Tekst piosenki
[VIVO]
The plan was get to a bus
Next thing you know, the two of us
Are floating, drifting somewhere new
She said we’d take a shortcut
I’m trying to be a good sport, but
I don’t see how we make it through
Remember the size of the world before
It was you and I, just you and I
And now the horizon holds so much more
And it’s do or die
Yeah, it’s do or die
All I can do when the road bends
Is lean into the curve
And all I can do when the tank’s run dry
Is see what’s in reserve
And all I can do when the plans break down
Is stay on my feet
And all I can do at thе end of the day is play on
Play on and keep the bеat
[VIVO, GABI, BOTH]
Remember the size of the world before
Now it’s you and I, just you and I
And now the horizon holds so much more
And it’s do or die
Yeah, it’s do or die
All I can do when the road bends
(We bounce to the beat of our own drum)
Is lean into the curve
(We dance to the beat of our own drum)
And all I can do when the tank’s run dry
(We bounce to the beat of our own drum)
Is see what’s in reserve
(We dance to the beat of our own drum)
And all I can do when the plans break down
(We wow in a world full of ho-hum)
Is stay on my feet
(We wow in a world full of ho-hum)
And all I can do at the end of the day is play on
Play on and keep the beat
Tłumaczenie piosenki
[VIVO]
Plan był taki by dostać się do autobusu
Następnie, nas dwoje
Unosimy się, dryfując gdzieś w nowym miejscu
Powiedziała, że pójdziemy na skróty
Staram się być dobrym, ale
Nie wiem, jak przez to przebrniemy
Zapamiętaj wielkość świata wcześniej
To byłeś ty i ja, tylko ty i ja
A teraz horyzont ma w sobie o wiele więcej
I to wszystko albo nic
Tak, to wszystko albo nic
Wszystko, co mogę zrobić, gdy droga skręca
To pochylić się do zakrętu
I wszystko, co mogę zrobić, gdy zbiornik paliwa stanie się pusty
To zobaczyć, co jest w rezerwie
I wszystko, co mogę zrobić, gdy plany się złamią
Pozostać na nogach
A wszystko, co mogę zrobić na koniec dnia, to grać dalej
Graj dalej i utrzymać rytm
[VIVO, GABI, OBYDWOJE]
Zapamiętaj wielkość świata wcześniej
To byłeś ty i ja, tylko ty i ja
A teraz horyzont ma w sobie o wiele więcej
I to wszystko albo nic
Tak, to wszystko albo nic
Wszystko, co mogę zrobić, gdy droga skręca
(Skaczemy w rytm własnego bębna)
To pochylić się do zakrętu
(Skaczemy w rytm własnego bębna)
I wszystko, co mogę zrobić, gdy zbiornik paliwa stanie się pusty
(Skaczemy w rytm własnego bębna)
To zobaczyć, co jest w rezerwie
(Tańczymy w rytm własnego bębna)
I wszystko, co mogę zrobić, gdy plany się złamią
(Wow w świecie pełnym szumu)
Pozostać na nogach
(Wow w świecie pełnym szumu)
A wszystko, co mogę zrobić na koniec dnia, to grać dalej
Graj dalej i utrzymać rytm
Analiza piosenki
„Keep The Beat” to wydany 22 lipca 2021 roku singiel Lin-Manuela Mirandy, który połączył w nim swoje siły z Ynairaly Simo. Utwór powstał na potrzeby filmu animowanego „Vivo”, do którego muzykę napisał właśnie twórca musicali „Hamilton” i „In The Heights.” Animacja początkowo miała trafić do kin, ale Sony Pictures, studio, które pierwotnie wspierało „Vivo”, zamiast tego przeniosło projekt na platformę Netflix, gdzie swoją premierę odbędzie 6 sierpnia 2021 roku.
Animowana muzyczna przygoda „Vivo” podąża za wyjątkowym kinkajou (znanym również jako miodowy miś z lasu deszczowego, któremu głosu użyczył Miranda), który spędza dni grając muzykę dla tłumów na tętniącym życiem placu w Hawanie ze swoim ukochanym właścicielem Andrésem. Choć mogą nie mówić tym samym językiem, Vivo i Andrés są idealnym duetem dzięki wspólnej miłości do muzyki.
Ale kiedy tragedia wybucha wkrótce po tym, jak Andrés otrzymuje list od słynnej Marty Sandoval, zapraszający swojego starego partnera na pożegnalny koncert w Miami z nadzieją na ponowne połączenie, Vivo musi przekazać wiadomość, której Andrés nigdy nie mógł: list miłosny do Marty, napisany dawno temu, w formie piosenki.” Aby dotrzeć do odległych wybrzeży Miami, Vivo będzie musiała zaakceptować pomoc Gabi (głos Ynairaly Simo) energicznej nastolatki, która podskakuje w rytm własnego, niecodziennego bębna.
Jak przyznał Lin-Manuel Miranda: „Ożywienie 'Vivo’ to niesamowita artystyczna podróż. Nie mogłam prosić o lepszych partnerów kreatywnych niż Kirk, Quiara, Alex i cały zespół Sony Animation. Jestem tak podekscytowany, że 'Vivo’ będzie miało dom w Netflix, gdzie dzieci w każdym wieku będą mogły cieszyć się piosenkami i przygodami z filmu raz za razem.” Jest to pierwszy projekt Mirandy, który trafi bezpośrednio na platformy streamingowe, bez wcześniejszej premiery kinowej.
Komentarze (0)