AJR - My Play - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: AJR, Adam Met, Jack Met, Ryan Met
Album:: OK ORCHESTRA
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro]
Ah ah ah
Ah ah ah (Ah ah ah)
Ah ah ah
Ah ah ah (Ah ah ah)

[Verse 1]
I put on a play in my old house (Old house)
In my cape, jumpin’ on the old couch
Puttin’ up lights when it’s cold out (Cold out)
Mom and Dad, both seats sold out
Show you my play

[Break]
Ah ah ah
Ah ah ah (Ah ah ah)
Ah ah ah
Ah ah ah (Ah ah ah)

[Verse 2]
Haven’t seen the old house lately
Wonder if they found my spaceship
I don’t want my own love wasted
Tell me this is what you’re sayin’:

[Pre-Chorus]
If you both outgrew one another
I could start now, looking for a lover
But if love dies, do I fuckin’ bother?

[Chorus]
I just really, really, really, really wanna show you my play
And I don’t wanna do it for Dad at Dad’s new place
I worked really, really, really, really hard, lemme show you my play
And I don’t wanna do it twice, ’cause it’s not the same

[Post-Chorus]
Ah ah ah
Ah ah ah (Ah ah ah)

[Verse 3]
I’ve been on dates, bringin’ flowers
Tryna be great for an hour
You and me might go sour
But if we don’t hold out, then we’re cowards

[Verse 4]
I put on a play in my basement (Basement)
Mom and Dad smilin’ faces (Faces)
But now I don’t know if they faked it (Faked it)
Guess everything is complicated

[Pre-Chorus]
If you both outgrew one another
I could start now, lookin’ for a lover
But if love dies, do I fuckin’ bother?

[Bridge]
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
You did everything, everything, everything that you could
Ah ah ah ah
We do everything, everything, everything ’til it’s through
Ah ah ah ah
I’ll do everything, everything, everything when I’m you

[Outro]
But when I show you my play
Will you pretend you didn’t know if I make a mistake?
It’s gonna get really, really, really, really bad before it’s okay
But maybe you’ll forget it all while you’re watchin’ my play

[Intro] Ah ah ah Ah ah ah (Ah ah ah) Ah ah ah Ah ah ah (Ah ah ah) [Zwrotka 1] Odgrywam sztukę w moim starym domu (Starym domu) W mojej pelerynie, wskakując na starą kanapę Zapalam światła, kiedy na zewnątrz jest zimno (Zimno) Mama i Tata, obydwa miejsca są wyprzedane Pokażę wam moją sztukę [Break] Ah ah ah Ah ah ah (Ah ah ah) Ah ah ah Ah ah ah (Ah ah ah) [Zwrotka 2] Ostatnio nie widziałem starego domu Ciekawe, czy znaleźli mój statek kosmiczny Nie chcę, żeby moja miłość została zmarnowana Powiedz mi, że to jest to, co mówisz: [Pre-Chorus] Jeśli obydwoje wyrośliście z siebie na wzajem Mógłbym teraz zacząć szukać kochanki Ale jeśli miłość umrze, czy powinienem się przejmować? [Refren] Po prostu naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę chcę pokazać wam swoją sztukę I nie chcę tego robić dla Taty w jego nowym mieszkaniu Pracowałem naprawdę, naprawdę, naprawdę, bardzo ciężko, pokażę wam moją sztukę I nie chcę tego robić dwa razy, bo to nie będzie to samo [Post-Chorus] Ah ah ah Ah ah ah (Ah ah ah) [Zwrotka 3] Byłem na randkach, przynosząc kwiaty Próbując być świetnym przez godzinę Ty i ja możemy się zepsuć Ale jeśli nie wytrzymamy, to jesteśmy tchórzami [Zwrotka 4] Odgrywam sztukę w mojej piwnicy (Piwnicy) Mama i Tata uśmiechają się Ale teraz nie wiem, czy to udawali (Udawali) Chyba wszystko jest skomplikowane [Pre-Chorus] Jeśli obydwoje wyrośliście z siebie na wzajem Mógłbym teraz zacząć szukać kochanki Ale jeśli miłość umrze, czy powinienem się przejmować? [Refren] Po prostu naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę chcę pokazać wam swoją sztukę I nie chcę tego robić dla Taty w jego nowym mieszkaniu Pracowałem naprawdę, naprawdę, naprawdę, bardzo ciężko, pokażę wam moją sztukę I nie chcę tego robić dwa razy, bo to nie będzie to samo [Bridge] Ah ah ah ah Ah ah ah ah Zrobiliście wszystko, wszystko, wszystko, co mogliście Ah ah ah ah Robimy wszystko, wszystko, wszystko do końca Ah ah ah ah Zrobię wszystko, wszystko, wszystko, kiedy będę tobą [Outro] Ale kiedy pokażę wam moją sztukę Będziecie udawać, że nie wiedzieliście, jeśli popełnię błąd? Będzie naprawdę, bardzo, bardzo, bardzo źle, zanim będzie dobrze Ale może zapomnicie o tym wszystkim, oglądając moją sztukę

Wydany 22 grudnia 2020 roku singiel zatytułowany „My Play” to utwór z nadchodzącego czwartego studyjnego albumu AJR, noszącego tytuł „OK ORCHESTRA.” W kwietniu Ryan Met z AJR potwierdził jego istnienie podczas relacji na żywo na Instagramie. Utwór został po raz pierwszy opublikowany na profilu AJR na Twitterze 14 grudnia 2020 roku i oficjalnie jednak został wydany tydzień później,to jest 22 grudnia 2020 roku.

Utwór „My Play” jest trzecim singlem nowojorskiego zespołu AJR, który został wydany w 2020 roku. Wcześniej nadchodzący czwarty album studyjny LP „K ORCHESTRA” promowały single „Bang!” oraz „Bummerland.” Tak na temat całego projektu wypowiedzieli się trzej bracia tworzący AJR: „W najbardziej niepewnym roku naszego życia zrobienie 'OK ORCHESTRA’ było jedyną pewną rzeczą, której musieliśmy się trzymać. Skończyło się na najbardziej eksperymentalnym dźwiękowo i emocjonalnie surowym albumie, jaki kiedykolwiek stworzyliśmy.”

Utwór „My Play” to poruszająca próba przedstawienia słuchaczowi dziecka, które próbuje na swój sposób radzić sobie z rozwodem rodziców, szukając namiastki normalności – „(…) Po prostu naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę chcę pokazać wam swoją sztukę/ I nie chcę tego robić dla Taty w jego nowym mieszkaniu/ Pracowałem naprawdę, naprawdę, naprawdę, bardzo ciężko, pokażę wam moją sztukę/ I nie chcę tego robić dwa razy, bo to nie będzie to samo (…)”

Piosenka pokazuje także to w jaki sposób nieudana relacja rodziców wpłynie na umiejętność stworzenia własnej rodziny przez dziecko, jak na jego uczucia i emocje wpłynęło doświadczenie rozwodu rodziców – „(…) Byłem na randkach, przynosząc kwiaty/ Próbując być świetnym przez godzinę/ Ty i ja możemy się zepsuć/ Ale jeśli nie wytrzymamy, to jesteśmy tchórzami (…)”