
Tekst piosenki
[Chorus]
We are electric angels
We are the six-string queens
We are the new Dead Kennedys
In the land of the brave
Home of the freaks
We are the kids from the underground
We are the new mainstream
We are the mass hysteria
In the land of the brave
Home of the freaks
Home of the freaks
Home of the freaks
[Verse 1]
Me, Katie and Brittany went to the Meadows Mall
Got a ring in my bottom lip
Sat on my lap in the photo booth
Took turns giving me a kiss
I never was much for schoolin’
Got a two-point-one GPA
Didn’t need numbers to show us the way
Just look at us today, look at us today
[Chorus]
We are electric angels
We are the six-string queens
We are the new Dead Kennedys
In the land of the brave
Home of the freaks
We are the kids from the underground
We are the new mainstream
We are the mass hysteria
In the land of the brave
Home of the freaks
Home of the freaks
Home of the freaks
[Verse 2]
Playin’ on Liberace’s piano
At a house party up in Summerlin
Hardwired to something magic
That teleported me out of my skin
Pretty Sam sat down next to me
She asked if I could play her a song
When I didn’t know the words
She said, „That’s okay, just play what you know, let it all go”
[Instrumental Break]
[Chorus]
We are electric angels
We are the six-string queens
We are the new Dead Kennedys
In the land of the brave
Home of the freaks
We are the kids from the underground
We are the new mainstream
We are the mass hysteria
In the land of the brave
Home of the freaks
In the land of the brave
Home of the freaks
We are the kids from the underground
We are the new mainstream
We are the mass hysteria
In the land of the brave
Home of the freaks
Home of the freaks
Home of the freaks, of the freaks
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Star Spangled Banger” to utwór pochodzący z wydanego 19 sierpnia 2022 roku siódmego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykański zespół rockowy Panic! at the Disco. Wydawnictwo noszące tytuł „Viva Las Vengeance” zostało wydane nakładem wytwórni Fueled By Ramen.
„Viva Las Vengeance” to pierwszy album wydany przez Panic! at the Disco od 2018 roku, od czasu premiery przebojowego wydawnictwa „Pray For The Wicked”, które pokryło się pięciokrotną platyną. Projekt promowały cztery wcześniej wydane single: „Don’t Let The Light Go Out”, „Viva Las Vengeance”, „Middle Of A Breakup” oraz „Local God.”
Utwór „Star Spangled Banger” to wyraz buntu, a jednocześnie pochwała inności i wychodzenia poza granice wyznaczane przez normy społeczne – „Jesteśmy elektrycznymi aniołami/ Jesteśmy sześciostrunowymi królowymi/ Jesteśmy nowymi Dead Kennedys/ W krainie odważnych/ Domu dziwaków/ Jesteśmy dziećmi z podziemia/ Jesteśmy nowym mainstreamem/ Jesteśmy masową histerią (…)”
Tytuł całego projektu „Viva Las Vengeance” – „Niech żyje zemsta”, to parafraza zwrotu „Viva Las Vegas” – „Niech żyje Las Vegas”, spopularyzowanej przez kultowy film o tym samym tytule z 1964 roku, w którym piosenkę także o tym tytule wykonuje sam Elvis Presley, który w produkcji gra główną rolę.
Sam Brendon Urie tłumaczył: „’Viva Las Vengeance’ to spojrzenie na to, kim byłem 17 lat temu i kim jestem teraz. Spojrzenie z pewną czułością, której nie miałem wcześniej. Nie zdawałem sobie sprawy, że tworzę album, a magnetofon, na który nagrywałem, w jakiś sposób sprawiał, że byłem bardzo szczery.”
W oficjalnej informacji dotyczącej wydawnictwa „Viva Las Vengeance” można przeczytać: „Witamy w Viva Las Vengeance. Oto opowieść o dorastaniu w Las Vegas. Chodzi o miłość, sławę, wypalenie i wszystko, co dzieje się pomiędzy.”












Komentarze (0)