King Henry - Love At First Fight - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: King Henry, Mike Crossey, Paul Klein, Sasha Alex Sloan
Album:: A Beautiful Blur, I Really Really Hope So
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
Met you in a bathroom line
Dive bar on the Lower East-side
You were looking at me like you didn’t wanna be just friends
Two months and twenty-four days
Toothbrush on the sink at my place
Just a matter of time ’til we got into an argument

[Pre-Chorus]
You never really know someone
'Til you see the other side of ’em

[Chorus]
Under the moonlight
Clenching your jaw and that’s when I saw
The fire in your eyes
Clothes on the floor, you stormed out the door
And that’s when I knew
That I can’t livе without you
It was sparks at first sight
But it was love at first fight

[Post-Chorus]
At first fight

[Verse 2]
Flying down the flight of stairs
Just hit me how much I carе
Even if that train ain’t running I’ll be running myself
Two months and twenty-five days
You bet that toothbrush is here to stay
'Cause I’ve never fought like this with anyone else

[Chorus]
We were under the moonlight
Clenching your jaw and that’s when I saw
The fire in your eyes
Clothes on the floor, you stormed out the door
And that’s when I knew
That I can’t live without you
It was sparks at first sight
But it was love, at first fight

[Post-Chorus]
At first fight

[Bridge]
You never really know someone
'Til you see the other side of ’em
And I didn’t know you were the one
'Til you and I were almost done

[Chorus]
Under the moonlight
Clenching your jaw and that’s when I saw
The fire in your eyes
Clothes on the floor, you stormed out the door
And that’s when I knew
That I can’t live without you
It was sparks at first sight
But it was love at first fight

[Outro]
(You never really know someone)
(’Til you see the other side of ’em)
(And I didn’t know you were the one, oh)
Under the moonlight
(You never really know someone)
(’Til you see the other side of ’em)
(And I didn’t know you were the one, oh)
Under the moonlight

[Zwrotka 1] Spotkałem cię w kolejce do łazienki W kiepskim barze na Lower East-side Patrzyłaś na mnie, jakbyś nie chciała być tylko przyjaciółmi Dwa miesiące i dwadzieścia cztery dni Szczoteczka do zębów na zlewie w moim domu To tylko kwestia czasu, kiedy zaczniemy się kłócić [Pre-Chorus] Nigdy tak naprawdę nikogo nie znasz Dopóki nie zobaczysz ich drugiej strony [Refren] Pod blaskiem księżyca Zaciskasz szczękę i wtedy zobaczyłem Ogień w twoich oczach Ubrania na podłodze, wybiegłaś I wtedy już wiedziałem Że nie mogę bez ciebie żyć To były iskry od pierwszego wejrzenia Ale to była miłość od pierwszej kłótni [Post-Chorus] Od pierwszej kłótni [Zwrotka 2] Kiedy zbiegałem szybko po schodach Po prostu uderzył mnie fakt, jak bardzo mi zależy Nawet jeśli ten pociąg nie jedzie, ja będę biegł sam Dwa miesiące i dwadzieścia pięć dni Możesz się założyć, że szczoteczka do zębów tu zostanie Bo nigdy nie walczyłem w ten sposób z nikim innym [Refren] Pod blaskiem księżyca Zaciskasz szczękę i wtedy zobaczyłem Ogień w twoich oczach Ubrania na podłodze, wybiegłaś I wtedy już wiedziałem Że nie mogę bez ciebie żyć To były iskry od pierwszego wejrzenia Ale to była miłość od pierwszej kłótni [Post-Chorus] Od pierwszej kłótni [Bridge] Nigdy tak naprawdę nikogo nie znasz Dopóki nie zobaczysz ich drugiej strony I nie wiedziałem, że jesteś tą jedyną Aż ty i ja prawie zerwaliśmy [Refren] Pod blaskiem księżyca Zaciskasz szczękę i wtedy zobaczyłem Ogień w twoich oczach Ubrania na podłodze, wybiegłaś I wtedy już wiedziałem Że nie mogę bez ciebie żyć To były iskry od pierwszego wejrzenia Ale to była miłość od pierwszej kłótni [Outro] (Nigdy tak naprawdę nie znasz kogoś) (Dopóki nie zobaczysz ich drugiej strony) (I nie wiedziałem, że byłeś tą jedyną, oh) Pod blaskiem księżyca (Nigdy tak naprawdę nie znasz kogoś) (Dopóki nie zobaczysz ich drugiej strony) (I nie wiedziałem, że byłeś tą jedyną, oh) Pod blaskiem księżyca

Udostępniony 7 czerwca 2023 roku utwór „Love At First Fight” to singiel amerykańskiego zespołu popowego LANY, który stanowi pierwszą oficjalną zapowiedź kolejnego pełnowymiarowego albumu studyjnego, zatytułowanego „i really really hope so”. Premiera wydawnictwa, które będzie następcą albumu „gg bb xx” z 2021 roku, została zapowiedziana na 29 września 2023 roku. Krążek ukaże się za pośrednictwem wytwórni Universal Music Group.

Utwór „Love At First Fight” opowiada o miłości, która staje się silniejsza z czasem. Mężczyzna wypowiadający się w piosence stwierdza, że uczucie łączące kochanków można nazwać miłością dopiero gdy para pozna się nawzajem zarówno z pozytywnej jak i negatywnej strony. W przypadku historii opowiedzianej w piosence, momentem realizacji staje się poważna kłótnia pary:

„(…) Nigdy tak naprawdę nikogo nie znasz/ Dopóki nie zobaczysz ich drugiej strony/ I nie wiedziałem, że jesteś tą jedyną/ Aż ty i ja prawie zerwaliśmy/ Pod blaskiem księżyca/ Zaciskasz szczękę i wtedy zobaczyłem/ Ogień w twoich oczach/ Ubrania na podłodze, wybiegłaś/ I wtedy już wiedziałem/ Że nie mogę bez ciebie żyć/ To były iskry od pierwszego wejrzenia/ Ale to była miłość od pierwszej kłótni (…)”

Tak na temat zapowiadanego projektu, w oświadczeniu udostępnionym za pośrednictwem mediów społecznościowych, wypowiedział się Paul Klein: „Napisałem pierwszą piosenkę na ten album 18 grudnia 2021 roku, czyli 526 dni temu. Boże to tyle czasu. 5 + 2 + 6 = 13, czyli najlepsza liczba, więc oczywiście taka jest liczba piosenek na nowym albumie. Ręce mi się trzęsą. Jestem tak nakręcony. Nic na świecie nie znaczy dla mnie więcej niż ta muzyka i ty. Chcę, żebyś to tak bardzo polubił. Jake, ja i cały nasz zespół włożyliśmy tyle miłości, intencji i szczegółów w każdą część tego następnego rozdziału. […] Jestem cholernie wykończony. Ale jestem tak zakochany w moim zespole i tak bardzo zależy mi na tym życiu. Dziękuję za jazdę ze mną!!!!!! Chcę, żebyś był ze mnie dumny”.