
Tekst piosenki
[Coro]
Quisiera tenerte de vuelta
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
Antes 'e que te me fuera’, mi vieja
Y me pesa
Porque yo sé que sufriste mucho y no aguantaste la sentencia (Uoh-uoh; yeh-eh)
Quisiera tenerte de vuelta
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
Antes 'e que te me fuera’, mi reina
[Verso 1]
No sabe’ cuanto te extraño y el dolor que siento
Te fuiste con papá Dio’ y me quema por dentro
Porque sé que yo fui parte de tu sufrimiento
Y no me dio tiempo pa’ decir, „lo siento”
Te agradezco, mami, porque sé que te fallé a ti
Pa’ que no faltara nada y lo que me enseñaste
Sabía’ que estuve mal pero no me dejaste
Nunca me fallaste, no me abandonaste
[Puente]
Y ya (Yeh-yeh-yeh-yeh)
No soy el mismo, sin ti la vida, mami, no se siente igual
Me arropa la soledad
Y ya (Yeh-yeh-yeh-yeh)
No soy el mismo, sin ti la vida, mami, no se siente igual (Igual)
A mí me quiero hasta matar
[Coro]
Quisiera tenerte de vuelta (De vuelta, yeh-yeh-yeh)
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda (Uah, uah)
Antes 'e que te me fuera’, mi vieja
Y me pesa (Me pesa)
Porque yo sé que sufriste mucho y no aguantaste la sentencia (No, no, no, no; uoh-uoh; yeh-yeh-yeh-yeh)
Quisiera tenerte de vuelta (De vuelta)
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda (En la celda)
Antes 'e que te me fuera’, mi reina
[Verso 2]
Dios bendiga a toa’ la’ madre’ en el cielo y en la tierra (Amén)
Y a la’ que oran por su’ hijo’ en medio de la guerra
La esperanza muerta y nunca te veo vuelta
Y ya no me espera’ en casa al otro lado de la puerta
Extraño la’ comida’, ya la familia no está unida
Aquí yo sigo preso, pero desde el cielo tú me cuida’
Fue mucha tristeza, mucho’ dolore’ de cabeza
Y perdón por toa’ la’ vece’ que me encontraste las pieza’
Esa pistola era mi vida y eso te destruía
Siempre triste de noche, pero riendo de día
Yo era un vago, dizque listo y siempre la cago
La vida pasa fracturo’ y en mi celda yo la’ pago
Y despué’ de tu muerte en la’ flore’ no hay olor (No hay olor)
Ora por mí pastor, mate a mi madre de dolor (De dolor)
Dio’ mío yo nunca debí nacer, yo fui un error
¿Y con qué cara te oro si soy un pecador? (Pecador)
Porque mucha’ mujere’ hicieron el bien
Pero tú, la sobrepasaste a toda’
[Coro]
Quisiera tenerte de vuelta (Para verte)
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda (1999)
Antes 'e que te me fuera’, mi vieja
Y me pesa (Me pesa)
Porque yo sé que sufriste mucho y no aguantaste la sentencia (Uoh-uoh; yeh-yeh-yeh)
Quisiera tenerte de vuelta (De vuelta)
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda (Yeh-yeh-yeh-yeh)
Antes 'e que te me fuera’, mi reina
[Outro]
Mi reina, yeh
Mi yeah, yeh-yeh
Te extraño y yeh-yeh
Te amo, uoh, yeh-yeh
Real hasta la muerte (Real hasta la muerte)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Mi Vieja” to refleksyjna piosenka o stracie ukochanej osoby, w tym przypadku matki jednegozwięźniów z celi Anuela. Anuel wyjaśnia Alofoke’owi, że pewnego razu, kiedy wrócił do celi, zobaczył płaczącego współwięźnia, a kiedy z nim rozmawiał, powiedział mu, że jego matka zmarła.
W ten sam sposób, w innym wywiadzie z portorykańskim serwisem informacyjnym, Primera Hora, Anuel wyjaśnił ten temat bardziej szczegółowo tymi słowami: „Dzięki Bogu moja mama żyje, ale byłem z przyjacielem, który był w więzieniu od około 14 lat i kolejne śledztwo wybuchło, a oni chcieli dać mu jeszcze 25 lat, a w tym czasie, gdy siedzieliśmy razem, jego matka umiera, a ponieważ w federalnym (więziennym) nie pozwalają wychodzić pożegnać się z bliskimi, złamało mi to serce, zaszokowało mnie”
Jeśli chodzi o inspirację do realizacji tego tematu, Anuel mówi, że identyfikował się z sytuacją, której doświadczał jego współwięzień, bezsilnością, jaką odczuwa osoba, która traci ukochaną osobę i nie może się z nią pożegnać z powodu przebywania w więzieniu.
Anuel wyjaśnia również, że stworzył ten motyw nie tylko dla osób przebywających w więzieniu, aby identyfikować się z tym cierpieniem, ale także dla każdego, kto w pewnym momencie stracił ukochaną osobę.













Komentarze (0)