Tekst piosenki
어떤 말 해야할지 또 어떻게 전할지 서툴기만 하네요
뻔하단 걸 알지만 가볍지 않도록
이 말을 전할게요
I Say Oh Oh 더 행복하길 바래요
나 넘어질 때면 내게 그 손 내밀어 주던 You
I Say Oh Oh 이젠 내가 잡아줄게요
울고 싶을 때면 넘어지지는 않도록
시간이 지나도
그대로 계실 건가요?
우리가 처음 만났을 때처럼
우리가 함께라면,
사막이 바다가 될 수 있을 때처럼
전 „오!”라고 말합니다
우리가 영원히 지속되기를 진심으로 바랍니다
추운 겨울에,
당신은 나에게 따뜻한 봄날과 같은 사람이었습니다
전 „오!”라고 말합니다
당신과 나 사이의 시간을 채워준 순간들을 항상 소중히 간직할게요
떠나지 마, 자기야
그냥 내 곁에 있어줘 Yeah
그래서 내가 받은 돈을 돌려줄 수 있습니다
그래서 나는 약속을 지킬 수 있습니다
나의 작은 자아보다 더 큰 것을 본 당신에게
걱정 말아요.
난 그냥 네 곁에 있어 Yeah
왜냐하면 우리는 어떤 날들이 우리를 기다리고 있는지 모르기 때문입니다,
무섭지만 우리는 무서워요
우리가 함께 있다는 것을 잊지 마세요
당연한 거 알아요
이것을 말씀드리겠습니다
그래서 그들은 가볍게 여겨지지 않습니다
Tłumaczenie piosenki
Co powinienem powiedzieć?
I jak mam to dostarczyć?
Jestem po prostu niezdarny ze swoimi słowami
Wiem, że to oczywiste, ale
Dostarczę te słowa
By nie były traktowane lekko
Mówię oh oh
Mam nadzieję, że staniesz się szczęśliwszy
Ilekroć potknąłem się i upadłem
Tym, który wyciągnął do mnie rękę, byłeś ty
Mówię oh oh
Teraz ja będę tym, który cię przytuli
Kiedy będziesz chciał płakać
Byś nie potknął się i nie upadł
Nawet po upływie czasu
Czy pozostaniesz taki sam?
Jak wtedy, gdy spotkaliśmy się po raz pierwszy
Jeśli jesteśmy razem
Tak jak byliśmy wtedy
Kiedy nawet pustynia mogłaby stać się morzem
Mówię oh oh
Mam szczerą nadzieję, że jesteśmy na zawsze
W mroźną zimę
Tym, który był dla mnie jak ciepły wiosenny dzień, byłeś ty
Mówię oh oh
Zawsze będę je cenić
Te chwile, które wypełniły to, co jest między tobą a mną
Kochanie nie odchodź
Przy moim boku, po prostu tu zostań tak
Bym mógł oddać ci tyle, ile otrzymałem
bym mógł dotrzymać słowa
Tobie, który widziałeś, że jestem bardziej wspaniały niż moje małe, małe ja
Nie martw się
U twego boku, po prostu zostanę, tak
Bo nie wiemy, jakie dni nas czekają
Chociaż to przerażające, chociaż się boimy
Nigdy nie zapominaj, że jesteśmy razem
Wiem, że to oczywiste, ale
Dostarczę te słowa
By nie były traktowane lekko
Analiza piosenki
„Letter” to utwór pochodzący z wydanego 24 marca 2023 roku debiutanckiego solowego albumu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów Parka Jimina (박지민), lepiej znanego jako Jimin (지민) – główny wokalista i główny tancerz południowokoreańskiej męskiej grupy BTS. Wydawnictwo noszące tytuł „FACE” ukazał się za pośrednictwem wytwórni BIGHIT MUSIC. Krążek promował wydany 17 marca 2023 roku singiel „Set Me Free Pt.2.” Za produkcję całego projektu odpowiedzialni są GHSTLOOP, Pdogg oraz Evan.
Do współpracy przy ostatnim, „ukrytym” na albumie „FACE”, utworze „Letter” zaproszony został Jeon Jeong-guk, znany jako Jungkook (정국) – członek grupy BTS. Piosenka jest listem do fanów, w którym Jimin dziękuję za miłość i wsparcie, jednocześnie zapewnia, że on także wspiera ARMY. Podkreśla także, że każdy, kto doświadcza trudnego okresu w swoim życiu powinien pamiętać, że nigdy nie jest sam, zawsze jest ktoś, kto doświadcza czegoś podobnego i ktoś, kto może stanowić wsparcie. Sam Jimin chce być takim wsparciem dla swoich fanów.
W jednym z wywiadów Jimin wypowiedział się na temat całego projektu: „Ten album opowiada o tym, jak patrzę wstecz na siebie i jak wiele przezwyciężyłem… Jeśli ludzie zrozumieją emocje, które próbuję wyrazić, uznam ten album za sukces.”
Komentarze (0)