Tekst piosenki
[Verse 1]
I bought a Harvard sweatshirt off the Goodwill rack
Makes some people wonder if I’m smart like that
And that guitar layin’ on the chair is worn out like my boots
Makes it look like I can play it better than I do
[Chorus]
But nobody buys it when we walk in
They say there ain’t no way that she’s with him
In a world where nothing is what it seems
Ain’t no one more surprised than me
[Verse 2]
It’s funny how some strangers like to size me up
This attitude it makes me street and this accent makes me dumb
I can tell ’em I’ve got pirate blood or ancient royalty
Thеre’s no end to the liеs that I could get ’em to believe
[Chorus]
But nobody buys it when we walk in
They say there ain’t no way that she’s with him
In a world where nothing is what it seems
Ain’t no one more surprised than me
[Bridge]
Must of done somethin’ right, somethin’ right
In another life
[Chorus]
'Cause nobody buys it when we walk in
They say there ain’t no way that she could be with him
In a world where nothing is what it seems
Ain’t no one more surprised than me
Aww, ain’t no one more surprised than me
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Kupiłem bluzę Harvardu ze stojaka Goodwill
Niektórzy ludzie zastanawiają się, czy jestem taki mądry
A ta gitara leżąca na krześle jest zniszczona tak samo jak moje buty
Wygląda jak gdybym potrafił grać lepiej niż to robię
[Refren]
Ale nikt tego nie kupuje, kiedy wchodzimy
Mówią, że nie ma mowy, żeby była z nim
W świecie, w którym nic nie jest tym, czym się wydaje
Nikt nie jest bardziej zaskoczony niż ja
[Zwrotka 2]
To zabawne, jak niektórzy nieznajomi lubią mnie oceniać
Taka postawa sprawia, że jestem gościem z ulicy, a ten akcent mówi, że jestem głupi
Mogę im powiedzieć, że mam krew piratów lub starożytnego rodu królewskiego
Nie ma końca kłamstwom, do których mogłem ich przekonać
[Refren]
Ale nikt tego nie kupuje, kiedy wchodzimy
Mówią, że nie ma mowy, żeby była z nim
W świecie, w którym nic nie jest tym, czym się wydaje
Nikt nie jest bardziej zaskoczony niż ja
[Bridge]
Musiałem zrobić coś dobrze, coś dobrze
W innym życiu
[Refren]
Ale nikt tego nie kupuje, kiedy wchodzimy
Mówią, że nie ma mowy, żeby była z nim
W świecie, w którym nic nie jest tym, czym się wydaje
Nikt nie jest bardziej zaskoczony niż ja
Aww, nikt nie jest bardziej zaskoczony niż ja
Analiza piosenki
Wyróżniający się spośród pozostałych piosenek na „Dangerous: The Double Album” ze względu na swój wypełniony banjo folkowy styl, „More Surprised Than Me” to opowieść Morgana o autodeprecjacji i jego szokującej reakcji na bycie z kobietą „spoza jego ligi”.
Morgan ujawnia tu swoje udane próby oszukania ludzi co do swojego statusu społecznego i umiejętności, ale wyjaśnia, że przekonanie kogokolwiek, by uwierzył w jego rzeczywisty status związku z partnerką, jest niemożliwe.
Jako deep cut z najlepiej sprzedającego się albumu, piosenka spędziła tydzień na liście Billboard Hot 100 na pozycji #66. Aby promować swój album, Morgan zamieścił wykonanie piosenki na żywo w ramach swojej serii wideo „Dangerous Sessions”.
Komentarze (0)