
Tekst piosenki
[Verse 1: Jungkook]
24, feels like I became a grown-up faster than everyone else
My life has been a movie, all the time
I ran to where the sun rises every single night
It’s like I’ve been to someone’s tomorrow
The boy who found the world too big
Keep on runnin’ errday, mic pic it up
Friends ridin’ subway, I’ll be in the airplane mode
All over the world rock on, I made my own lotto
But is it too fast? There’re traces of losses
Don’t know what to do with, am I livin’ this right?
Why am I alone in a different time and space?
[Chorus: Jungkook]
Oh, I can’t call ya, I can’t hol’ ya
Oh, I can’t
And yes you know, yes you know
Oh, I can’t call ya, I can’t touch ya
Oh, I can’t
Let me know
[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time? (Yeah, finna find my time)
Finna find my time
Someday finna find my time
[Verse 2: Jungkook]
Oh, I think I was in yesterday
'Cause everybody walk too fast
I’m a little kid grown up not knowing it (Like a child who got lost)
This got me oh just trippin’
It feels I’m roaming over
Don’t know what to do with, am I livin’ this right?
Why am I alone in a different time and space?
[Chorus: Jungkook]
Oh, I can’t call ya, I can’t hol’ ya
Oh, I can’t
And yes you know, yes you know
Oh, I can’t call ya, I can’t touch ya
Oh, I can’t
Let me know
[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time? (Yeah, finna find my time)
Finna find my time (Yeah)
Someday finna find my time (Oh, yeah)
[Bridge: Jungkook]
Sometimes when I’m gasping for air
I wear my hat low and keep running
Yeah, I don’t gotta know where I go
Even if it’s opposite of sun
One time for the present
Two time for the past
Happy that we met each other
Now til’ the very end
[Chorus: Jungkook]
Oh, I will call ya, I will hol’ ya
Oh I will
And yes you know, yes you know
Oh, I will call ya, I will touch ya
Oh, I will
And you know
[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time? (Yeah)
Can I someday finna find my time?
Finna find my time (Yeah, oh, yeah)
Find my time (Someday finna find my time)
[Outro: Jungkook]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„시차 (My Time)” to utwór pochodzący z najnowszego albumu studyjnego BTS zatytułowanego „MAP OF THE SOUL: 7.” Premiera wydawnictwa miała miejsce 21 lutego 2020 roku. Album stanowi kontynuację wcześniej wydanego „MAP OF THE SOUL: PERSONA” z 2019 roku.
„My Time” jest to solową piosenką Jungkooka na albumie. Utwór chronologicznie podąża za jego emocjami od czasu, kiedy był stażystą w Bighit w 2011 roku do chwili obecnej. Artysta wspomina czas początku swojej kariery,a raczej marzeń o niej, występów w talent show i próbach przebicia się w show biznesie. Mówi, że jego życie od czasu BTS jest jak film, zdaje się, że jest to nawiązanie do dwóch filmów na temat Zespołu – „Burn the Stage: The Movie” oraz „Bring The Soul: The Movie.”
Jungkook zastanawia się także, czy ze względu na życie, które wiedzie i zdobytą sławę, omijają go pewne doświadczenia, które są normalne dla osób w jego wieku. Jako przykład podaje tu dojazd do pracy metrem, gdy on wraz z BTS wsiada do samolotu i podróżuje koncertując na całym świecie. Artysta pyta, czy jego doświadczenia są normalną rzeczą, pomimo iż są tak różne od doświadczeń większości jego rówieśników.
Utwór mówi też o doświadczeniach i wspomnieniach Artysty, który ma ich niewiele ze względu na obrany styl życia. Mężczyzna stara się zapamiętać wszystkie chwile, które warte są zapamiętania, choć wie, że jest ich niewiele. Po raz kolejny porównuje swoją sytuację z tym, co mają jego rówieśnicy. Jednocześnie zauważa, że ma możliwości, których nie mają inni i nie może zrezygnować z obranej ścieżki kariery, dlatego odmawia „normalnego/zwykłego życia.”
W końcowych wersach Jungkook stwierdza, że czasem brakuje mu normalności i możliwości choćby swobodnego pojawienia się w miejscach publicznych. Zastanawia się także, czy kiedykolwiek będzie mu dane odpocząć od sławy, wrócić do normalnego życia i doświadczyć tego wszystkiego, co teraz go omija.












Komentarze (0)