
Tekst piosenki
[GABI]
I bounce to the beat of my own drum
I’m a wow in a world full of ho-hum
I’m a wild young lady, But you know 'sum?
I’d rather be at home with my own drum
I bounce to the beat of my own drum
I’m a wow in a world full of ho-hum
I’m a wild young lady, But you know 'sum?
I’d rather be at home with my own drum
I had a violin, but I wrecked the rental
I play the tambourine and I’m never gentle
See what I mean? That was accidental
But now that we’re a team, we’ll be instrumental
Instrumental, ha!
See what I did there?
I made a pun, ha!
I’m having fun, ha!
I’m never done, ha!
I’m just a one young woman
Ba rum pa pum pum
I bounce to the beat of my own drum
I’m a wow in a world full of ho-hum
I’m a wild young lady, but you know 'sum?
I’d rather be at home with my own drum
Extra, extra! Read all about it
I’m extra, extra
The kid that the other kids
Can’t get next to
I got my own seat on the bus
I’ve always been a me, not an us
„You’re at a ten”
„I need you at a three, ha!
Try that again
I gotta be me, yo
I am a ten
I gotta be free
And I got a friend
We’re a team and we…
Bounce to the beat of our own drum
We’re a wow in a world full of ho-hum
I’m a wild young lady, but you know 'sum?
I’d rather be at home with my own drum
Solo!
Ha! Now that’s a solo
I’ve always flown solo
I speed up when the world’s in slo-mo
Make it up as I go when I don’t know
And I know
I know it seems like I’m lonely
People assume that I’m lonely
Look at this room
And assume that you know me, homey
You don’t know me
I’m in the zone!
We bounce to the beat of our own drum
We’re a wow in a world full of ho-hum
I’m a wild young lady, but you know 'sum?
I’d rather be at home with my own drum
We bounce to the beat of our own drum
We’re a wow in a world full of ho-hum
I’m a wild young lady, but you know 'sum?
I’d rather be at home with my own drum
Bounce!
Bounce!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Bounce!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Bounce!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Where’d you go, huh?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„My Own Drum” to utwór, który powstał na potrzeby filmu animowanego „Vivo”, do którego muzykę napisał właśnie twórca musicali „Hamilton” i „In The Heights.” Animacja początkowo miała trafić do kin, ale Sony Pictures, studio, które pierwotnie wspierało „Vivo”, zamiast tego przeniosło projekt na platformę Netflix, gdzie swoją premierę odbył 6 sierpnia 2021 roku. Produkcję promowała piosenka „Keep The Beat” w wykonaniu Lin-Manuela Mirandy i Ynairaly Simo.
Piosenka „My Own Drum” śpiewana przez postać Gabi, której głosu użycza Ynairaly Simo służy jako przedstawienie barwnej postaci dziewczynki, która jest indywidualistką chcącą za wszelką cenę się wyróżniać i tworzyć muzykę, która będzie ją reprezentowała.
Animowana muzyczna przygoda „Vivo” podąża za wyjątkowym kinkajou (znanym również jako miodowy miś z lasu deszczowego, któremu głosu użyczył Miranda), który spędza dni grając muzykę dla tłumów na tętniącym życiem placu w Hawanie ze swoim ukochanym właścicielem Andrésem. Choć mogą nie mówić tym samym językiem, Vivo i Andrés są idealnym duetem dzięki wspólnej miłości do muzyki.
Ale kiedy tragedia wybucha wkrótce po tym, jak Andrés otrzymuje list od słynnej Marty Sandoval, zapraszający swojego starego partnera na pożegnalny koncert w Miami z nadzieją na ponowne połączenie, Vivo musi przekazać wiadomość, której Andrés nigdy nie mógł: list miłosny do Marty, napisany dawno temu, w formie piosenki.” Aby dotrzeć do odległych wybrzeży Miami, Vivo będzie musiała zaakceptować pomoc Gabi (głos Ynairaly Simo) energicznej nastolatki, która podskakuje w rytm własnego, niecodziennego bębna.
Jak przyznał Lin-Manuel Miranda: „Ożywienie 'Vivo’ to niesamowita artystyczna podróż. Nie mogłam prosić o lepszych partnerów kreatywnych niż Kirk, Quiara, Alex i cały zespół Sony Animation. Jestem tak podekscytowany, że 'Vivo’ będzie miało dom w Netflix, gdzie dzieci w każdym wieku będą mogły cieszyć się piosenkami i przygodami z filmu raz za razem.” Jest to pierwszy projekt Mirandy, który trafi bezpośrednio na platformy streamingowe, bez wcześniejszej premiery kinowej.















Komentarze (0)