Jack Antonoff - Out of the Woods (Taylor’s Version) - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Jack Antonoff
Album:: 1989 (Taylor’s Version)
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
Looking at it now
It all seems so simple
We were lying on your couch
I remember
You took a Polaroid of us
Then discovered (Then discovered)
The rest of the world was black and white
But we were in screaming color
And I remember thinking

[Chorus]
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet, in the clear yet? Good
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet, in the clear yet? Good
(Are we out of the woods?)

[Verse 2]
Looking at it now
Last December (Last December)
We were built to fall apart
Then fall back together (Back together)
Ooh, your necklace hanging from my neck
The night we couldn’t quite forget
When we decided, we decided
To move the furniture so we could dance
Baby, like we stood a chance
Two paper airplanes flying, flying, flying
And I remember thinking

[Chorus]
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet, in the clear yet? Good
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet? (Oh) Are we out of the woods?
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet, in the clear yet? Good
(Are we out of the woods?)

[Bridge]
Remember when you hit the brakes too soon?
Twenty stitches in the hospital room
When you started crying, baby, I did too
But when the sun came up, I was looking at you
Remember when we couldn’t take the heat?
I walked out, I said, „I’m setting you free”
But the monsters turned out to be just trees
When the sun came up, you were looking at me
You were looking at me, oh
You were looking at me
(Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?)
(Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?)
I remember
(Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?)
(Are we in the clear yet, in the clear yet? Good)
Oh, I remember

[Chorus]
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet? (Yeah)
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet? (Say, are we?)
Are we in the clear yet, in the clear yet? Good
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Are we in the clear yet? (Yeah) Are we in the clear yet? (Yeah)
Are we in the clear yet, in the clear yet? Good (Clear yet? Good)
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet, in the clear yet? Good (Do you remember?)
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet, in the clear yet? Good

[Zwrotka 1] Patrząc na to teraz Wszystko wydaje się takie proste Leżeliśmy na twojej kanapie Pamiętam, że Zrobiłeś nam zdjęcie polaroidem A potem odkryłeś (A potem odkryłeś) Że reszta świata była czarno-biała A my byliśmy w krzykliwym kolorze I pamiętam, że zastanawiałam się… [Refren] Czy najgorsze jest już za nami? Czy najgorsze jest już za nami? Czy najgorsze jest już za nami? Czy najgorsze mamy za sobą? Czy wszystko jest już dobrze? Czy wszystko jest już dobrze? Czy wszystko jest już dobrze? Jest już dobrze, całe szczęście Czy najgorsze jest już za nami? Czy najgorsze jest już za nami? Czy najgorsze jest już za nami? Czy najgorsze mamy za sobą? Czy wszystko jest już dobrze? Czy wszystko jest już dobrze? Czy wszystko jest już dobrze? Jest już dobrze, całe szczęście (Czy najgorsze mamy za sobą?) [Zwrotka 2] Patrząc na to z perspektywy, to Rok temu w grudniu (Rok temu w grudniu) Rozpadaliśmy się po to By znowu połączyć się w całość (Znowu połączyć się w całość) Ooh, mam na szyi twój naszyjnik Noc, której długo nie mogliśmy zapomnieć To wtedy zdecydowaliśmy się Przestawić meble aby móc tańczyć Tak, jakbyśmy mieli szansę na powodzenie, kochanie Dwa papierowe samoloty, lecą, lecą, lecą I pamiętam, że zastanawiałam się… [Refren] Czy najgorsze jest już za nami? Czy najgorsze jest już za nami? Czy najgorsze jest już za nami? Czy najgorsze mamy za sobą? Czy wszystko jest już dobrze? Czy wszystko jest już dobrze? Czy wszystko jest już dobrze? Jest już dobrze, całe szczęście Czy najgorsze jest już za nami? Czy najgorsze jest już za nami? Czy najgorsze jest już za nami? Czy najgorsze mamy za sobą? Czy wszystko jest już dobrze? Czy wszystko jest już dobrze? Czy wszystko jest już dobrze? Jest już dobrze, całe szczęście (Czy najgorsze mamy za sobą?) [Bridge] Pamiętasz gdy za szybko wcisnąłeś hamulce? 20 szwów w szpitalnej sali Kiedy zacząłeś płakać, kochanie ja też płakałam Ale gdy wzeszło słońce, patrzyłam na ciebie Pamiętam gdy nie mogliśmy sobie z tym wszystkim poradzić? Wyszłam i powiedziałam, „Daję ci wolność” Ale potwory okazały się być tylko drzewami Kiedy wzeszło słońce, patrzyłeś na mnie Patrzyłeś na mnie, oh Patrzyłeś na mnie (Czy najgorsze jest już za nami? Czy najgorsze jest już za nami?) (Czy najgorsze jest już za nami? Czy najgorsze mamy za sobą?) Pamiętam (Czy najgorsze jest już za nami? Czy najgorsze mamy za sobą?) (Czy wszystko jest już dobrze? Czy wszystko jest już dobrze?) Oh pamiętam [Refren] Czy najgorsze jest już za nami? Czy najgorsze jest już za nami? Czy najgorsze jest już za nami? Czy najgorsze mamy za sobą? Czy wszystko jest już dobrze? Czy wszystko jest już dobrze? Czy wszystko jest już dobrze? Jest już dobrze, całe szczęście Czy najgorsze jest już za nami? Czy najgorsze jest już za nami? Czy najgorsze jest już za nami? Czy najgorsze mamy za sobą? Czy wszystko jest już dobrze? Czy wszystko jest już dobrze? Czy wszystko jest już dobrze? Jest już dobrze, całe szczęście Czy najgorsze jest już za nami? Czy najgorsze jest już za nami? Czy najgorsze jest już za nami? Czy najgorsze mamy za sobą? Czy wszystko jest już dobrze? Czy wszystko jest już dobrze? Czy wszystko jest już dobrze? Jest już dobrze, całe szczęście Czy najgorsze jest już za nami? Czy najgorsze jest już za nami? Czy najgorsze jest już za nami? Czy najgorsze mamy za sobą? Czy wszystko jest już dobrze? Czy wszystko jest już dobrze? Czy wszystko jest już dobrze? Jest już dobrze, całe szczęście

