
Tekst piosenki
[Verse 1]
This is a sawn-off
For the cat-callers
This is a pistol
For the wolf whistle
'Cause your body is your body
And it belongs to nobody but you
But you
[Chorus: Both & IDLES & Jehnny Beth]
Ne touche pas moi
This is my dance space
Ne touche pas moi
This is your dance space
Ne touche pas moi
This is my dance space
Ne touche pas moi
Consent!
Consent!
Consent!
[Verse 2]
This is a sawn-off
For the cat-callers
This is a pistol
For the wolf whistle
'Cause my body is my body
And it belongs to nobody but me
But me
[Chorus: Both & IDLES & Jehnny Beth]
Ne touche pas moi
This is my dance space
Ne touche pas moi
This is your dance space
Ne touche pas moi
This is my dance space
Ne touche pas moi
Consent!
Consent!
Consent!
Consent!
Consent!
Ne touche pas moi
This is your dance space
Ne touche pas moi
This is your dance space
Ne touche pas moi
This is your dance space
Ne touche pas moi
This is your dance space
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Byłem naprawdę przygnębiony na trasach, ponieważ czułem się trochę jak zwierzę w klatce. Ktoś okazuje się być kutasem w tłumie, a ludzie nie czują się komfortowo – to nie jest miłe uczucie. Chciałem więc stworzyć ideę bezpiecznej areny z hymnem. To gwałtowny, ostry hymn. To coś w rodzaju: „Jestem pełen miłości, ale to nie znaczy, że możesz mnie uderzyć łokciem w twarz lub dotknąć moich piersi”.
Powiedziałem Bowenowi: „Naprawdę chciałbym, żeby kobieta śpiewała refren, ponieważ nie chodzi tylko o mój głos, częściej kobiety są obmacywane. ” Kilka dni później byliśmy w Paryżu, nagrywając program telewizyjny Jehnny Beth i Opowiedziałem jej o tej piosence. To była miła ulga, że ktoś z Francji popiera mój pomysł”.
Catcalling to rodzaj werbalnego molestowania seksualnego, zwykle dokonywanego poprzez dokonywanie niezamówionych komentarzy, zwykle w kierunku przechodzących kobiet. Komentarze te często dotyczą wyglądu kobiet i ich najbardziej zseksualizowanych części ciała i mogą im towarzyszyć gwizdy lub krzyki, przyczyniając się do uprzedmiotowienia kobiet i seksualizacji ich ciała.











Komentarze (0)