
Tekst piosenki
[Strofa 1]
Loro non sanno di che parlo
Vestiti sporchi, fra’, di fango
Giallo di siga’ fra le dita
Io con la siga’ camminando
Scusami, ma ci credo tanto
Che posso fare questo salto
E anche se la strada è in salita
Per questo ora mi sto allenando
[Strofa 2]
E buonasera, signore e signori
Fuori gli attori
Vi conviene toccarvi i coglioni
Vi conviene stare zitti e buoni
Qui la gente è strana tipo spacciatori
Troppe notti stavo chiuso fuori
Mo li prendo a calci 'sti portoni
Sguardo in alto tipo scalatori
Quindi scusa mamma se sto sempre fuori, ma
[Ritornello]
Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
[Strofa 3]
Io ho scritto pagine e pagine
Ho visto sale, poi lacrime
Questi uomini in macchina
Non scalare le rapide
Scritto sopra una lapide
In casa mia non c’è Dio
Ma se trovi il senso del tempo
Risalirai dal tuo oblio
E non c’è vento che fermi
La naturale potenza
Dal punto giusto di vista
Del vento senti l’ebrezza
Con ali in cera alla schiena
Ricercherò quell’altezza
Se vuoi fermarmi ritenta
Prova a tagliarmi la testa
Perché
[Ritornello]
Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
[Bridge]
Parla la gente purtroppo
Parla, non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria
Parla la gente purtroppo
Parla, non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria
Parla la gente purtroppo
Parla, non sa di che cazzo parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria
[Ritornello]
Ma sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
[Outro]
Noi siamo diversi da loro
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„ZITTI E BUONI” to piosenka, z którą włoski zespół rockowy Måneskin wygrał festiwal w Sanremo w 2021 roku, tym samym uzyskując później możliwość reprezentowania Włoch podczas Konkursu Piosenki Eurowizja 2021, festiwalu odbywającym się w maju tego samego roku. Zespół Roman zwyciężył konkurs, który odbywał się w Rotterdamie.
Utwór „ZITTI E BUONI” to także drugi singiel z drugiego albumu studyjnego Måneskin, zatytułowanego „Teatro d’Ira – Vol. 1.” Premiera wydawnictwa miała miejsce 19 marca 2021 roku. Krążek ukazał się nakładem wytwórni RCA Records.
Początkowa wersja piosenki, w formie ballady, została napisana w 2016 roku, ale pracując nad nią przez lata, Zespół zmienił ją w piosenkę rockową. Måneskin mówił o tytule jako „odnosząc się do katartycznego gniewu, nasz gniew przekształcił się w coś pozytywnego, co prowadzi do zmiany rzeczy.”
Damiano David, lider zespołu Måneskin, stwierdził: „To rockowa piosenka o mocno gitarowym brzmieniu. Całość jest bardzo energetyczna. Tekst ma takie przesłanie – mówimy 'zamknij się’ do otaczających nas hejterów i robimy swoje.”
Jak podkreślają krytycy, tekst stanowi krytykę skierowaną do pokoleń dorosłych, którzy nie rozumieją i nie cenią młodszych pokoleń, które rockowy kwartet zachęca, aby nie spuszczali głowy i byli najprawdziwszą i najlepszą wersją siebie. Jak opisano „ZITTI E BUONI” na Wiwibloggs, jest to „manifest dla tych, którzy chcą iść naprzód, ceniąc swoją wyjątkowość. Nieważne, kto mówi (nie wiedząc, co mówi).”











Komentarze (0)