
Tekst piosenki
[Verse 1]
The parking lot is rammed with shotgun pickup trucks
At the Jones Rubber plant where all the guys end up
Beer-drinking boy scouts living life like they ain’t stuck
On these quicksand streets with their girls in a sling
I’m in my bedroom on the verge of a terrible thing
[Verse 2]
Around here, we all take up our cross and hang on His holy name
But the cards that I was dealt will get you thrown out of the game
Hey, mama, can’t you see your boy is wrapped up in the strangle silk
Of this cobweb town where culture is king?
I’m in my bedroom on the verge of a terrible thing
[Chorus]
I close my eyes and think of the water
Out at the Salt Creek when I was young
[Verse 3]
Down at Old Mill Park, half the town’s in tow
To crown the bathing beauty of the rodeo
While her mother fights back proud tears, a young cowboy gives the nod
The chute opens, bull draws blood, and the gift is accepted by God
The chute opens, bull draws blood, and the gift is accepted by God
In this barbed wire town of barbed wire dreams
I’m in my bedroom on the verge of a terrible thing
[Chorus]
I close my eyes and think of the water
Out at the Salt Creek when I was young
I close my eyes and think of the water
Out at the Salt Creek when I was young
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Terrible Thing” to trzecia piosenka z siódmego albumu „Pressure Machine” zespołu The Killers. Piosenka koncentruje się na nastolatku geju, który rozważa samobójstwo. Ta piosenka, podobnie jak pozostałe na albumie, jest inspirowana wspomnieniami Brandona Flowersa. W wywiadzie dla magazynu The Rolling Stone, Flowers stwierdził:
„Były dzieciaki, z którymi dorastałem, o których dopiero po latach wiedziałem, że są gejami. To musiało być takie trudne. Myślę, że świat zmierza w bardziej pozytywnym kierunku i bardziej inkluzywnym kierunku, ale to było wciąż w latach dziewięćdziesiątych i ludzie trzymali te rzeczy blisko.
Wiele lat po szkole średniej słyszysz o dzieciaku, z którym chodziłeś do szkoły, który był gejem i nikt o tym nie wiedział. To takie kowbojskie, piłkarskie, łowieckie miasteczko. Starałem się przeanalizować doświadczenia tej osoby w mieście i to, jak trudno być w takiej kulturze. Nawet nie czuć się bezpiecznie mówiąc komukolwiek, kim jesteś. Bo kiedy byłeś dzieckiem lub byłeś w liceum, nie masz na tyle odwagi, aby komuś powiedzieć”.











Komentarze (0)