Tekst piosenki
[Verse 1]
There is a better fight
A cause close to my heart
The struggle against loneliness
That’s tearing you apart
[Chorus]
Where you gonna run to now from loneliness?
(Loneliness)
Who you gonna turn to out of loneliness?
(Loneliness)
[Verse 2]
Like Ringo walking by the canal
Downcast and alone
You’re taking time to play that part
A man who skims a stone
[Chorus]
Where you gonna run to now from loneliness?
(Loneliness)
Who you gonna turn to out of loneliness?
(Loneliness)
When you gonna not say „no” and make the answer „yes”?
Who is here to help you out?
Oh, tell me, can’t you guess?
[Post-Chorus]
(Loneliness)
(Loneliness)
[Verse 3]
Wherever you go, you take yourself with you
There’s nowhere you can hide
From the loneliness that’s haunting your life
The sense of wounded pride
Everybody needs time to think
Nobody can live without love
[Chorus]
Where you gonna run to now from loneliness?
(Loneliness)
Who you gonna turn to out of loneliness?
(Loneliness)
When you gonna not say „no” and make the answer „yes”? (Loneliness)
Who is here to help you out?
Oh, tell me, can’t you guess? (Loneliness)
[Post-Chorus]
(Loneliness)
(Loneliness)
(Loneliness)
(Loneliness)
(Loneliness)
(Loneliness)
[Chorus]
Where you gonna run to now from loneliness?
(Loneliness)
When you gonna not say „no” and answer „yes”?
(Loneliness)
Who you gonna turn to now from loneliness?
(Loneliness)
Who could come and help you out? Oh, can’t you guess?
(Loneliness)
When you gonna not say „no” and make the answer „yes”?
Who is here to help you turn your back on loneliness?
[Outro]
(Loneliness)
(Loneliness)
(Loneliness)
(Loneliness)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jest lepsza walka
Sprawa bliska mojemu sercu
Walka z samotnością
To cię rozdziera
[Refren]
Dokąd teraz uciekniesz przed samotnością?
(Samotnością)
Do kogo zwrócisz się odwracając się od samotności?
(Samotności)
[Zwrotka 2]
Jak Ringo spacerujący nad kanałem
Przygnębiony i samotny
Poświęcasz czas na odgrywanie tej roli
Człowiek, który ślizga się po kamieniu
[Refren]
Dokąd teraz uciekniesz przed samotnością?
(Samotnością)
Do kogo zwrócisz się odwracając się od samotności?
(Samotności)
Kiedy nie powiesz „nie” i zamiast tego odpowiesz „tak”?
Kto jest tutaj, aby ci pomóc?
Oh, powiedz mi, nie możesz zgadnąć?
[Post-Chorus]
(Samotność)
(Samotność)
[Zwrotka 3]
Gdziekolwiek pójdziesz, zabierasz ze sobą siebie
Nie masz gdzie się ukryć
Od samotności, która nawiedza twoje życie
Poczucie zranionej dumy
Każdy potrzebuje czasu na przemyślenie
Nikt nie może żyć bez miłości
[Refren]
Dokąd teraz uciekniesz przed samotnością?
(Samotnością)
Do kogo zwrócisz się odwracając się od samotności?
(Samotności)
Kiedy nie powiesz „nie” i zamiast tego odpowiesz „tak”? (Samotność)
Kto jest tutaj, aby ci pomóc?
Oh, powiedz mi, nie możesz zgadnąć? (Samotność)
[Post-Chorus]
(Samotność)
(Samotność)
(Samotność)
(Samotność)
(Samotność)
(Samotność)
[Refren]
Dokąd teraz uciekniesz przed samotnością?
(Samotnością)
Kiedy nie powiesz „nie” i zamiast tego odpowiesz „tak”?
(Samotność)
Do kogo zwrócisz się teraz odwracając się od samotności?
(Samotności)
Kto mógłby przyjść i ci pomóc? Oh, nie możesz zgadnąć?
(Samotność)
Kiedy nie powiesz „nie” i zamiast tego odpowiesz „tak”?
Kto pomoże ci odwrócić się od samotności?
[Outro]
(Samotności)
(Samotności)
(Samotności)
(Samotności)
Analiza piosenki
„Loneliness” to jeden z singli brytyjskiego zespołu Pet Shop Boys, stanowiący zapowiedź pełnowymiarowego albumu studyjnego Grupy. Wydawnictwo noszące tytuł „Nonetheless” ukaże się 26 kwietnia 2024 roku za pośrednictwem wytwórni X2 Recordings Ltd. oraz Parlophone Records. Krążek będzie następcą projektu EP „Lost” z 14 kwietnia 2023 roku.
Piosenka „Loneliness” porusza temat izolacji i walki z samotnością. Utwór podkreśla destrukcyjny wpływ samotności i desperackiego poszukiwania przez jednostkę połączenia i wsparcia. Teksty przekazują poczucie rozpaczy i potrzebę więzi międzyludzkich. Pod względem odniesień kulturowych wzmianka o Ringo może nawiązywać do Ringo Starra, perkusisty The Beatles. Piosenka może być paralelą między samotnością doświadczaną przez słynnego muzyka a samotnością odczuwaną przez słuchacza.
Omawiany singiel przekazuje potężne przesłanie o szkodliwych skutkach izolacji i potrzebie więzi międzyludzkich. Odnosi się do powszechnego pragnienia towarzystwa i podkreśla znaczenie szukania i uzyskania pomocy. Piosenka zachęca słuchaczy do konfrontacji z własną samotnością i skorzystania z możliwości znalezienia wsparcia ze strony innych.
Komentarze (0)