
Tekst piosenki
[Verse 1: Han, Changbin, Hyunjin, Bang Chan]
내가 그렇게 미워졌니? 손 한 뼘보다
가깝게 있던 넌 지금 어디, I cannot find you now
두서없는 말로 널 잡기는 힘들 것 같아
구긴 표정 풀어 내가 더 잘할게 울지 마
내 품속에 너 대뜸 내게 넌
Baby, where you from? I said, „Maybe 너”
Romantic 했던 추억 회상 소각
하늘로 흩어져 버린 매연 같다 (Woo)
[Pre-Chorus: Lee Know & Felix, Felix]
미안해 그냥 내가 잘못했어 (Sorry, babe)
변명할 생각 없어 다시 한번
그때로 돌아가 날 사랑한다 말해줘 (Young love)
Babe, I beg you, let’s go back to the day we loved
[Chorus: Seungmin, I.N]
내가 그렇게 미웠었니? 우린 운명이라
말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아
시간이 지나 우린 만나서 부서지더라
그 흔적이 온 우주 전체를 맴도는 이 밤
[Post-Chorus: Hyunjin, Lee Know, Han]
우리 둘 바삐 충돌, yeah
Yeah, we crash, 파편은 어디
Yeah, 충돌
Yeah, 우린 벌써 저기 멀리
[Verse 2: Bang Chan, Han, Hyunjin, Changbin]
Why you acting like a fool?
알잖아, don’t be so rude
Call me „Baby” like you used to
원래 그랬던 것처럼
둘이서 불러 보자고 lovely 애칭으로 자기야
이제 와 이런 말하기 쉽지 않아 알잖아
너가 바로 내 자체 삶이야
밤이고 아침 그리고 끝마침
네가 시작이고 끝이야
부서진다면 난 마치
우주에 날리는 먼지마냥
휘날리다 사라져 그건 너도 잘 알지
행성이 부딪혀 내는 폭발의 굉음보다
크게 나눴던 감정이
하루아침에 반쪽보다 못하는
사이로 남아 떠난다는 맘이 난 싫지
[Pre-Chorus: Felix & Lee Know, Bang Chan]
미안해 그냥 내가 잘못했어 (Sorry, babe)
변명할 생각 없어 다시 한번
그때로 돌아가 날 사랑한다 말해줘
Babe, I beg you, let’s go back to the day we loved
[Chorus: I.N, Seungmin]
내가 그렇게 미웠었니? 우린 운명이라
말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아
시간이 지나 우린 만나서 부서지더라
그 흔적이 온 우주 전체를 맴도는 이 밤
[Post-Chorus: Felix, I.N, Seungmin]
우리 둘 바삐 충돌, yeah
Yeah, we crash, 파편은 어디
Yeah, 충돌
Yeah, 우린 벌써 저기 멀리
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„충돌 (Collision)” to utwór pochodzący z wydanego 2 czerwca 2023 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy Stray Kids (스트레이 키즈) nagrywającej w ramach kontraktu z wytwórnią JYP Entertainment. Wydawnictwo noszące tytuł „★★★★★ (5-STAR)” jest projektem, który był promowany przez kilka miesięcy przed oficjalną premierą, choć w ramach tego procesu przedpremierowo nie ukazał się żaden singiel.
Trailer albumu „★★★★★ (5-STAR)” stanowi nawiązanie do niezwykle popularnej koreańskiej gry „I am ground”, która polega na szybkim wymyśleniu kreatywnego sposobu na przedstawienie się w wylosowanej kategorii. We wspomnianej zajawce projektu członkowie Stray Kids umieścili wiele wskazówek dotyczących zawartości nowego krążka.
Wydawnictwo jest trzecim pełnowymiarowym koreańskojęzycznym projektem Stray Kids i dwudziestym drugim albumem wydanym od debiutu w 2018 roku. Krążek jest też następcą wydanego 22 lutego 2023 roku debiutanckiego japońskojęzycznego albumu Grupy, zatytułowanego „The Sound”.
„충돌 (Collision)” to utwór mówiący o miłości i przeznaczeniu. Kochankowie zostają w nim porównani do gwiazd, których bliskośc jest im z góry pisana. Podobnie jak w przypadku ciał niebieskich, jeśli z góry narzucona równowaga zostanie zachwiana, dojdzie do tragedii, tak samo kochankowie o których mowa w piosence nie mogą wieść szczęśliwego życia jeśli nie będą razem.











Komentarze (0)