
Tekst piosenki
[Verse 1: Seungmin, I.N, Han]
I write my name into the stars right now
온 갤러리에 날 남겨
날 중심으로 돌아가 sunlight
Oh, Galileo, 다시 재발견, yeah, I’m the spotlight
Cry, 낮과 밤 돼도 fly, 어딜 가도 받아 환대 감당
안되진 않아 떳떳한 내 발자국은 박제되고 다음
선망했던 그 자리에 난 올라
입이 열 개라도 설명하기 너무 바빠
[Pre-Chorus: Changbin]
위대한 이 역사, 유성펜으로 써 내려가, ayy
전 세계로 전파, 시차를 무시하는 prime time, ayy
머리 위에 떠오르는 idea는 Thomas Edison의 전구
내 pace의 끝 가늠할 때쯤 이미 주자들의 선두
[Chorus: Felix, Hyunjin]
Pump, pump, 찍어내지 위인전
I’m gonna stomp, stomp, 내 발자국, Armstrong (I’m strong)
정점을 찍는 업적 (Woo)
입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary
[Refrain: Bang Chan]
Hear the people call my name
Here, I’m on the Hall of Fame
Unveil the rumbling, trails of hustling
찍어 위인전
[Post-Refrain: Felix]
Shaking the industry
Quaking reality
Making it iconic
[Verse 2: I.N, Lee Know, Hyunjin]
I stack it up now (Now)
더 쌓아 올려 빼곡한 내 일기장과 (Now)
기록들은 making new history now
빛이 나는 이 자리 발
딛고 고개 빳빳이 들어 이젠, nah, nah
Call me Shakespeare, I’m filling out my papers
즐겨 고비와의 battle, 이 게임판의 승부를 뒤집을 faker
Einstein도 수치화 못하는 패턴
다음 단계는 훨씬 높지 지금 수준의 거듭제곱
[Pre-Chorus: Felix, Changbin, Han, Changbin & Han]
Immortal like Hawking, in black holes, I’m walking
My scribbles and doodles, they’re permanent markings
꽉 채워 적어 my fate (Fate), 어차피 this is my way (Way)
저 너머 세상도 뒤흔드는 난 동서남북 Grand Slam
[Chorus: Lee Know, Hyunjin]
Pump, pump, 찍어내지 위인전
I’m gonna stomp, stomp, 내 발자국, Armstrong (I’m strong)
정점을 찍는 업적 (Woo)
입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary
[Interlude: Neil Armstrong]
That’s one small step for man, one giant leap for mankind
[Bridge: Seungmin]
I want more, the Hall of Fame
Numerous records I’ll make ’em always
[Refrain: Bang Chan]
Hear the people call my name
Here, I’m on the Hall of Fame
Unveil the rumbling, trails of hustling
찍어 위인전
[Post-Refrain: Bang Chan, Felix, Changbin, Lee Know, *Han*]
'Cause you know I’m
Shaking the industry
Quaking reality
Making it iconic
정점을 찍어 stomp, stomp
Shaking the industry
Quaking reality
*입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary*
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„위인전 (Hall of Fame)” to utwór pochodzący z wydanego 2 czerwca 2023 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy Stray Kids (스트레이 키즈) nagrywającej w ramach kontraktu z wytwórnią JYP Entertainment. Wydawnictwo noszące tytuł „★★★★★ (5-STAR)” jest projektem, który był promowany przez kilka miesięcy przed oficjalną premierą, choć w ramach tego procesu przedpremierowo nie ukazał się żaden singiel.
Trailer albumu „★★★★★ (5-STAR)” stanowi nawiązanie do niezwykle popularnej koreańskiej gry „I am ground”, która polega na szybkim wymyśleniu kreatywnego sposobu na przedstawienie się w wylosowanej kategorii. We wspomnianej zajawce projektu członkowie Stray Kids umieścili wiele wskazówek dotyczących zawartości nowego krążka.
Wydawnictwo jest trzecim pełnowymiarowym koreańskojęzycznym projektem Stray Kids i dwudziestym drugim albumem wydanym od debiutu w 2018 roku. Krążek jest też następcą wydanego 22 lutego 2023 roku debiutanckiego japońskojęzycznego albumu Grupy, zatytułowanego „The Sound”.
W piosence „위인전 (Hall of Fame)” Bang Chan, Lee Know, Changbin, Hyunjin, Han, Felix, Seungmin oraz I.N odwołują się do tytułowej Galerii Sław, stwierdzając, że ich kariera jest już na takim poziomie, że Stray Kids także mogą znaleźć się między najbardziej znanymi nazwiskami. Co ciekawe, w piosence przywoływane są najznamienitsze postaci znane ludzkości, jednak pośród nich nie wymieniani są muzycy a osoby związane z szeroko rozumianą nauką (szczególnie badaniami i podbojem kosmosu) i kulturą: Galileusz, Thomas Edison, Neil Armstrong, William Shakespeare, Albert Einstein czy Stephen Hawking.











Komentarze (0)