Tekst piosenki
[Intro]
Cry, cry, cry, baby
Cry, cry, cry
[Verse 1]
In a book about the world
Called the luminous things
There are trees and flowers growing
While trees are bold as everseen
[Chorus]
When you cry, cry, cry, baby
When you cry, cry, cry
When you cry, cry, cry, baby
I’ll be by your side
[Bridge]
Don’t want us to hurt each other (Doom-doom-doom, doom-doom-doom)
Or cause each other pain (Doom-doom-doom, doom-doom-doom)
Don’t want to feel what they don’t know (Doom-doom-doom, doom-doom-doom)
(Doom-doom-doom, doom-doom-doom)
We’re in this together, baby (Doom-doom-doom, doom-doom-doom)
We’re as singing is to rain (Doom-doom-doom, doom-doom-doom)
So I never, never, ever let you go (Doom-doom-doom, doom)
[Chorus]
When you cry, cry, cry, baby
When you cry, cry, cry
When you cry, cry, cry, baby
I’ll be by your side
Ooh, yeah
Ooh, yeah
[Outro]
For your miracles are numbered by the stars out in the sky
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Płacz, płacz, płacz, kochanie
Płacz płacz płacz
[Zwrotka 1]
W książce o świecie
Nazywanej rzeczami oświeconymi
Rosną drzewa i kwiaty
Podczas gdy drzewa są dorodne jak żadne inne
[Refren]
Kiedy płaczesz, płaczesz, płaczesz, kochanie
Kiedy płaczesz, płaczesz, płaczesz
Kiedy płaczesz, płaczesz, płaczesz, kochanie
Będę przy tobie
[Bridge]
Nie chcę, żebyśmy się wzajemnie ranili (Doom-doom-doom, doom-doom-doom)
Lub zadawać sobie ból (Doom-doom-doom, doom-doom-doom)
Nie chcę czuć tego, czego oni nie wiedzą (Doom-doom-doom, doom-doom-doom)
(Doom-doom-doom, doom-doom-doom)
Jesteśmy w tym razem, kochanie (Doom-doom-doom, doom-doom-doom)
Jesteśmy dla siebie tym, czym śpiew jest dla deszczu (Doom-doom-doom, doom-doom-doom)
Więc nigdy, nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść (Doom-doom-doom, doom)
[Refren]
Kiedy płaczesz, płaczesz, płaczesz, kochanie
Kiedy płaczesz, płaczesz, płaczesz
Kiedy płaczesz, płaczesz, płaczesz, kochanie
Będę przy tobie
O tak
O tak
[Outro]
Gdyż twoje cuda są policzone przez gwiazdy na niebie
Analiza piosenki
Księga rzeczy świetlistych to książka zawierająca 300 wierszy z różnych epok, opracowana w 1996 roku przez Czesława Miłosza. W książce Miłosz organizuje wiersze w 10 kategorii, w tym „Natura”, „Podróż” i „Miejsca”, oraz bardziej abstrakcyjne kategorie, takie jak „Tajemnica rzeczy”, „Ludzie wśród ludzi” i „Objawienie Pańskie”. Miłosz pisze także trochę o każdym wierszu, uzasadniając jego wybór.
Pod wieloma względami jest to książka o świecie. Wiersze zawarte w ciągu tysiącleci i mają niezwykle szeroki zakres tematów.
We wstępie Miłosz mówi: „Moja propozycja polega na przedstawieniu wierszy, współczesnych lub tysiącletnich, które są, z nielicznymi wyjątkami, krótkie, jasne, czytelne i, używając kompromisowego terminu, realistą… Zachowuję się jak kolekcjoner sztuki, który na przekór wielbiciele sztuki abstrakcyjnej organizują wystawę malarstwa figuratywnego, łącząc płótna z różnych epok, aby udowodnić… że można prześledzić pewne kierunki rozwoju, inne niż te powszechnie akceptowane. ”
Pod wieloma względami Everyday Life czerpie z tego albumu, składającego się z wielu krótkich, przejrzystych piosenek z czytelnymi wiadomościami o świecie, zestawiającymi takie tematy jak przyjaźń, wojna i religia.
Komentarze (0)