Robert John "Mutt" Lange - Kick Ass - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Robert John "Mutt" Lange
Album:: So Happy It Hurts
Gatunki:: Rock
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro]
In the beginning
God created the heavens and the earth
Then he created the waters and the land
And then he created man
But man degenerated and descended
Into the black hole of making bad music
So a darkness fell all around
Only he could know of the storm that was coming
The hurricane that was brewing
Yes, there was something wrong, something missing
There was no rock music
So he sent an angel
And out of the mist, that angel came
He wore boots, blue jeans
And a baseball cap
He had a big old smile like a welcome mat
How cool is that?
Then all the world went silent and they looked up
Because they wall wanted to hear what he had to say
And after a moment’s silence, he said
Let there be guitar
Drums
Bass
Piano
Let there be a kickass, kickass rocking band
Let’s go
Oh
Oh, yeah
Alright

[Verse 1]
Well, if you’re looking for some, turn the music on
And let’s light a real big fire
If you wanna blast, let’s kick some ass
We’ll raise the roof a little bit higher
If you need a rush, grab your favorite crush
Gotta go against the grain
If you’re here for the show and you’re ready to go
Let’s ride this crazy train

[Chorus]
If you like some kickass rocking music
We’re a kickass rocking band
If you can’t play a lick, just play anything
Raise hell and clap your hands
Spread the word, bring your friends
The whole wide world is joining in
If you love some kickass rocking music
We’re a kickass rocking band

[Post-Chorus]
Oh yeah

[Verse 2]
If you want the good back in the good times
Get the grease back in your gears
Come on, bang your drum and make your guitar strum
Put the buzz back in your beer
If you want a real sure thing, let the singer sing
Turn the tunes on up to ten
If you had a long, hard day, you need to get away
It’s time to rock and roll again

[Chorus]
If you want some kickass rocking music
We’re a kickass rocking band
If you can’t play a lick, just play anything
Raise hell and clap your hands
Spread the word, bring your friends
The whole wide world is joining in
If you love kickass rocking music
We’re a kickass rocking band

[Post-Chorus]
Ah, that’s right
Kickass
Oh, yeah
Oh, let’s go

[Bridge]
Oh, if you like kickass rocking music
Make some noise and clap your hands
If you want some kickass rocking music
We’re a kickass rocking band, yeah

[Chorus]
Kickass rocking music
We’re a kickass rocking band
If you can’t play a lick, just play anything
Raise hell and clap your hands
Spread the word, bring your friends
The whole wide world is joining in
If you love some kickass rocking music
We’re a kickass rocking band

[Outro]
Oh, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Everybody say
Come on, spread the word
Bring all your friends
Come on, join hands
And join a kickass rocking band

