Tekst piosenki
[Intro]
Hey, babe
It’s written all over your face, say it
A hurricane behind the door
So I’ve come ready for a war
[Verse 1]
When you don’t want coffee in the morning
I know I’m in a hole
It’s hard enough to get you sober
Got no chance if I’m hungover
I ain’t even woken up yet
Not nearly vertical
All I know is I’m in trouble
'Cause the atmosphere’s so cold, so
[Chorus]
Hey, babe
It’s written all over your face, say it
A hurricane behind the door
So I’ve come ready for a war
[Verse 2]
When I hеar that thunder in the distance
I know it’s gеtting close
You’re giving me that silent treatment
Don’t know what it’s achieving
When we’re finished saying nothing
Can we please get back to loving?
When it’s good, it’s really something
Can we please get back to us?
[Instrumental Break]
[Chorus]
Hey, babe
It’s written all over your face, say it
A hurricane behind the door
So I’ve come ready for a war
Hey, babe
It’s written all over your face, say it
So when you find out what we’re fighting for
I’ll be ready to talk
[Outro]
It’s written all over your—
It’s written all over your face
It’s written all over your—
It’s written all over your face
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Cześć kochanie
Masz to wypisane na twarzy, powiedz to
Huragan za drzwiami
Więc przyszedłem gotowy na wojnę
[Zwrotka 1]
Kiedy nie chcesz rano kawy
Wiem, że jestem w dołku
Wystarczająco trudno jest cię otrzeźwić
Nie mam szans, jeśli mam kaca
Nawet się jeszcze nie obudziłem
Jeszcze niezupełnie w pionie
Wiem tylko, że mam kłopoty
Ponieważ atmosfera jest taka zimna, więc
[Refren]
Cześć kochanie
Masz to wypisane na twarzy, powiedz to
Huragan za drzwiami
Więc przyszedłem gotowy na wojnę
[Zwrotka 2]
Kiedy słyszę ten grzmot w oddali
Wiem, że to się zbliża
Nie odzywasz się do mnie
Nie wiem, jaki jest tego cel
Kiedy skończymy nic nie mówić
Czy możemy wrócić do kochania?
Kiedy jest dobrze, to naprawdę coś
Czy możemy wrócić do nas?
[Instrumentalny Break]
[Refren]
Cześć kochanie
Masz to wypisane na twarzy, powiedz to
Huragan za drzwiami
Więc przyszedłem gotowy na wojnę
Cześć kochanie
Masz to wypisane na twarzy, powiedz to
Więc kiedy dowiesz się, o co walczymy
Będę gotowy do rozmowy
[Outro]
To jest wypisane na całej twojej—
Masz to wypisane na twarzy
To jest wypisane na całej twojej—
Masz to wypisane na twarzy
Analiza piosenki
„Written All Over Your Face” to utwór pochodzący z wydanego 11 listopada 2022 roku drugiego solowego pełnowymiarowego albumu studyjnego Louisa Tomlinsona. Wydawnictwo noszące tytuł „Faith in the Future” promowały trzy wcześniej udostępnione single: „Bigger Than Me”, „Out of My System” oraz „Silver Tongues.” Album jest następcą debiutanckiego krążka Artysty, „Walls” z 2020 roku.
Tak na temat piosenki „Written All Over Your Face” i inspiracji z nią związanych wypowiedział się sam Louis: „Wszedłem do pokoju z tymi ludźmi, z którymi odbyłem kilka sesji i powiedziałem: 'Spróbujmy wziąć to tak punkowo, jak to tylko możliwe.’ Przypuszczam, że stąd pochodzi [inspiracja] Arctic Monkeys; są oczywiście elementy punkowe w tym, co robią.”
W jednym z wywiadów Louis Tomlinson wypowiedział się na temat całego projektu: „W czasie lockdownu, z jakiegoś powodu, to zdanie [Faith in the Future] trafiło na moje kolana i przemówiło do mnie w pewien sposób. Chciałem, żeby ten album dawał więcej nadziei niż moja ostatnia płyta i myślę, że robi to od samego początku tego oświadczenia. Jakieś 9 miesięcy temu umieściłem w moich mediach społecznościowych tę frazę bez kontekstu i po prostu poczułem, że wokół tego wyrażenia jest jakaś magia, więc zbudowałem album wokół tego.”
Komentarze (0)