Tekst piosenki
I had been sitting in the dark for so many years when the cracks started to open
The light flooded in and my eyes were squinting because I couldn’t see well anymore
Starved of love or light or touch
I was dying
And now, through the cracks, you are the light
I can see the haze reflecting dust
And the lights cascading on the floor
I can see you and I, mirror to mirror
Tłumaczenie piosenki
Przez wiele lat siedziałam w ciemności, kiedy zaczęły się otwierać pęknięcia
Światło wdarło się do środka, a moje oczy się mrużyły, bo już dobrze nie widziałam
Spragniona miłości, światła i dotyku
Umierałam
A teraz, poprzez pęknięcia, jesteś światłem
Widzę mgłę odbijającą kurz
I światła spadające kaskadą na podłogę
Widzę ciebie i mnie, lustro do lustra
Analiza piosenki
„Mirror to Mirror” to utwór pochodzący z wydanego 16 lutego 2024 roku szóstego pełnowymiarowego albumu studyjnego Palomy Faith. Część materiału, która znalazła się na krążku „The Glorification of Sadness” zainspirowana została rozwodem Palomy z mężem, francuskim artystą Leymanem Lahcine.
Paloma w taki sposób wypowiedziała się na temat utworu: „Cały czas pisałam notatki – niektóre z nich miały zamienić się w teksty, a niektóre po prostu nie wydawało mi się, że tak się stanie, ale mimo to chciałam je powiedzieć. Myślę, że to była jedna z notatek, które napisałam, kiedy pisałam 'Say My Name’, że odnajdujesz światło lub odnajdujesz w sobie nadzieję w sposób, jakiego być może nigdy wcześniej nie robiłaś. Ja tego nie zrobiłam. Nadal tak naprawdę tego nie zrobiłam. Pracowałam nad tym”.
Komentarze (0)