekaj, zrozumiem Co ważne, nie zapomnę tego wieczoru Fioletowy, niebieski, pomarańczowy, czerwony Te kolory uczuć dają mi miłość, włożę w to swoje serce Myślę o tym cały czas Kiedy światła zgasły, z tobą wszystko było w porządku Starasz się nie błyszczeć Mimo wszystko, nadal cię kocham Mimo wszystko, nadal cię kocham Zawsze cię kochałem Więc trzymaj mnie kiedy jestem w domu, zatrzymaj czas wieczorem Pękanie, łamanie, rozstanie Mimo wszystko, nadal cię kocham Mimo wszystko, nadal cię kocham Zawsze cię kochałem Więc trzymaj mnie kiedy jestem w domu, zatrzymaj czas wieczorem Więc nie tłuczmy, nie łammy, nie rozstawajmy się I zastanawiam się czy mógłbym ją zawieść To jest prawdziwe, to jest prawdziwe To jest prawdziwe, to jest prawdziwe

Złożona i skupiona eksplozja uczuć Dermota do związku i rozstania z jego najlepszą przyjaciółką i partnerką z dzieciństwa i młodości. Bardzo skrupulatnie wykonuje utwór, który opisuje zmysłowe przeciążenie i napływ emocji, które pochodzą z trudnego rozstania. Widzimy etapy żalu od początku do końca, od zaprzeczania, frustracji, depresji, a na koniec ponuro intonuje: „To jest prawdziwe, to jest prawdziwe”, pokazując swoją akceptację dla sytuacji w której się znalazł.

Oprócz oczywistych implikacji nostalgii za tym, jak dawniej dawniej wyglądało jego życie, nadaje piosence o wiele większą wagę, ponieważ można bezpiecznie założyć, że Dermot i dziewczyna o której śpiewa znają się od bardzo dawna, od dzieciństwa. „Pchnięcie naszego szczęścia do utraty” może odnosić się do lekkomyślnej i nieustraszonej natury dzieci, które przesuwają granice tego, co mogą robić, aż do wypadku. Przykładem może być próbowanie trudnych sztuczek rowerowych, jazda na improwizowanych rampach lub jazda po stromych zboczach wszystkich niebezpiecznych działań, które mogą się skończyć wypadkiem, utratą.

„Dni z głośnym śmiechem” to najbardziej oczywisty z wersów, w których wspomina on o śmiechu, który jest głośno i sprawia, że bolą od niego żebra, i zwykle ma tendencję do kończenia się tak często, jak zaczynamy dorastać. Podczas wspominanej ciepłej letniej nocy Dermot zaprosił dziewczynę na randkę, ale może nie poszło tak, jak planował, ponieważ uważa, że powinien był zaplanować swoją propozycję. Mówi, że „jeśli ona ucieknie, zamiast odpowiedzieć, nie weźmie tego osobiście.”

Pierwsze wersy piosenki opisują uczucia, jakie Dermot ma wobec tego wieczoru z tą dziewczyną, jego uczucia wobec niej i czas spędzony z nią były zbyt abstrakcyjne dla słów i mogły być wyrażone jedynie odpowiednimi kolorami. Może to być również intymna reprezentacja, której znaczenie rozumie tylko dwoje kochanków. Mógł też po prostu wymienić każdy kolor dla emocji, które czuje – czerwony – gniew, pomarańczowy – szczęście, fioletowy – pasja i błękit – smutek.