Tekst piosenki
[Verse 1]
I don’t like my mind, I don’t like being left alone in a room
With all its opinions about the things that I’ve done
So, yeah, I blast music loud, and I work myself to the bone
And on an inconvenient Christmas, I eat a cake
[Chorus]
A whole cake, all for me
Ooh, aah
[Verse 2]
And then I get sick and throw up and there’s another memory that gets stuck
Inside the walls of my skull waiting for its turn to talk
And it may be a few years, but you can bet it’s there, waiting still
For me to be left alone in a room full of things that I’ve done
[Chorus]
A whole cake, so please don’t take
Take this job from me
A whole cake, so please don’t take
Take my job from me
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie lubię swojego umysłu, nie lubię zostawać sama w pokoju
Ze wszystkimi jego opiniami na temat rzeczy, które zrobiłem
Więc tak, włączam głośno muzykę i pracuję jak szalona
A w niewygodne Święta Bożego Narodzenia zjadam ciasto
[Refren]
Całe ciasto, całe dla mnie
Ooh, aah
[Zwrotka 2]
A potem choruję, wymiotuję i zostaje kolejne wspomnienie, które utkwiło mi w pamięci
Wewnątrz ściany mojej czaszki czekają na swoją kolej, aby porozmawiać
Może minąć kilka lat, ale możesz się założyć, że tam jest i wciąż czeka
Żebym została sama w pokoju pełnym rzeczy, które zrobiłam
[Refren]
Całe ciasto, więc proszę nie bierz
Bierz ode mnie tej pracy
Całe ciasto, więc proszę nie bierz
Bierz ode mnie mojej pracy
Analiza piosenki
„I Don’t Like My Mind” to utwór pochodzący z wydanego 15 września 2023 roku siódmego pełnowymiarowego albumu studyjnego japońsko-amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Mitski Miyawaki. Wydawnictwo noszące tytuł „The Land is Inhospitable and So Are We” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Dead Oceans. Wcześniej projekt promowały single: „Bug Like An Angel”, „Star” oraz „Heaven”.
Piosenka „I Don’t Like My Mind” wykorzystuje motywy żalu i próby piosenkarki, aby uniknąć pozostawania sam na sam z własnymi myślami w cyklu autodestrukcyjnych rozproszeń, które zawsze skutkują większą ilością wspomnień, o których może zapomnieć.
W jednym z wywiadów Mitski wypowiedziała się na temat całego wydawnictwa: „To mój najbardziej amerykański album. Najlepszą rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobiłam w życiu, było kochanie ludzi. Szkoda, że nie mogę po śmierci zostawić za sobą całej miłości, jaką mam, aby móc świecić całą tą dobrocią, całym tym dobrem miłość, którą stworzyłam dla innych ludzi”.
Komentarze (0)