Tekst piosenki
[Verse 1]
It’s an old curse, dreamers divin’ head first
Broken beaks and dead birds
Can’t get through the glass
There’s no use cryin’ over spilled blood
Carin’ only kills love
A kiss won’t bring it back
[Pre-Chorus]
I know that the first blow hits you cold
[Chorus]
Young man, hush your crying, dry your tears away
Nothing is original, there’s nothing left to say
You won’t be the first or be the last to bleed
Every broken heart as far as your eye can see
It’s a copy of a copy of a copy
It’s a copy of a copy of a copy
[Verse 2]
I can hear you, howlin’ ’til your lungs hurt
So let this be your comfort
You’re not the only one, no
In a strange way, all in this together
Been this way forever, you’re not the only one
[Pre-Chorus]
I know that the first blow hits you cold
[Chorus]
Young man, hush your crying, dry your tears away
Nothing is original, there’s nothing left to say
You won’t be the first or be the last to bleed
Every broken heart as far as your eye can see
It’s a copy of a copy of a copy
It’s a copy of a copy of a copy
[Chorus]
Young man, hush your crying, dry your tears away
Nothing is original, there’s nothing left to say
You won’t be the first or be the last to bleed
Every broken heart as far as your eye can see
It’s a copy of a copy of a copy
It’s a copy of a copy of a copy
It’s a copy of a copy of a copy
It’s a copy of a copy of a copy
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
To stara klątwa, marzyciele nurkują głową w dół
Połamane dzioby i martwe ptaki
Nie mogę przedostać się przez szybę
Nie ma sensu płakać nad przelaną krwią
Martwienie się tylko zabija miłość
Pocałunek jej nie przywróci
[Pre-Chorus]
Wiem, że pierwszy cios zwalił cię z nóg
[Refren]
Młody człowieku, ucisz swój płacz, otrzyj łzy
Nic nie jest oryginalne, nie ma już nic do powiedzenia
Nie będziesz pierwszym ani ostatnim, który będzie krwawił
Każde złamane serce, jak okiem sięgnąć
To kopia kopii kopii
To kopia kopii kopii
[Zwrotka 2]
Słyszę jak wyjesz, aż bolą cię płuca
Więc niech to będzie twój komfort
Nie jesteś jedyny, nie
W dziwny sposób wszyscy jesteśmy w tym razem
Było tak od zawsze, nie jesteś jedyny
[Pre-Chorus]
Wiem, że pierwszy cios zwalił cię z nóg
[Refren]
Młody człowieku, ucisz swój płacz, otrzyj łzy
Nic nie jest oryginalne, nie ma już nic do powiedzenia
Nie będziesz pierwszym ani ostatnim, który będzie krwawił
Każde złamane serce, jak okiem sięgnąć
To kopia kopii kopii
To kopia kopii kopii
[Refren]
Młody człowieku, ucisz swój płacz, otrzyj łzy
Nic nie jest oryginalne, nie ma już nic do powiedzenia
Nie będziesz pierwszym ani ostatnim, który będzie krwawił
Każde złamane serce, jak okiem sięgnąć
To kopia kopii kopii
To kopia kopii kopii
To kopia kopii kopii
To kopia kopii kopii
Analiza piosenki
Utwór „Copy of a Copy of a Copy” po raz pierwszy pojawił się w filmie promocyjnym, a później w tweecie na kilka dni przed transmitowanym na żywo koncertem charytatywnym Louisa, z którego dochody zostaną przekazane na pięć różnych celów: FareShare, Crew Nation, Stagehand, Bluebell Wood Children’s Hospice oraz ekipę przygotowującą koncerty Louis’a.
Początkowo niektórzy fani spekulowali, że singiel „Copy of a Copy of a Copy” to cover „Copy Of A” Nine Inch Nails, jednak Louis w jednym z wpisów na Twitterze, ujawnił, że jest to jego nowa piosenka, a nie cover NIN. Następnie wykonał to po raz pierwszy w czasie show, po ogłoszeniu tego w setliście. Był to również pierwszy raz, kiedy utwór można było usłyszeć publicznie.
Później Tomlinson ujawnił w wpisach na Twitterze, że nie był pewien, czy utwór zostanie wydany jako część jego drugiego solowego albumu studyjnego, ale pozostanie w setliście na trasę koncertową. Artysta przyznał także, że wybrał tę piosenkę bez konkretnego powodu, poza tym, że była to po prostu piosenka, którą naprawdę polubił.
Utwór mówi o cierpieniu związanym z zakończeniem związku i towarzyszącym temu złamanym/ krwawiącym sercem. Osoba wypowiadająca się w utworze pragnie zapewnić Adresatowi pewną dozę komfortu, zapewniając, że młoda osoba do której się zwraca nie jest jedyną, która doświadczyła w swoim życiu tego rodzaju cierpienia. Louis podkreśla, że każdorazowo miłość niesie ze sobą ryzyko cierpienia i w którymś momencie życia każdy człowiek go doświadcza.
Komentarze (0)