[Intro] Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię Potem stworzył wody i ziemię A potem stworzył człowieka Ale człowiek zdegenerował się i zstąpił W czarną dziurę robienia złej muzyki Więc wokół zapadła ciemność Tylko on mógł wiedzieć o nadchodzącej burzy Huragan, który przygotowywał Tak, coś było nie tak, czegoś brakowało Nie było muzyki rockowej Więc wysłał anioła A z mgły wyszedł ten anioł Nosił buty, niebieskie dżinsy I czapkę z daszkiem Miał duży uśmiech jak powitalna wycieraczka Jakie to jest świetne? Wtedy cały świat zamilkł i wszyscy spojrzeli w górę Ponieważ ściany chciały usłyszeć, co ma do powiedzenia A po chwili ciszy powiedział Niech będzie gitara Bębny Gitara basowa Fortepian Niech będzie zaje*isty, zaje*isty zespół rockowy Chodźmy Oh Oh, tak W porządku [Zwrotka 1] Cóż, jeśli czegoś szukasz, włącz muzykę I rozpalmy naprawdę wielki ogień Jeśli chcesz wysadzić, zacznijmy wymiatać Podniesiemy dach trochę wyżej Jeśli potrzebujesz emocji, złap swoją ulubioną sympatię Muszę iść pod prąd Jeśli jesteś tu na show i jesteś gotowy do startu Jedźmy tym szalonym pociągiem [Refren] Jeśli lubisz zaje*istą muzykę rockową Jesteśmy niesamowitym zespołem rockowym Jeśli nie możesz zagrać zagrywki, po prostu zagraj cokolwiek Podnieś raban i klaszcz w dłonie Poinformuj o tym, przyprowadź znajomych Cały świat się przyłącza Jeśli kochasz zaje*istą muzykę rockową Jesteśmy niesamowitym zespołem rockowym [Post-Chorus] Oh tak [Zwrotka 2] Jeśli chcesz, aby dobre czasy wróciły w dobrych czasach Zabierz smar z powrotem do swoich biegów Chodź, uderz w bęben i nastrój swoją gitarę Wróć do piwa z alkoholem Jeśli chcesz czegoś naprawdę pewnego, pozwól artyście śpiewać Włącz muzykę i podgłośnij Jeśli miałeś długi, ciężki dzień, potrzebujesz ucieczki Znów nastał czas na rock and roll [Refren] Jeśli lubisz zaje*istą muzykę rockową Jesteśmy niesamowitym zespołem rockowym Jeśli nie możesz zagrać zagrywki, po prostu zagraj cokolwiek Podnieś raban i klaszcz w dłonie Poinformuj o tym, przyprowadź znajomych Cały świat się przyłącza Jeśli kochasz zaje*istą muzykę rockową Jesteśmy niesamowitym zespołem rockowym [Post-Chorus] Ah, zgadza się Zaje*ista Oh, tak Oh, chodźmy [Bridge] Oh, jeśli lubisz zaje*istą muzykę rockową Zrób trochę hałasu i klaskaj w dłonie Jeśli chcesz trochę zaje*istej rockowej muzyki Jesteśmy niesamowitym zespołem rockowym, tak [Refren] Jeśli lubisz zaje*istą muzykę rockową Jesteśmy niesamowitym zespołem rockowym Jeśli nie możesz zagrać zagrywki, po prostu zagraj cokolwiek Podnieś raban i klaszcz w dłonie Poinformuj o tym, przyprowadź znajomych Cały świat się przyłącza Jeśli kochasz zaje*istą muzykę rockową Jesteśmy niesamowitym zespołem rockowym [Post-Chorus] Oh, tak Oh, tak, tak, tak, tak Wszyscy mówią Chodź, podaj dalej Przyprowadź wszystkich swoich przyjaciół Chodź, połącz ręce I dołącz do niesamowitego zespołu rockowego

„Kick Ass” to wydany 9 grudnia 2021 roku trzeci oficjalny singiel Bryana Adamsa, po wydanym 11 października 2021 roku utworze „So Happy It Hurts” oraz „On the Road” z 29 listopada 2021 roku, którym kanadyjski piosenkarz i autor tekstów zapowiada premierę swojego piętnastego pełnowymiarowego albumu studyjnego, który będzie nosił ten sam tytuł, co pierwszy pochodzący z niego singiel – „So Happy It Hurts.” Wydawnictwo ukaże się 11 marca 2022 roku i będzie zawierało dwanaście premierowych utworów Artysty. Zapowiadany projekt będzie następcą wydanego dwa lata wcześniej, w 2019 roku, krążka „Shine a Light.”

Piosenka „Kick Ass” zawiera Intro w wykonaniu legendy angielskiej komedii – John Cleese (Monty Python), którego dramatyczna gra nadaje ton całemu utworowi. Cleese opowiada o początku świata, historii stworzenia, takiej jaką znamy z Biblii… jednak gdy dochodzi do momentu stworzenia człowieka, następuje znaczący zwrot, ponieważ jak mówi:

„(…) A potem stworzył człowieka/ Ale człowiek zdegenerował się i zstąpił/ W czarną dziurę robienia złej muzyki/ Więc wokół zapadła ciemność/ Tylko on mógł wiedzieć o nadchodzącej burzy/ Huragan, który przygotowywał/ Tak, coś było nie tak, czegoś brakowało/ Nie było muzyki rockowej/ Więc wysłał anioła/ A z mgły wyszedł ten anioł/ Nosił buty, niebieskie dżinsy/ I czapkę z daszkiem (…)”

Jak okazuje się w dalszej części piosenki, jedynym ratunkiem dla świata jest muzyka rockowa, która dobra jest na wszelkie problemy i bolączki: „(…) Jeśli chcesz czegoś naprawdę pewnego, pozwól artyście śpiewać/ Włącz muzykę i podgłośnij/ Jeśli miałeś długi, ciężki dzień, potrzebujesz ucieczki/ Znów nastał czas na rock and roll (…)”

W oficjalnym komunikacie prasowym Bryan Adams powiedział, że większość swojego czasu podczas lockdownu spędził pisząc nowy materiał zawarty w piosenkach z „So Happy It Hurts”: „Pandemia i lockdown naprawdę uświadomiły prawdę, że spontaniczność można odebrać. Nagle cała trasa koncertowa ustała, nikt nie mógł wskoczyć do samochodu i jechać.”