Tekst piosenki
[Intro]
Oh, oh, oh
[Verse 1]
Where is the time goin’ again?
I lost a home, I lost a friend
Love’s an ocean whether you sink or swim
I gave you my best, was it enough?
Maybe the past is holdin’ me up
I keep the memories with me, replay what was
[Pre-Chorus]
So long, baby, did you know you saved me?
Silver line faded, but you know I’ll keep waiting
[Chorus]
'Cause when I think of us, I always seem to smile
'Cause I was happy for a while, I was happy for a while, yeah
And sometimes, love will leave you even when it’s right
But I was happy for a while, and I don’t know how I’ll smile again
[Post-Chorus]
Oh, oh, oh
Yeah, yeah
[Verse 2]
Remember your face like it was here
I’m getting used to all of the tears
And I’m getting used to forever without you here
And I don’t know how I’ll smile again
Ask if I’m good, I gotta pretend
I’m holdin’ on to three words I should’ve said
[Pre-Chorus]
So long, baby, did you know you saved me?
Silver line faded, but you know I’ll keep waiting
[Chorus]
'Cause when I think of us, I always seem to smile
'Cause I was happy for a while, I was happy for a while, yeah
And sometimes, love will leave you even when it’s right
But I was happy for a while, and I don’t know how I’ll smile again
[Post-Chorus]
Oh, oh, oh
'Cause I was happy for a while
And I don’t know how I’ll smile again
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Oh, oh, oh
[Zwrotka 1]
Gdzie znów ucieka ten czas?
Straciłem dom, straciłem przyjaciela
Miłość jest oceanem, niezależnie od tego, czy toniesz, czy pływasz
Dałem z siebie wszystko, czy to wystarczyło?
Może przeszłość mnie powstrzymuje
Zatrzymuję wspomnienia przy sobie, odtwarzam to, co było
[Pre-Chorus]
Od tak dawna, kochanie, czy wiesz, że mnie uratowałaś?
Srebrna linia wyblakła, ale wiesz, że wciąż będę czekał
[Refren]
Bo kiedy myślę o nas, zawsze się uśmiecham
Ponieważ przez chwilę byłem szczęśliwy, przez chwilę byłem szczęśliwy, tak
A czasami, miłość cię opuści, nawet jeśli jest słuszna
Ale przez chwilę byłem szczęśliwy i nie wiem, jak się znowu uśmiechnę
[Post-Chorus]
Oh, oh, oh
Tak, tak
[Zwrotka 2]
Pamiętam twoją twarz, jakby tutaj była
Przyzwyczajam się do tych wszystkich łez
I przyzwyczajam się do spędzenia tu wieczności bez ciebie
I nie wiem, jak znowu się uśmiechnę
Zapytaj, czy jestem dobry, muszę udawać
Trzymam się trzech słów, które powinienem był powiedzieć
[Pre-Chorus]
Od tak dawna, kochanie, czy wiesz, że mnie uratowałaś?
Srebrna linia wyblakła, ale wiesz, że wciąż będę czekał
[Refren]
Bo kiedy myślę o nas, zawsze się uśmiecham
Ponieważ przez chwilę byłem szczęśliwy, przez chwilę byłem szczęśliwy, tak
A czasami, miłość cię opuści, nawet jeśli jest słuszna
Ale przez chwilę byłem szczęśliwy i nie wiem, jak się znowu uśmiechnę
[Post-Chorus]
Oh, oh, oh
Ponieważ przez chwilę byłem szczęśliwy
I nie wiem, jak znowu się uśmiechnę
Analiza piosenki
„smile again” to utwór zamykający wydany 21 sierpnia 2020 roku album studyjny blackbear, zatytułowany „everything means nothing.” Dzięki akustycznej produkcji piosenka zapewnia bardzo intymne, autentyczne i nostalgiczne brzmienie. To przejmujące zakończenie projektu bezpośrednio kontrastuje z otwierającą wydawnictwo piosenką „hot girl bummer.”
Osoba wypowiadająca się w utworze wspomina dawny związek, którego zakończenia nie chciał. Mężczyzna wspomina szczęśliwsze czasy spędzone z bliską sobie osobą. 23 września 2020 roku odbyła się premiera oficjalnego teledysku promującego piosenkę.
Na temat „smile again” Mat Musto wypowiedział się w rozmowie dla Apple Music: „Naprawdę chciałem, aby wolniejsza piosenka była ostatnią piosenką, a jeszcze jej nie mieliśmy. W końcu dostałem pomysł na hook od mojego przyjaciela Joe Kirkland’a – napisał kilka piosenek Dua Lipy, Nick’a Jonas’a, Dixie D’Amelio. Jest świetnym pisarzem i wpadł na pomysł 'smile again’, ale nie nazwał tego 'smile again.'”
„To była piosenka o jego [Joe Kirkland’a] rozstaniu, przez które przechodził i była naprawdę przygnębiająca piosenka. A ja na to: „Wiesz co? To może być podnoszący na duchu zapis o stracie, żalu, utracie kogoś, utracie czasu w życiu. 'Myślę o piosenkach takich jak [1997] 'Good Riddance (Time of Your Life)’ Green Day, po prostu zapis akustyczny, który oznacza dziesięć różnych rzeczy dla dziesięciu różnych osób. I ta piosenka była dla mnie właśnie tym. Wychodziłem się z miejsc, w których w ciągu ostatniego roku wielu przyjaciół zmarło z powodu samobójstwa, narkomanii lub podobnych rzeczy. Więc ten utwór jest dla mnie wyjątkowy. To dobry ostatni rozdział albumu, wisienka na torcie, czyli emocjonalny rollercoaster albumu.”
Komentarze (0)