Tekst piosenki
[VIVO]
Survived another disaster
Does this thing go any faster?
We’re out of time, the sun is going down
When I thought we were done for
My new friend gave us an encore
Let’s reach the shore of this Miami town
[VIVO & GABI]
Remember the size of the world before
It was you and I, just you and I
And now the horizon holds so much more
And it’s do or die
Yeah, it’s do or die
[VOICE]
M-I-A-M-I, running out of time
[STAGE ASSISTANT]
Ms. Sandoval, this is your half-hour call
[VOICE]
M-I-A-M-I, running out of time
[MARTA]
Necesitamos más tiempo
[SAND DOLLARS]
M-I-A-M-I
Running out of time
[GABI]
Wе gotta go
We gotta go
We gotta go
We gotta go
Wе gotta go
We gotta go
We gotta go
We gotta go
We gotta go
[VIVO] (Overlapping)
I know
I know
I know
I know
I know
I know
[SAND DOLLARS]
M-I-A-M-I
Running out of time
[VIVO]
Turn up the tempo
[GABI]
Turn up the tempo
[ROSA]
Her name is Gabi
She’s ten, she’s my daughter
I know she was on this bus
She bought this ticket
[BUS DRIVER]
Hey, listen, lady
It’s been a long day
Like I said, she was not with us
I need a nap
[VIVO & GABI]
We’ll get there in time and do so much more
'Cause it’s you and I, just you and I
We’ll run, and we’ll climb till we reach her door
'Cause it’s do or die
Yeah, it’s do or die
[VOICE]
M-I-A-M-I
Running out of time
[STAGE ASSISTANT]
Ms. Sandoval, this is your five-minute call
[VOICE]
M-I-A-M-I
Running out of time
[GABI]
Let’s go
Let’s go
Let’s go
Let’s go
Let’s go
Let’s go
Let’s go
Let’s go
Let’s go
Let’s go!
[VIVO] (Overlapping)
I know
I know
I know
I know
I know
I know!
[VOICE]
M-I-A-M-I
Running out of time
[GABI]
It’s not too late!
[VIVO]
It’s not too late!
[GABI]
We’re almost there
There’s nothing left to do but climb
[GABI & VIVO]
We’re out of time
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Running out of Time” to utwór, który powstał na potrzeby filmu animowanego „Vivo”, do którego muzykę napisał właśnie twórca musicali „Hamilton” i „In The Heights.” Animacja początkowo miała trafić do kin, ale Sony Pictures, studio, które pierwotnie wspierało „Vivo”, zamiast tego przeniosło projekt na platformę Netflix, gdzie swoją premierę odbył 6 sierpnia 2021 roku. Produkcję promowała piosenka „Keep The Beat” w wykonaniu Lin-Manuela Mirandy i Ynairaly Simo.
Piosenka „Running out of Time” śpiewana jest przez kilka kluczowych postaci, kiedy Vivo i Gabi myślą, że nie zdążą spotkać się z Marią przed jej występem. Jednocześnie Sandoval czeka na pojawienie się Andrésa, a matka Gabi pojawia się w Los Angeles szukając córki, która uciekła z domu by pomóc Vivo.
Animowana muzyczna przygoda „Vivo” podąża za wyjątkowym kinkajou (znanym również jako miodowy miś z lasu deszczowego, któremu głosu użyczył Miranda), który spędza dni grając muzykę dla tłumów na tętniącym życiem placu w Hawanie ze swoim ukochanym właścicielem Andrésem. Choć mogą nie mówić tym samym językiem, Vivo i Andrés są idealnym duetem dzięki wspólnej miłości do muzyki.
Ale kiedy tragedia wybucha wkrótce po tym, jak Andrés otrzymuje list od słynnej Marty Sandoval, zapraszający swojego starego partnera na pożegnalny koncert w Miami z nadzieją na ponowne połączenie, Vivo musi przekazać wiadomość, której Andrés nigdy nie mógł: list miłosny do Marty, napisany dawno temu, w formie piosenki.” Aby dotrzeć do odległych wybrzeży Miami, Vivo będzie musiała zaakceptować pomoc Gabi (głos Ynairaly Simo) energicznej nastolatki, która podskakuje w rytm własnego, niecodziennego bębna.
Jak przyznał Lin-Manuel Miranda: „Ożywienie 'Vivo’ to niesamowita artystyczna podróż. Nie mogłam prosić o lepszych partnerów kreatywnych niż Kirk, Quiara, Alex i cały zespół Sony Animation. Jestem tak podekscytowany, że 'Vivo’ będzie miało dom w Netflix, gdzie dzieci w każdym wieku będą mogły cieszyć się piosenkami i przygodami z filmu raz za razem.” Jest to pierwszy projekt Mirandy, który trafi bezpośrednio na platformy streamingowe, bez wcześniejszej premiery kinowej.
Komentarze (0)