Tekst piosenki
[Verse 1]
Should’ve figured that you’d go back to New York
Don’t consider me when you run back to her
You don’t have to hide it, I know why you went
Said you needed space, I know better than that
Mm, mm, mm, mm
[Verse 2]
Could’ve fought for you but I just let you leave
Hurt too much to consider you didn’t love me
The mountains of LA will weep through the night
Driving down sunset’s a terrible sight
Mm, mm, mm, mm
[Chorus]
Left me and the ocean for your old flame
Holding back my tears, I couldn’t make you stay
Can’t quit this, so damn wicked to leave
California and me
[Verse 3]
I imagine you holding her in your arms
Laughing ’bout how I thought that you were the onе
I get so anxious and maybe I’m young
The first sign of troublе when I bite my tongue
Mm, mm, mm, mm
[Chorus]
Left me and the ocean for your old flame
Holding back my tears, I couldn’t make you stay
Can’t quit this, so damn wicked to leave
California and me
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Powinnam była domyślić się, że wrócisz do Nowego Jorku
Nie zwracasz na mnie uwagi, kiedy biegniesz do niej
Nie musisz tego ukrywać, wiem dlaczego odszedłeś
Powiedziałeś, że potrzebujesz przestrzeni, wiem lepiej
Mm, mm, mm, mm
[Zwrotka 2]
Mogłabym o ciebie walczyć, ale po prostu pozwoliłam ci odejść
Za bardzo cierpiałam, by pomyśleć, że mnie nie kochałeś
Góry Los Angeles będą płakać przez całą noc
Widok odjeżdżającego samochodu to okropny widok
Mm, mm, mm, mm
[Refren]
Zostawiłeś mnie i ocean dla swojej starej miłości
Powstrzymując łzy, nie mogłem zmusić cię do pozostania
Nie mogę tego rzucić, jesteś tak cholernie niegodziwy zostawiając
Kalifornię i mnie
[Zwrotka 3]
Wyobrażam sobie, jak trzymasz ją w ramionach
Śmieję się z tego, jak myślałam, że jesteś tym jedynym
Bardzo się denerwuję, a może jestem młoda
Pierwsza oznaka kłopotów, gdy gryzę się w język
Mm, mm, mm, mm
[Refren]
Zostawiłeś mnie i ocean dla swojej starej miłości
Powstrzymując łzy, nie mogłem zmusić cię do pozostania
Nie mogę tego rzucić, jesteś tak cholernie niegodziwy zostawiając
Kalifornię i mnie
Analiza piosenki
Udostępniony 24 sierpnia 2023 roku utwór „California and Me” to singiel islandzkiej piosenkarki i autorki tekstów Laufey Lín Jónsdóttir, który stanowi czwartą oficjalną zapowiedź, po piosence „From The Start” z 11 maja 2023 roku, wydanym 14 czerwca 2023 roku „Promise” oraz „Bewitched” z 26 lipca 2023 roku, drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego Artystki.
Wydawnictwo noszące tytuł „Bewitched” swoją premierę odbędzie 8 września 2023 roku i będzie następcą debiutanckiego albumu Laufey „Everything I Know About Love” z 2022 roku. Krążek ukaże się za pośrednictwem wytwórni AWAL.
Do współpracy przy singlu „California and Me” zaproszona została brytyjska Philharmonia Orchestra. Jest to druga współpraca Laufey z Grupą, po piosence „Let You Break My Heart Again” z 2021 roku. Najnowszy singiel Laufey opowiada historię zakończenia związku, w którym kobieta zostaje opuszczona przez ukochanego. Powodem rozstania okazuje się być była partnerka mężczyzny, którą ten nadal darzy uczuciem.
W pewnym sensie kobieta obwinia siebie o rozstanie i własne cierpienie, ponieważ była za bardzo zaślepiona miłością i nie chciała zauważyć znaków, które świadczyły o braku odwzajemnienia miłości w związku – „(…) Powinnam była domyślić się, że wrócisz do Nowego Jorku/ Nie zwracasz na mnie uwagi, kiedy biegniesz do niej/ Nie musisz tego ukrywać, wiem dlaczego odszedłeś/ Powiedziałeś, że potrzebujesz przestrzeni, wiem lepiej (…)/ Zostawiłeś mnie i ocean dla swojej starej miłości/ Powstrzymując łzy, nie mogłem zmusić cię do pozostania (…)”
Komentarze (0)