„Out of the Woods (Taylor’s Version)” to utwór pochodzący z reedycji wydanego pierwotnie 27 października 2014 roku albumu studyjnego Taylor Swift, zatytułowanego „1989”. Nowa wersja wspomnianego albumu, została zatytułowana „1989 (Taylor’s Version)”. Jest to trzeci album wydany w ramach reedycji mających na celu odzyskanie praw autorskich Swift do piosenek z jej pierwszych projektów studyjnych. Wydawnictwo promowały dwa wcześniej udostępnione single – „Wildest Dreams (Taylor’s Version)” oraz „This Love (Taylor’s Version)”.

Piosenka „Out of the Woods (Taylor’s Version)” odzwierciedla burzliwy związek i związaną z nim niepewność. Teksty opisują chwile intensywnych emocji, wrażliwości i autorefleksji. Utwór bada wątpliwości i złożoności towarzyszące budowaniu trudnego romantycznego związku. Przekazuje pragnienie stabilności, jasności i nadzieję na trwałą miłość pośród niepewnej podróży.

W pierwszej zwrotce Taylor Swift wspomina prostszy okres w związku. Kochankowie leżeli na kanapie, pozornie beztroscy, uchwyceni na zdjęciu polaroidowym. Świat wokół nich mógł wydawać się nudny i bezbarwny, ale ich miłość była żywa i namiętna. Jednak do związku zaczynają wkradać się wątpliwości, przez co kobieta zaczyna zastanawiać się, czy z ukochanym naprawdę pokonali swoje wyzwania i stworzyli stabilną relację. Refren powtarza pytania o status związku, podkreślając potrzebę przejrzystości i zapewnienia, czy para przezwyciężyła swoje trudności, czy nadal boryka się z potencjalnymi problemami.

W drugiej zwrotce Swift wspomina poprzedni grudzień i przyznaje, że związek miał sporo wzlotów i upadków, przeznaczeniem kochanków było rozstanie, ale jakimś cudem udało im się zbudować relację. Obraz naszyjnika wiszącego na jej szyi symbolizuje ich połączenie i wspólnie spędzoną noc. Podjęli decyzję o przeniesieniu mebli i tańczeniu, jakby nadal mieli szansę. Wzmianka o latających papierowych samolotach odzwierciedla kruche nadzieje, ale także sugeruje, że miłość może uciec.

Bridge przypomina konkretne wydarzenie, kiedy jako para stanęli w obliczu trudnego momentu. Kochankowie przeżyli traumatyczne wydarzenie, ale ostatecznie znaleźli pocieszenie w swojej obecności. Swift wspomina także czas, kiedy odeszła od związku, próbując uwolnić się od narastających w nim problemów. Zdaje sobie jednak sprawę, że problemy, przed którymi stanęli, nie były nie do pokonania, porównując je do „potworów, które okazały się tylko drzewami”. Wschodzące słońce reprezentuje natomiast nadzieję i nowy początek oraz świadomość, że razem są silniejsi.