Tekst piosenki
[Verse 1]
Mosquitoes can enjoy me, I can’t go inside
I’m suckin’ up as much of the full moon, so bright
Fireflies zoomin’ through the yard like highway cars
Someone out here burnin’ something, kids feelin’ alive
[Chorus]
Freight train stampedin’ through my backyard
It’ll run across the plains like the new buffalo replaced
[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
[Verse 2]
I have a hope and though she’s blind with no name
She shits where she’s supposed to, feeds herself while I’m away
Sometimes I think it would be easier without her
But I know nothing can hurt me when I see her sleepin’ face
[Chorus]
Freight train horn howlin’ out mad and wild
Headin’ somewhere far away like the new buffalo replaced
[Post-Chorus]
Oooh, ahhh
Ooh, ooh
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Komary mogą się mną nacieszyć, ja nie mogę wejść do środka
Napawam się księżycem w pełni, jest taki jasny
Świetliki przemykają przez podwórze jak samochody na autostradzie
Ktoś tu coś pali, dzieci czują, że żyją
[Refren]
Pociąg towarowy przejeżdża przez moje podwórko
Będzie jechał po równinach, jak nowy bawół zastąpiony
[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
[Zwrotka 2]
Mam nadzieję, choć ona jest ślepa i nie ma imienia
Sra tam, gdzie powinna, karmi się, gdy mnie nie ma
Czasami myślę, że bez niej byłoby łatwiej
Ale wiem, że nic nie jest w stanie mnie zranić, kiedy widzę jej śpiącą twarz
[Refren]
Klakson pociągu towarowego wyje wściekle i dziko
Kieruję się gdzieś daleko, jak nowy bawół zastąpiony
[Post-Chorus]
Oooh, ahhh
Ooh, ooh
Analiza piosenki
„Buffalo Replaced” to utwór pochodzący z wydanego 15 września 2023 roku siódmego pełnowymiarowego albumu studyjnego japońsko-amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Mitski Miyawaki. Wydawnictwo noszące tytuł „The Land is Inhospitable and So Are We” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Dead Oceans. Wcześniej projekt promowały single: „Bug Like An Angel”, „Star” oraz „Heaven”.
Piosenka „Buffalo Replaced” to dziki i lekkomyślny wyraz wolnej woli i pewności siebie, utwór pełen energii i nadziei. Początkowo ten niespełna trzyminutowy utwór nie miał znaleźć się na albumie „The Land is Inhospitable and So Are We”, zanim został uwzględniony w projekcie utwór został kilkukrotnie przerobiony.
W jednym z wywiadów Mitski wypowiedziała się na temat całego wydawnictwa: „To mój najbardziej amerykański album. Najlepszą rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobiłam w życiu, było kochanie ludzi. Szkoda, że nie mogę po śmierci zostawić za sobą całej miłości, jaką mam, aby móc świecić całą tą dobrocią, całym tym dobrem miłość, którą stworzyłam dla innych ludzi”.
Komentarze (0)