Aaron Dessner - I Hate It Here - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Aaron Dessner
Album:: The Tortured Poets Department
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
Quick, quick
Tell me something awful like you are a poet
Trapped inside the body of a finance guy
Tell me all your secrets
All you’ll ever be is
My eternal consolation prize
You see I was a debutante in another life, but
Now I seem to be scared to go outside
If comfort is a construct, I don’t believe in good luck
Now that I know what’s what

[Chorus]
I hate it here so I will go to
Secret gardens in my mind
People need a key to get to
The only one is mine
I read about it in a book when I was a precocious child
No mid-sized city hopes and small-town fears
I’m there most of the year ’cause I hate it here
I hate it here

[Verse 2]
My friends used to play a game where
We would pick a decade
We wished we could live in instead of this
I’d say the 1830s but without all the racists
And getting married off for the highest bid
Everyone would look down ’cause it wasn’t fun now
Seems like it was never even fun back then
Nostalgia is a mind’s trick
If I’d been there, I’d hate it
It was freezing in the palace

[Chorus]
I hate it here so I will go to
Lunar valleys in my mind
When they found a better planet
Only the gentle survived
I dreamed about it in the dark
The night I felt like I might die
No mid-sized city hopes and small-town fears
I’m there most of the year ’cause I hate it here
I hate it here

[Bridge]
I’m lonely, but I’m good
I’m bitter, but I swear I’m fine
I’ll save all my romanticism for my inner life and I’ll get lost on purpose
This place made me feel worthless
Lucid dreams like electricity, the current flies through me and in my fantasies I rise above it
And way up there, I actually love it

[Outro]
Quick, quick
Tell me something awful
Like you are a poet
Trapped inside the body of a finance guy

[Zwrotka 1] Szybko, szybko Powiedz mi coś okropnego, jakbyś był poetą Uwięzionym w ciele finansisty Opowiedz mi wszystkie swoje sekrety Wszystko, czym kiedykolwiek będziesz, to Moja wieczna nagroda pocieszenia Widzisz, w innym życiu byłam debiutantką, ale Teraz chyba boję się wyjść na zewnątrz Jeśli wygoda jest konstruktem, nie wierzę w szczęście Teraz już wiem, co jest czym [Refren] Nienawidzę tego tutaj, więc pójdę do Tajemniczych ogrodów w mojej głowie Ludzie potrzebują klucza, żeby się do nich dostać Jedyny należy do mnie Czytałam o tym w książce, kiedy byłam jeszcze dzieckiem Żadnych nadziei średniej wielkości miast i małomiasteczkowych obaw Jestem tam przez większą część roku, bo nienawidzę tego miejsca Nienawidzę tego miejsca [Zwrotka 2] Moi przyjaciele grali w grę, w której Wybieraliśmy dekadę w której Chcielibyśmy żyć zamiast obecnej Mówiłam, że lata trzydzieste XIX wieku, ale bez tych wszystkich rasistów I wychodzenia za mąż za najwyższą cenę Każdy patrzył z ukosa, bo to już nie było zabawne Wygląda na to, że wtedy nigdy nie było zabawnie Nostalgia to sztuczka umysłu Gdybym tam była, nienawidziłabym tego W pałacu było zimno [Refren] Nienawidzę tego tutaj, więc pójdę do Księżycowych dolin w mojej głowie Kiedy znaleźli lepszą planetę Przeżyli tylko łagodni Śniło mi się to w ciemności Tej nocy poczułam, że mogę umrzeć Żadnych nadziei średniej wielkości miast i małomiasteczkowych obaw Jestem tam przez większą część roku, bo nienawidzę tego miejsca Nienawidzę tego miejsca [Bridge] Jestem samotna, ale jest mi dobrze Jestem zgorzkniała, ale przysięgam, że wszystko w porządku Zachowam cały swój romantyzm na życie wewnętrzne i celowo się zgubię To miejsce sprawiło, że poczułam się bezwartościowa Świadome sny jak prąd, prąd przepływa przeze mnie i w moich fantazjach wznoszę się ponad niego A tam, na górze, naprawdę uwielbiam to miejsce [Refren] Nienawidzę tego tutaj, więc pójdę do Tajemniczych ogrodów w mojej głowie Ludzie potrzebują klucza, żeby się do nich dostać Jedyny należy do mnie Czytałam o tym w książce, kiedy byłam jeszcze dzieckiem Żadnych nadziei średniej wielkości miast i małomiasteczkowych obaw Jestem tam przez większą część roku, bo nienawidzę tego miejsca Nienawidzę tego miejsca [Outro] Szybko, szybko Powiedz mi coś okropnego Jakbyś był poetą Uwięzionym w ciele finansisty

