
Tekst piosenki
[Verse 1]
When you tell me what’s on your mind
I don’t know how you sleep at night, mmm
Why do you have to be in control? Yeah
When you’re wrong, baby, let it go
[Pre-Chorus]
Just because it’s your opinion, doesn’t make it right
I say it ’cause I care for you
I’m trying to be there
Wanna meet you halfway, baby, you just wanna fight
I say it ’cause I care for you
I say it ’cause I care
[Chorus]
You’re no god (No), you’re no leader (No)
You’re no saint (No), you’re no teacher (No)
You’re no god (Ain’t nobody wanna hear your voice)
No god (When nobody’s tryna save you, save you)
No god (Give up, no), no leader (Wake up, no)
You’re no saint (Shut up), you’re no teacher (That’s enough now)
You’re no god (Ain’t nobody want to hear your voice)
You’re no god (When nobody’s tryna save you, save you)
[Verse 2]
You so openly use your voice
They’re your words, baby, it’s your choice (Baby, it’s your choice)
Are you really so scared to lose?
Baby, what are you trying to prove?
[Chorus]
You’re no god (Give up), you’re no teacher (Wake up)
You’re no saint (Shut up), no leader (That’s enough now)
You’re no god (Ain’t nobody want to hear your voice)
You’re no god (When nobody’s tryna save you, save you)
You’re no god (Give up), you’re no teacher (Wake up)
You’re no saint (Shut up), you’re no leader (That’s enough now)
You’re no god (Ain’t nobody want to hear your voice)
You’re no god (When nobody’s tryna save you, save you)
[Bridge]
No, I’m never gonna change your mind
Try and see it from the other side
Somewhere between wrong or right
I know you’re tryna heal the world
You’re only tryna prove your worth
Oh, baby, just watch your word
[Chorus]
You’re no god, you’re no teacher (No, no, no, no, no)
You’re no saint, you’re no leader (No, no, no, no, no)
You’re no god (No, no, no, no, no)
You’re no god (You are no god)
You’re no god, you’re no teacher (No, no, no, no, no)
You’re no saint, you’re no leader (No, no, no, no, no)
You’re no god (No, no, no, no, no)
You’re no god (You are no god)
[Outro]
You could get hot right now
You are no god
Might be on top right now
But you are no god (No god)
You could get hot right now (So hot, baby)
But you are no god (No god)
Might be on top right now
But you are no good (No god)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„No God” to utwór pochodzący z wydanego 27 stycznia 2023 roku czwartego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiego piosenkarza i autora tekstów Sama Smitha. Wydawnictwo noszące tytuł „Gloria” promowały cztery wcześniej udostępnione single: „Love Me More”, „Unholy”, „Gloria” oraz „Gimme.”
Tak na temat utworu „No God”, za pośrednictwem Apple Music, wypowiedział się Smith: „To pochodzi z osobistej historii o kimś w moim życiu, kogo straciłem z powodu drastycznych opinii. Ale kiedy ja, [autorzy tekstów i producenci] Jimmy [Napes] i Stargate pisaliśmy to, stało się to retoryką na temat pewnego typu osób z kompleksem boga. Chodzi o ignorowanie istoty ludzkiej i pozwalanie, by czyjaś drastyczna polityka przeszkadzała w opiece nad kimś innym. Magia tej piosenki pochodziła z produkcji: grania na żywo, chórków. […]”
W BBC Breakfast News, 11 listopada 2023, Sam wyjaśnił znaczenie tytułu albumu. Artysta stwierdził, że „Gloria” nie jest inspirowane imieniem osoby, ale tym, co opisał jako „ducha walki tkwiącego w każdej osobie. Puszczam ten głos wolno. Cały album jest o duchowym, emocjonalnym i seksualnym wyzwoleniu.”
Podczas innego wywiadu Smith tłumaczył: „Cóż, myślę, że moje pierwsze kilka płyt było o zawodach miłosnych, a ja byłem dramatycznym 20-latkiem, który przechodził przez zawód miłosny i tym podobne rzeczy. A ja, kiedy usiadłem, aby zrobić ten album, najbardziej przerażającą rzeczą była próba napisania czegoś, co, kiedy mówię radosne, mam na myśli, że nie może być radosne przez cały czas.”
„Ale na przykład wejście w pewność siebie i ja, ponieważ zawód miłosny był dla mnie bezpieczną przestrzenią, więc bawiłem się różnymi emocjami, złością, seksapilem, radością. I to jest, to jest naprawdę ekscytujące i czuję, że znów jestem w niebezpiecznym miejscu. A jako artysta lubię się trochę bać.”











Komentarze (0)