Tekst piosenki
[Intro]
(No, no, no, no, no-no)
(Ooh)
(No, no, no, no, no-no)
(Ooh)
[Verse 1]
Light a blunt up with the flame
Put that cocaine on a plate
Molly with the purple rain, yeah
'Cause I lost my faith
So I cut away the pain
Got it swimming in my veins
Now, my mind is outta place, yeah
'Cause I lost my faith
[Chorus]
And I feel everything
I feel everything from my body to my soul
No, no
'Cause I feel everything
When I’m coming down is the most I feel alone
No, no, say
[Post-Chorus]
(I’ve been sober for a year, now, it’s time for me)
(To go back to my old ways, don’t you cry for me)
(Thought I’d be a better man, but I lied to me and to you)
[Verse 2]
I take half a Xan’ and I still stay awake
All my demons wanna pull me to my grave
I choose Vegas if they offer Heaven’s gate
I tried to love, but you know I’d never stay
I’d never stay
But if I OD, I want you to OD right beside me
I want you to follow right behind me
I want you to hold me while I’m smilin’
While I’m dyin’
And if you know me
When I go missing, you know where to find me
Driving through the boulevard is blindin’
Drivin’ by the desert lights, baby
Then I say
[Chorus]
I feel everything
I feel everything from my body to my soul
No, no
Girl, I feel everything
When I’m coming down is the most I feel alone
No, no
[Bridge]
I lost my faith
I’m losing my religion every day
Time hasn’t been kind to me, I pray
When I look inside the mirror and see someone I love
Oh, someone I love
Faith
I’m losing my religion every day
Time hasn’t been kind to me, I pray
When I look inside the mirror and see someone that I love
Oh, someone I love
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
(Nie, nie, nie, nie, nie-nie)
(Ooh)
(Nie, nie, nie, nie, nie-nie)
(Ooh)
[Zwrotka 1]
Odpal blunta
Połóż kokainę na talerz
Extazy wśród purpurowego deszczu, tak
To wszystko dlatego, że straciłem wiarę
Więc odcinam się od bólu, uh
To płynie w moich żyłach
Teraz straciłem rozum, tak
Ponieważ straciłem moją wiarę
[Refren]
I czuję wszystko
Czuję wszystko, od ciała aż po duszę
Nie, nie
Cóż, czuję wszystko
Kiedy trzeźwieję, czuję się najbardziej samotny
Nie, nie, mówię
[Post-Chorus]
(Byłem czysty przez rok, teraz pora na mnie)
(By wrócić do starych nawyków, nie płacz za mną)
(Myślałem, że będę lepszym człowiekiem, ale okłamałem siebie i ciebie)
[Zwrotka 2]
Biorę pół dawki Xanax’u i nadal nie mogę zasnąć
Wszystkie moje demony chcą zabrać mnie do grobu
Wybieram Las Vegas jeśli oferują bramę do nieba
Próbowałem się zaangażować, ale wiesz, że nigdy nie zostanę
Nigdy nie zostanę
Ale jeśli przedawkuję, chciałbym, żebyś przedawkowała u mego boku
Chciałbym, żebyś podążyła za mną
Żebyś trzymała mnie, kiedy się uśmiecham
Podczas gdy umieram
I jeśli mnie znasz
Jeśli zaginę, wiesz gdzie mnie znaleźć
Jazda bulwarem jest oślepiająca
Ciągle oślepiany przez światła pustyni, kochanie
Wtedy mówię
[Refren]
Czuję wszystko
Czuję wszystko, od ciała aż po duszę
Nie, nie
Dziewczyno, czuję wszystko
Kiedy trzeźwieję, czuję się najbardziej samotny
Nie, nie
[Bridge]
Straciłem wiarę
Moja religijność maleje każdego dnia
Czas nie był dla mnie łaskawy, modlę się
Kiedy patrzę w lustro i widzę kogoś, kogo kocham
Oh, kogoś, kogo kocham
Wiara
Moja religijność maleje każdego dnia
Czas nie był dla mnie łaskawy, modlę się
Kiedy patrzę w lustro i widzę kogoś, kogo kocham
Oh, kogoś, kogo kocham
Analiza piosenki
„Faith” to utwór pochodzący z wydanego 20 marca 2020 roku czwartego pełnowymiarowego albumu studyjnego The Weeknd, zatytułowanego „After Hours.” Wersja live piosenki została uwzględniona na wydanym 3 marca 2023 roku pierwszym koncertowym albumie Kanadyjczyka, zatytułowanym „Live at SoFi Stadium.”
Materiał do projektu został nagrany podczas koncertu Abla w ramach trasy „After Hours Til Dawn Tour” na stadionie SoFi w Inglewood w Kalifornii. Album zawiera utwory z jego listy koncertowej, na której znajdują się zarówno piosenki z jego dyskografii, jak i różne utwory, w których gościnnie wystąpił.
Sam The Weeknd tłumaczył w jednym z wywiadów: „Chodzi o najmroczniejszy czas w całym moim życiu, czas, kiedy naprawdę, naprawdę walczyłem i przeglądałem wiele osobistych rzeczy. Jest to około 2013-14: zostałem aresztowany w Vegas, była to prawdziwa era Rockstar, z której nie byłem tak naprawdę dumny, a pod koniec [piosenki] słyszysz syreny. To ja z tyłu samochodu policyjnego, w tym momencie.”
„Zawsze chciałem zrobić tę piosenkę, ale nigdy tego nie zrobiłem, a ten album wydawał się idealnym czasem, ze względu na ustawienie Las Vegas i [postać potrzebującej] pewnego rodzaju ucieczki po złamanym sercu czy czymkolwiek innym: 'Zamierzam udać się do Vegas i utopić wszystkie moje smutki’, a zanim dojdziesz do końca albumu, zdajesz sobie sprawę, że to bardziej odkupienie.”
„Ale chciałem pojechać do Vegas i znów być tym facetem, 'bezdusznym’ facetem, potworem narkotykowym, osobą, która nienawidzi Boga i traci wiarę i nienawidzi tego, jak wygląda, gdy patrzy w lustro, więc onpatrzy w lustro, ciągle jara i nienawidzi być trzeźwym, ponieważ 'Czuję się najbardziej samotny, kiedy trzeźwieję’ – właśnie tym jest ta piosenka.”
Komentarze (0)