„I Hate It Here” to utwór pochodzący z wydanego 19 kwietnia 2024 roku jedenastego pełnowymiarowego albumu studyjnego Taylor Swift, zatytułowanego „THE TORTURED POETS DEPARTMENT”. Wydawnictwo ukazało się w sześciu wersjach: „THE TORTURED POETS DEPARTMENT”, „The Albatross Edition”, „The Black Dog Edition”, „Physical Version”, „THE ANTHOLOGY” oraz „The Bolter Edition”.

Album „THE TORTURED POETS DEPARTMENT” został ogłoszony po tym, jak Taylor Swift zdobyła trzynastą nagrodę GRAMMY podczas 66. dorocznej ceremonii rozdania nagród GRAMMY za swój album „Midnights” z końca 2022 roku. Kilka minut później w mediach społecznościowych ujawniono okładkę i link do przedsprzedaży albumu.

Piosenka „I Hate It Here” omawia uczucie dyskomfortu i rozczarowania obecnym otoczeniem i rzeczywistością. Teksty przedstawiają chęć ucieczki do wyimaginowanych, idyllicznych miejsc w umyśle, aby poradzić sobie z samotnością i goryczą. Swift zmaga się z myślą o znalezieniu ukojenia w swoim życiu wewnętrznym, czując się uwięziona w miejscu, które sprawia, że czuje się bezwartościowa. W utworze dominują motywy tęsknoty za eskapizmem, tęsknoty za lepszym światem i szukania schronienia we własnych myślach, oddając poczucie wyobcowania i niezadowolenia z ziemskiej egzystencji.

Tak na temat projektu wypowiedziała się Artystka: „Więc mówiłam wcześniej o albumie… W zasadzie jestem bardzo podekscytowana datą 19 kwietnia, ponieważ tego dnia ukaże się 'The Tortured Poets Department’ i nie mogę się doczekać, aż usłyszycie te wszystkie piosenki. 'The Tortured Poets Department’ to album, który, jak sądzę, bardziej niż którykolwiek z moich albumów, jakie kiedykolwiek stworzyłam, potrzebowałam go nagrać”.

„To było dla mnie naprawdę ratunek, tylko rzeczy, przez które przechodziłam, rzeczy, o których pisałam, w pewnym sensie przypomniały mi, dlaczego pisanie piosenek jest czymś, co tak naprawdę trzyma mnie przez życiu. Nigdy nie miałam albumu, na którym musiałabym napisać więcej i potrzebowałam albumu 'The Tortured Poets Department'”.

Tytuł albumu ma rzekomo nawiązywać do sześcioletniego związku Taylor Swift z brytyjskim aktorem Joe Alwynem. Podczas rozmowy Alwyna z innym aktorem Paulem Mescalem w grudniu 2022 roku wspomnieli, że uczestniczyli w czacie grupowym WhatsApp z Andrew Scottem zatytułowanym „The Tortured Men Club”. Mniej więcej w tym samym czasie Swift napisała utwór „You’re Losing Me”, który opowiada o jej zerwaniu z Alwynem.