
Tekst piosenki
[Verse 1]
I don’t know what to think, the workout through the day
The doctor said it’s cancer and a baby is on the way
Life changes in a blink, decisions to be made
They say radio’s the answer and their both lives can be saved
[Pre-Chorus]
Points for timing, it cannot get worse
The hell are we going to do?
But you’re the type to defeat the hardest obstacles put in front of you
[Chorus]
You are the toughest in the room
And I know that love will get us through
And life will overcome the pain that grows in you
'Cause you arе the toughest in the room
You show mе strength I never knew
When love is on our side, there’s just no way to lose
But I still can’t help but break down
[Verse 2]
Still waiting on a call, then, an action plan is made
In the middle of a court case, shows what really matters, babe
The specialist is enough, en route, we’ll choose our child’s name
'Cause we had enough surprises for a lifetime, wouldn’t you say?
[Pre-Chorus]
The word he said it had the utmost power
To change the world to blue
But you’re the type to defeat all the hardest obstacles put in front of you
[Chorus]
You are the toughest in the room
And I know that love will get us through
And life will overcome the pain that grows in you
'Cause you are the toughest in the room
You show me strength I never knew
When love is on our side, there’s just no way to lose
But I still can’t help but break down
[Bridge]
All night long
Tossing and turning and begging
Please hold on
[Chorus]
'Cause you are the toughest in the room
I know that love will get us through
And life will overcome the pain that grows in you
'Cause you are the toughest in the room
You show me strength I never knew
When love is on our side, there’s just no way to lose
But I still can’t help but break down
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Toughest” to utwór pochodzący z rozszerzonej wersji wydanego 5 maja 2023 roku szóstego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiego piosenkarza i autora tekstów Eda Sheerana, zatytułowanego „– (Subtract)”. Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni Warner Music Group. Wersja deluxe krążka, „- (Subtract) [Deluxe Splatter Vinyl]”, zawiera osiem dodatkowych utworów, w tym właśnie wspomniane „Toughest”.
W tej piosence Ed zwraca się bezpośrednio do swojej żony, opisując moment w którym para dowiedziała się, że ciężarna kobieta ma raka, który nie może zostać zoperowany aż do porodu. Sheeran mówi o emocjach, które towarzyszyły jemu i jego żonie po tym jak usłyszeli diagnozę. Mężczyzna opowiada o czasie w którym szukali wyjścia z sytuacji, musieli podjąć decyzję, która potencjalnie zagrażała zarówno życiu kobiety jak i dziecka. Jednocześnie Ed powtarza jak bardzo podziwia ukochaną, jej siłę i odwagę do stawiania czoła wszelkim przeciwnościom, nazywając kobietę „najtwardszą”, kiedy on sam się załamuje.
Ponadto Sheeran wspomina, że na informację o chorobie żony zbiega się także inne trudne wydarzenie, kolejny proces związany z rzekomym plagiatem, którego miał się dopuścić Ed – „(…) W środku sprawy sądowej, pokazuje, co naprawdę się liczy, kochanie/ Specjalista wystarczy, po drodze wybierzemy dziecku imię/ Bo mieliśmy dość niespodzianek na całe życie, prawda? (…)/ Jesteś najtwardsza/ I wiem, że miłość nas przez to przeprowadzi/ A życie przezwycięży ból, który w tobie rośnie/ Bo jesteś najtwardsza/ Pokazujesz mi siłę, której nigdy nie znałem/ Kiedy miłość jest po naszej stronie, po prostu nie ma możliwości przegrania/ Ale wciąż nie mogę powstrzymać się od załamania (…)”
We wpisie opublikowanym w mediach społecznościowych Sheeran mówił o całym albumie: „Pracowałem nad Subtract przez dekadę, próbując wyrzeźbić idealny album akustyczny, pisząc i nagrywając setki piosenek z jasną wizją tego, czym według mnie powinien być. Potem na początku 2022 roku seria wydarzeń zmieniła moje życie, moje zdrowie psychiczne i ostatecznie sposób, w jaki postrzegałem muzykę i sztukę. Pisanie piosenek to moja terapia. Pomaga mi zrozumieć moje uczucia. Pisałem bez myślenia o tym, jakie będą piosenki, po prostu pisałem to, co wypadło. I w nieco ponad tydzień zastąpiłem dekadę pracy z moimi najgłębszymi myślami”.
„W ciągu miesiąca moja ciężarna żona dowiedziała się, że ma guza i nie ma możliwości leczenia aż do porodu. Mój najlepszy przyjaciel, Jamal, mój brat, zmarł nagle, a ja stanąłem w sądzie, broniąc mojej uczciwości i kariery jako autor tekstów. Przechodziłem przez strach, depresję i niepokój. Czułem się, jakbym tonął, z głową pod powierzchnią, patrząc w górę, ale nie będąc w stanie przebić się na powietrze. Jako artysta Nie czułem, że mógłbym wiarygodnie umieścić w świecie pracę, która nie odzwierciedlałaby dokładnie tego, gdzie jestem i jak muszę wyrazić siebie w tym momencie mojego życia”.
„Ta płyta jest właśnie taka. Otwiera klapę w mojej duszy. Po raz pierwszy nie próbuję stworzyć albumu, który spodoba się ludziom, po prostu publikuję coś, co jest szczere i zgodne z tym, gdzie jestem w moim dorosłym życiu. To jest wpis z pamiętnika z lutego zeszłego roku i mój sposób na zrozumienie tego. To jest 'Subtract'”.











Komentarze (0)