Tekst piosenki
[Verse 1]
Listen to the ringing in your ears
The scrambled voices of your fears
Whispering, whispering
Listen to the sound of your heartbeat
Growing louder, gaining speed
You’re breathin’ out, breathin’ in
[Refrain]
In these nights, I don’t know how I survive
[Verse 2]
Pacing across the room while she’s asleep
Tears raining down her cheeks
Trying to hold, trying to hold on
Praying, even though you don’t believe
Just in case they are received
By anyone, anyone
[Chorus]
These nights, I don’t know how I survive
(Thesе nights, I don’t know how I survive)
These nights, I don’t know how I survivе
(These nights, I don’t know how I survive)
These nights, I don’t know how I survive
(These nights, I don’t know how I survive)
These nights, I don’t know how I survive
(These nights, I don’t know how I survive)
[Post-Chorus]
No, I don’t know how I survive
(I don’t know how I survive)
No, I don’t know how I survive
(I don’t know how I survive)
[Outro]
Listen to the ringing in your ears
The scrambled voices of your fears
Whispering, whispering
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Posłuchaj dzwonienia w twoich uszach
Zmieszanego z głosami twoich lęków
Szepczącymi, szepczącymi
Posłuchaj dźwięku bicia swojego serca
Coraz głośniejszego, nabierającego szybkości
Wykonujesz wdech, wykonujesz wdech
[Refren]
W te noce nie wiem jak przetrwam
[Zwrotka 2]
Przechadza się po pokoju, kiedy ona śpi
Łzy spływają po jej policzkach
Próbujesz się trzymać, próbujesz się trzymać
Modlisz się, nawet jeśli nie wierzysz
Na wszelki wypadek, gdyby modlitwy zostały wysłuchane
Przez kogokolwiek, kogokolwiek
[Refren]
Te noce, nie wiem jak przetrwam
(Te noce, nie wiem jak przetrwam)
Te noce, nie wiem jak przetrwam
(Te noce, nie wiem jak przetrwam)
Te noce, nie wiem jak przetrwam
(Te noce, nie wiem jak przetrwam)
Te noce, nie wiem jak przetrwam
(Te noce, nie wiem jak przetrwam)
[Post-Chorus]
Nie, nie wiem jak przetrwam
(nie wiem jak przetrwam)
Nie, nie wiem jak przetrwam
(nie wiem jak przetrwam)
[Outro]
Posłuchaj dzwonienia w twoich uszach
Zmieszanego z głosami twoich lęków
Szepczącymi, szepczącymi
Analiza piosenki
„I Don’t Know How I Survive” to utwór pochodzący z wydanego 16 września 2022 roku dziesiątego albumu studyjnego Death Cab for Cutie. Wydawnictwo noszące tytuł „Asphalt Meadows” jest następcą krążka „Thank You for Today” z 2018 roku. Album promowały trzy wcześniej wydane single: „Here to Forever”, „Roman Candles” oraz „Foxglove Through the Clearcut.”
Utwór „I Don’t Know How I Survive” pełen jest niepewności, nadziei i poszukiwania formy zapewnienia o tym, że ostatecznie to, co złe minie, a przyszłość będzie lepsza – „(…) Modlisz się, nawet jeśli nie wierzysz/ Na wszelki wypadek, gdyby modlitwy zostały wysłuchane/ Przez kogokolwiek, kogokolwiek (…)”
W oficjalnym oświadczeniu dotyczącym całego projektu można przeczytać: „’Asphalt Meadows’, nasz dziesiąty album, powstał niezależnie od siebie w czasie wielkiej niepewności. Został sfinalizowany wspólnie podczas radosnych i inspirujących sesji z nowym przyjacielem i producentem Johnem Congletonem. Jak na ironię, okoliczności odosobnienia, w jakich to wszystko się zaczęło, doprowadziły nas do stworzenia naszego najbardziej spójnego albumu do tej pory.”
Komentarze (0)