
Tekst piosenki
[Verse 1: BIBI]
미안해 내가 너에게 그랬다면
곤란해 너무 가까이 다가오면
우습네 나를 믿어버린 네가
멍청해 아무 증거도 계약도 없이
[Pre-Chorus: BIBI]
사랑 도대체 그건 뭘까
술은 왜 항상 내 편일까
하룻밤은 왜 다디달고
외로운 밤은 짜디짤까
나는 왜 독에 빠졌을까
왜 새로운 품은 재밌을까
싸구려 진은 쓰디쓰고
사랑이란 건 무맛일까 왜
[Chorus: BIBI]
왜
왜
왜 hangover
왜
왜
왜
왜 hangover 왜
[Verse 2: Sam Kim]
궁금해 물어보고 싶은 게 있어
늘 그렇게 혼자였던 거니 넌
공감해 공감 못하는 네게
슬프네 아무 온기도 기약도 없이
[Pre-Chorus: Sam Kim]
사랑 도대체 이건 뭘까
술은 날 망쳐놓는 걸까
입맞춤은 왜 다디달고
눈물방울은 짜디짤까
나는 왜 네게 빠졌을까
왜 익숙한 품은 포근할까
사랑이란 건 쓰디쓰고
싸구려 진은 무맛일까 왜
[Chorus: Sam Kim]
왜
왜
왜 hangover
왜
왜
왜
왜 hangover 왜
[Bridge: BIBI]
한 잔 마신 헤네시를
킵하지도 않는 내게
하룻밤을 보낸 네가
바라는 건 뭐였을까
마시고 싶을 뿐인데
취하고 싶을 뿐인데
넌 그렇게 쓰라리고
난 이렇게 괜찮을까 왜
[Chorus: BIBI]
왜
왜
왜 hangover
왜
왜
왜
왜 hangover 왜
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Loveholic’s hangover” to utwór pochodzący z wydanego 18 listopada 2022 roku nowego projektu studyjnego południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów Kim Hyeong Seo (김형서), lepiej znanej pod pseudonimem artystycznym BIBI (비비). Wydawnictwo zatytułowane „Lowlife Princess – Noir” ukazało się nakładem Feel Ghood Music. Projekt jest następcą albumu EP „인생은 나쁜X (Life Is a Bi…)” z 2021 roku.
Oh Geum-ji jest niezwykle złożoną postacią, nieustannie szaleje w pogoni za coraz większą władzą, ale zawsze jest świadoma widma terroru, które jest ciągłym przypomnieniem o tym, jak została zmuszona do przetrwania w bezwzględnym świecie. W nagranym przy współpracy z Samem Kimem (샘김) „Loveholic’s Hangover”, kobieta pokazuje swoją wrażliwą stronę, mówi o wyczerpaniu, utracie woli i sensu dalszej walki oraz gotowości poddania się.
Album utrzymany jest w formie dystopijnej opowieści, w której główną rolę pełni postać Oh Geum-ji, której wszelkie działania napędzane są doświadczeniami porzucenia, zawodu miłosnego i samotności. Główna postać inspirowana jest osobą Lee Geum-ja Park Chan-wooka w „Lady Vengeance”, dreszczowca z 2005 roku. Akcja albumu dzieje się w 2044 roku, gdy zanieczyszczenie i niedostatek pustoszą Seul, a ludzie walczą o kontrolę nad podziemnym społeczeństwem, Oh Geum-ji podnosi się z otchłani rozpaczy, by zostać królową powstającej krainy bezprawia.
Droga na szczyt Oh Geum-ji znajduje odzwierciedlenie w kolejnych aranżacji, gdzie BIBI (비비) przechodzi od utworów, w których rozlicza się ze swoimi słabościami i samotnością, do piosenek, które przedstawiają kobietę, którą się staje: bezwzględną, zwinną, zabójczą i arogancką.











Komentarze (0)