
Tekst piosenki
[Verse 1]
She was doing sixty in a thirty-five
I hit the lights and pulled her over
When I reached the window of the driver side
There was blood from her mouth, dry on her shoulder
I’ve never had much patience for guys that hit
For more than just obvious reasons
I asked if she wanted me to take him in
She laughed it off like lemonade
[Chorus]
When you’re in love, you can be blinded by your own heart
You’ll bend your own truth, so twisted up, you could justify sin
And when people in love are desperate enough to abandon their dreams
People do desperate things
[Verse 2]
I’ve been taking lunch breaks at her work
When the restaurant ain’t too crowded
She knows me and my wife got a little girl
We don’t talk too much about it
The other night, she met me way out west
Things went further than they should have
But when she undid the buttons of her dress
I didn’t stop her, but I could have
[Chorus]
When you’re in love, you can be blinded by your own heart
You’ll bend your own truth, so twisted up, you could justify sin
And when people in love are desperate enough to abandon their dreams
People do desperate things
[Verse 3]
I know where he drinks most every night
It’s our local hero sports bar
I’ve got him cuffed and sweating cold
In the back of my patrol car
You forget how dark the canyon gets
It’s a real uneasy feeling
I’ve never had much patience for guys who hit
For more than just obvious reasons
[Chorus]
When you’re in love, you can be blinded by your own heart
You’ll bend your own truth, so twisted up, you could justify sin
And when people in love are desperate enough to abandon their dreams
People do desperate things
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Desperate Things” to dziewiąty utwór z siódmego studyjnego albumu The Killers, „Pressure Machine”. Piosenka opowiada fabularyzowaną historię policjantki, która zakochuje się w ofierze przemocy domowej i ostatecznie morduje jej męża. W wywiadzie dla magazynu The Rolling Stone, Brandon Flowers stwierdził:
„Zasadniczo wziąłem historię, która była skandalem w mieście, kiedy tam mieszkałem, i pozwoliłem sobie na pewną swobodę w trzecim wersie i przekształciłem ją w balladę o morderstwie. W typowej piosence pop lub rock są tylko dwie zwrotki. Dopiero gdy zaczniesz wchodzić w [Bruce’a] Springsteena i [Johna] Prine’a i inne rzeczy, dostajesz trzecią lub czwartą zwrotkę. Ale pomaga ci rozwinąć historię.
Brandon: „To był mały skandal, który miał miejsce [w Nefim], z którym pozwoliłem sobie na pewną swobodę w trzecim wersecie, gdzie zdejmowałem to z torów. Lubię opowiadać historie, a są ludzie tacy jak Nick Cave i Johnny Cash oraz ludzie, którzy są świetnymi gawędziarzami, którzy mają na mnie duży wpływ. W popowych piosenkach nie ma zbyt wielu trzecich zwrotek i nie jest to coś, co kojarzy się z typową piosenką Killers, ale potrzebowałem tej trzeciej zwrotki, aby opowiedzieć historię”.















Komentarze (0)