
Tekst piosenki
[Intro: Maluma & Rayvanny]
Maluma, baby, ¡wuh!
Aya twende tetema (Oh, mama tetema)
Eh
Tipwatipwa tetema (Oh, mama tetema)
Ajá
Aya twende tetema (Oh, mama tetema)
Be-Bebé
Shuka chini tetema (Oh, mama tetema)
Tetema
[Verso 1: Maluma]
La shorty es fina, pero le gustan mafioso’ (Oh, jeje)
Si está con alguien, no es porque es muy poderoso (¡Wuh!)
No le gustan los gángster falso’
Está muy dura pa’ tener atrasos
Mi sello carga en el pasaportе (Oh-oh-oh)
Tan chimba que ya no hay quien la soporte (Oh-oh-oh)
Tiеne su ganga, tiene su corta (Oah)
Y la respetan toíto’ del sur al norte (Ah)
[Pre-Coro: Rayvanny]
Aii mama shigidi
Nakufa hoi wikidi
Aii mama shigidi
Konki, fire, moto, liquid
[Coro: Maluma & Rayvanny]
Aya twende tetema (Oh, mama tetema)
Que el problema me falla (Oh, mama tetema)
Me mata la curiosidad (Oh, mama tetema)
De ver lo que tiene allá atrás (Oh, mama tetema)
Un choque de electricidad (Oh, mama tetema)
Tipwatipwa tetema (Oh, mama tetema)
Aya twende tetema (Oh, mama tetema)
Shuka chini tetema (Oh, mama tetema)
[Verso 2: Rayvanny]
Tetema yani kama umepigwa shoti
Tetema nipe migandisho ya roboti
Tetema ukutani hadi kwenye kochi
Tetema kwenye giza mama shika tochi
Katoka kamenoga (Oh, mama)
Nikape ndizi za Bukoba (Oh, mama)
Nikapandisha bodaboda (Oh, mama)
Kakichoka kuchuma mboga (Oh, mama)
[Puente: Maluma & Rayvanny]
Ey, ma’, qué rica está’
Seguro de hoy no va a pasar
Ey, ma’, si sigue’ así
Hoy te la exploto (Liquidi)
[Coro: Maluma & Rayvanny]
Aya twende tetema (Oh, mama tetema)
Que el problema me falla (Oh, mama tetema)
Me mata la curiosidad (Oh, mama tetema)
De ver lo que tiene allá atrás (Oh, mama tetema)
Un choque de electricidad (Oh, mama tetema)
Tipwatipwa tetema (Oh, mama tetema)
Aya twende tetema (Oh, mama tetema)
Shuka chini tetema (Oh, mama tetema)
[Pre-Coro: Rayvanny]
Aii mama shigidi
Nakufa hoi wikidi
Aii mama shigidi
Konki, fire, moto, liquid
[Coro: Maluma & Rayvanny]
Aya twende tetema (Oh, mama tetema)
Tipwatipwa tetema (Oh, mama tetema)
Aya twende tetema (Oh, mama tetema)
Shuka chini tetema (Oh, mama tetema)
Aya twende tetema (Oh, mama tetema)
Que el problema me falla (Oh, mama tetema)
Me mata la curiosidad (Oh, mama tetema)
De ver lo que tiene allá atrás (Oh, mama tetema)
Un choque de electricidad
[Outro: Maluma]
¡Rra!
Ja, Maluma, ba-ba-baby
A ella le encanta el cash, cash, cash, cash, cash
Combina’o con kush, kush, kush, kush, kush
Así que mueve eso pa’trá’, trá’, trá’, trá’, trá’
Como solo hace’ tú, tú, tú, tú, tú
A ella le encanta el cash, cash, cash, cash, cash
Combina’o con kush, kush, kush, kush, kush
Así que mueve eso pa’trá’, trá’, trá’, trá’, trá’
Como solo hace’ tú, tú, tú, tú, tú
Maluma, ba-ba-baby
Worldwide, bebé
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka „Tetema” jest energetycznym i tanecznym utworem opowiadającym o przyjemności tańca i swobodzie wyrażania siebie na parkiecie. Tekst koncentruje się na opisie zabawy i pozytywnych emocji towarzyszących tej aktywności, jednocześnie prezentując swobodny i nonszalancki styl życia.
W refrenie i wersach głównych artystów, tj. Malumy i Rayvanny’ego, opisywane są emocje towarzyszące tańcowi i dobrej zabawie. Tekst podkreśla, jak przyjemnie jest poruszać się w rytm muzyki, wchodzić w interakcje z innymi tańczącymi oraz cieszyć się chwilą. Słowa „Aya twende tetema” oraz „Tipwatipwa tetema” zdają się odnosić do zachęty do tańca i oddania się radości.
W drugiej zwrotce Rayvanny opowiada o różnych aspektach tanecznego doświadczenia i opisuje, jak radośnie można spędzać czas tańcząc na różnych miejscach. Wielobarwne obrazy, takie jak „kuchoma tochi” (używać latarki), dodają wesołego nastroju piosence.













Komentarze (0)