Tekst piosenki
[Verse 1]
Pop champagne all night
Put the chandelier up high
Bodies on my bed
All my baddies gonna up all night, hah, hah-hah-hah-hah
Bang, hard to say goodbye
You were my favorite thing ’til now
Bodies on the deck
Cold water is up your neck
Least loved will be there say, „Hi”
[Pre-Chorus]
Baby, tell me why
You keep showing up in my dream
매일 밤 너를 찾던 그 시간에
[Chorus]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
In my wet nightmare
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Visit my wet night terror
[Verse 2]
Love got me haunted
Got me trapped in
Baby, got me stuck inside your heart
Your body got me drowning
Got me soaking
Baby, got me stuck inside your heart
You’re pretty even dying
Even ghosting
Pretty even ’cause you broke my heart
Love got you haunted
Got you trapped in
Baby, got you stuck inside my heart
[Pre-Chorus]
Baby, tell me why
You keep showing up in my dream
매일 밤 너를 찾던 그 시간에
[Chorus]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
In my wet nightmare
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Visit my wet night terror
[Outro]
Shh
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Piję szampana przez całą noc
Żyrandol wysoko
Ciała na moim łóżku
Wszyscy moi złoczyńcy będą czuwać całą noc, hah, hah-hah-hah-hah
Bang, trudno się pożegnać
Byłeś moją ulubioną rzeczą, aż do teraz
Ciała na pokładzie
Zimna woda sięga ci po szyję
Najmniej kochani będą tam, mówiąc „Cześć”
[Pre-Chorus]
Kochanie, powiedz mi dlaczego
Ciągle pojawiasz się w moim śnie
W czasie gdy szukałam cię każdej nocy
[Refren]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
W moim mokrym koszmarze
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Odwiedź mój mokry lęk nocny
[Zwrotka 2]
Miłość mnie prześladowała
Uwięziła mnie
Kochanie, utknęłam w twoim sercu
Twoje ciało sprawiło, że się utopiłam
Zamoczyło mnie
Kochanie, utknęłam w twoim sercu
Jesteś ładny nawet gdy umierasz
Nawet unikając
Ładny nawet gdy złamałeś mi serce
Miłość cię prześladowała
Uwięziła cię
Kochanie, utknąłeś w moim sercu
[Pre-Chorus]
Kochanie, powiedz mi dlaczego
Ciągle pojawiasz się w moim śnie
W czasie gdy szukałam cię każdej nocy
[Refren]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
W moim mokrym koszmarze
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Odwiedź mój mokry lęk nocny
[Outro]
Shh
Analiza piosenki
„Wet Nightmare” to utwór pochodzący z wydanego 18 listopada 2022 roku nowego projektu studyjnego południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów Kim Hyeong Seo (김형서), lepiej znanej pod pseudonimem artystycznym BIBI (비비). Wydawnictwo zatytułowane „Lowlife Princess – Noir” ukazało się nakładem Feel Ghood Music. Projekt jest następcą albumu EP „인생은 나쁜X (Life Is a Bi…)” z 2021 roku.
W piosence „Wet Nightmare” BIBI w końcu konfrontuje się z trudną przeszłością i cierpieniem, mówiąc otwarcie o nawiedzających ją momentach słabości, które obezwładniają ją, gdy nie ma szans na ich pokonanie – „(…) Kochanie, powiedz mi, dlaczego ciągle pojawiasz się w moich snach? (…)”
Album utrzymany jest w formie dystopijnej opowieści, w której główną rolę pełni postać Oh Geum-ji, której wszelkie działania napędzane są doświadczeniami porzucenia, zawodu miłosnego i samotności. Główna postać inspirowana jest osobą Lee Geum-ja Park Chan-wooka w „Lady Vengeance”, dreszczowca z 2005 roku. Akcja albumu dzieje się w 2044 roku, gdy zanieczyszczenie i niedostatek pustoszą Seul, a ludzie walczą o kontrolę nad podziemnym społeczeństwem, Oh Geum-ji podnosi się z otchłani rozpaczy, by zostać królową powstającej krainy bezprawia.
Droga na szczyt Oh Geum-ji znajduje odzwierciedlenie w kolejnych aranżacji, gdzie BIBI (비비) przechodzi od utworów, w których rozlicza się ze swoimi słabościami i samotnością, do piosenek, które przedstawiają kobietę, którą się staje: bezwzględną, zwinną, zabójczą i arogancką.
Komentarze (0)