Tekst piosenki
[Intro]
이런 빌어먹을 세상
[Verse 1]
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어, 나만 바보 됐어
잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게
되도 않는 위로를 해봐도
[Pre-Chorus]
집에 돌아가는 길에 울컥
울고 싶어 계속, woah-oh-oh, oh
사라져 가는 내 모습을
다시 찾고만 싶을 뿐
어릴 때 만화영화에 나오는 주인공은 왜
내가 될 수 없는지 내 맘은 아주 검은색
나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나
[Chorus]
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어
지금부터 fight for my life
나를 위해 fight for my life
무뎌짐이 익숙한 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어
[Verse 2]
점점 난 지쳐가 혼자서 꾸는 꿈
이젠 너무나 지겨워 그만두고 싶어
난 나에게 어제 나에게
부끄러운 내일이 되고 싶지 않아
되도 않는 다짐을 해봐도
[Pre-Chorus]
바보 같은 내 모습이 우스워
울고 싶어 계속, woah-oh-oh, oh
세상에 맘이 무뎌져서 내가 작아지는 기분
말할 수 없는 비밀이 또다시 눈물이 되지
난 부끄러워서 누구에게도 말을 못 했지
나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나
[Chorus]
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어
지금부터 fight for my life
나를 위해 fight for my life
무뎌짐이 익숙한 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어
[Outro]
무뎌짐이 익숙한 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Co za pieprzony świat
[Zwrotka 1]
Tylko ja stałem się głupcem na tym pieprzonym świecie
Zagubiony w drodze, zagubiony w drodze
Jestem jedynym głupcem, jestem jedynym głupcem
Zapomnijmy o tym, śmiejmy się tak
Nawet jeśli próbuję cię pocieszyć
[Pre-Chorus]
Płacz w drodze do domu
Chcę płakać, płakać dalej, woah-oh-oh, oh
Moje znikające ja, chcę tylko znaleźć je ponownie
Kiedy byłem młody, główny bohater animacji
Jeśli nie mogę być sobą, moje serce jest czarne
Czy jest ktoś, kto może zamienić się ze mną sercami na jeden dzień?
[Refren]
Tylko ja stałem się głupcem na tym pieprzonym świecie
Zagubiony w drodze, zagubiony w drodze
Jestem jedynym głupcem
Od teraz walczę o moje życie
Walczę o życie dla mnie
W świecie, w którym jestem przyzwyczajony do tego
Teraz chcę się odnaleźć
[Zwrotka 2]
Męczy mnie sen, który śnię sam
Jestem tym tak zmęczony, chcę to rzucić
Powiedziałem sobie wczoraj
Nie chcę być jutro zawstydzający
Nawet jeśli złożę obietnicę, której nie spełnię
[Pre-Chorus]
Płacz w drodze do domu
Chcę płakać, płakać dalej, woah-oh-oh, oh
Moje znikające ja, chcę tylko znaleźć je ponownie
Kiedy byłem młody, główny bohater animacji
Jeśli nie mogę być sobą, moje serce jest czarne
Czy jest ktoś, kto może zamienić się ze mną sercami na jeden dzień?
[Refren]
Tylko ja stałem się głupcem na tym pieprzonym świecie
Zagubiony w drodze, zagubiony w drodze
Jestem jedynym głupcem
Od teraz walczę o moje życie
Walczę o życie dla mnie
W świecie, w którym jestem przyzwyczajony do tego
Teraz chcę się odnaleźć
[Outro]
W świecie, do którego jesteś przyzwyczajony
Teraz chcę się odnaleźć
Analiza piosenki
„F*ck My Life” to utwór pochodzący z wydanego 24 kwietnia 2023 roku dziesiątego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy SEVENTEEN (세븐틴), należącej do Pledis Entertainment. Projekt „FML” jest następcą wydanych w 2022 roku krążków – „SECTOR 17”, „DREAM” oraz „Face the Sun.”
W jednym z wywiadów WOOZI stwierdził: „To szczery utwór z bezpośrednim tekstem. To tekst do którego każdy będzie mógł się odnieść.” The8 dodał: „Jest bardzo prawdziwy, realistyczny. Podczas nagrywania tego albumu myślałem, że też tak żyję, ale będę żył pokonując to.” DK stwierdził jeszcze: „’F*ck My Life’ to piękny utwór. Jego temat także jest wyjątkowy, to historia jakiej jeszcze nie opowiadaliśmy.”
Tak na temat albumu „FML” wypowiedział się S.Coups: „Ucieleśniliśmy całą muzykę i przesłanie, które chcieliśmy zrobić i przekazać na tym albumie.” Mingyu dodał także: „Z radością prezentujemy nasz pierwszy album z dwoma głównymi utworami. Są pełne różnych uroków, ale oba doskonale przypominają 'SEVENTEEN.'”
Komentarze (0)