Florence and the Machine - Florida!!! - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Florence and the Machine
Album:: The Tortured Poets Department
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1: Taylor Swift]
You can beat the heat if you beat the charges too
They said I was a cheat, I guess it must be true
And my friends all smell like weed or little babies
And the city reeks of driving myself crazy

[Pre-Chorus: Taylor Swift]
Little did you know your home’s really only
A town you’re just a guest in
So you work your life away just to pay
For a time-share down in Destin

[Chorus: Taylor Swift & Florence Welch, Taylor Swift]
Florida
Is one hell of a drug
Florida
Can I use you up?

[Verse 2: Florence Welch]
The hurricane with my name when it came
I got drunk and I dared it to wash me away
Barricaded in the bathroom with a bottle of wine
Well, mе and my ghosts, we had a hell of a time
Yеs, I’m haunted, but I’m feeling just fine
All my girls got their lace and their crimes
And your cheating husband disappeared
Well, no one asks any questions here

[Verse 3: Florence Welch, Taylor Swift & Florence Welch]
So I did my best to lay to rest
All of the bodies that have ever been on my body
And in my mind, they sink into the swamp
Is that a bad thing to say in a song?

[Pre-Chorus: Florence Welch]
Little did you know your home’s really only
The town you’ll get arrested
So you pack your life away just to wait out
The shitstorm back in Texas

[Chorus: Taylor Swift & Florence Welch, Taylor Swift]
Florida
Is one hell of a drug
Florida
Can I use you up?

[Bridge: Taylor Swift, Florence Welch, Taylor Swift & Florence Welch]
I need to forget, so take me to Florida
I’ve got some regrets, I’ll bury them in Florida
Tell me I’m despicable, say it’s unforgivable
At least the dolls are beautiful, fuck me up, Florida
I need to forget, so take me to Florida
I’ve got some regrets, I’ll bury them in Florida
Tell me I’m despicable, say it’s unforgivable
What a crash, what a rush, fuck me up, Florida
It’s one hell of a drug
It’s one hell of a drug
Love left me like this and I don’t want to exist
So take me to Florida

[Pre-Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Florence Welch, Florence Welch]
Little did you know your home’s really only
A town you’re just a guest in (Florida)
So you work your life away just to pay
For a time-share down in Destin (Take me to Florida)
Little did you know your home’s really only
The town you’ll get arrested (Florida)
So you pack your life away just to wait out
The shitstorm back in Texas

[Chorus: Taylor Swift & Florence Welch, Taylor Swift]
Florida
Is one hell of a drug
(Take me to) Florida
Can I use you up?
Florida
Is one hell of a drug
Florida
Go on, fuck me up

[Zwrotka 1] Możesz pokonać upał, jeśli pokonasz także ładunki Powiedzieli, że jestem oszustką, to chyba musi być prawda A wszyscy moi przyjaciele pachną trawką lub małymi dziećmi A miasto śmierdzi doprowadzaniem mnie do szaleństwa [Pre-Chorus] Nie wiedziałaś, że twój dom jest naprawdę jedynie Miastem, w którym jesteś tylko gościem Więc pracujesz całe życie tylko po to, żeby zapłacić Na wspólny wyjazd do Destin [Refren] Floryda To cholerny narkotyk Floryda Czy mogę cię wykorzystać? [Zwrotka 2] Huragan z moim imieniem, kiedy nadejdzie Upiłam się i odważyłam się, żeby mnie zmyć Zabarykadowana w łazience z butelką wina Cóż, ja i moje duchy, świetnie się bawiliśmy Tak, jestem nawiedzona, ale czuję się dobrze Wszystkie moje dziewczyny mają swoje koronki i swoje zbrodnie A twój zdradzający mąż zniknął Cóż, nikt tutaj nie zadaje pytań [Zwrotka 3] Zrobiłam więc wszystko, co w mojej mocy, aby złożyć Wszystkie ciała, jakie kiedykolwiek były na moim ciele I moim zdaniem toną w bagnie Czy to coś złego powiedzieć to w piosence? [Pre-Chorus] Nie wiedziałaś, że twój dom jest naprawdę jedynie Miastem, w którym zostaniesz aresztowana Więc pakujesz swoje życie, żeby przeczekać Gównoburzę w Teksasie [Refren] Floryda To cholerny narkotyk Floryda Czy mogę cię wykorzystać? [Bridge] Muszę zapomnieć, więc zabierz mnie na Florydę Mam pewne żale, pochowam je na Florydzie Powiedz mi, że jestem nikczemna, powiedz, że to niewybaczalne Przynajmniej lalki są piękne, pieprz mnie, Florydo Muszę zapomnieć, więc zabierz mnie na Florydę Mam pewne żale, pochowam je na Florydzie Powiedz mi, że jestem nikczemna, powiedz, że to niewybaczalne Co za wypadek, co za pośpiech, pieprz mnie, Florydo To cholerny narkotyk To cholerny narkotyk Miłość mnie taką zostawiła i nie chcę istnieć Więc zabierz mnie na Florydę [Pre-Chorus] Nie wiedziałeś, że twój dom jest naprawdę jedynie Miastem, w którym jesteś tylko gościem (Floryda) Więc pracujesz całe życie tylko po to, żeby zapłacić Za wspólny czas w Destin (Zabierz mnie na Florydę) Nie wiedziałaś, że twój dom jest naprawdę jedynie Miastem, w którym zostaniesz aresztowana (Floryda) Więc pakujesz swoje życie, żeby przeczekać Gównoburzę w Teksasie [Refren] Floryda To cholerny narkotyk (Zabierz mnie na) Florydę Czy mogę cię wykorzystać? Floryda To cholerny narkotyk Floryda No dalej, pieprz mnie

„Florida!!!” to utwór pochodzący z wydanego 19 kwietnia 2024 roku jedenastego pełnowymiarowego albumu studyjnego Taylor Swift, zatytułowanego „THE TORTURED POETS DEPARTMENT”. Wydawnictwo ukazało się w sześciu wersjach: „THE TORTURED POETS DEPARTMENT”, „The Albatross Edition”, „The Black Dog Edition”, „Physical Version”, „THE ANTHOLOGY” oraz „The Bolter Edition”.

Album „THE TORTURED POETS DEPARTMENT” został ogłoszony po tym, jak Taylor Swift zdobyła trzynastą nagrodę GRAMMY podczas 66. dorocznej ceremonii rozdania nagród GRAMMY za swój album „Midnights” z końca 2022 roku. Kilka minut później w mediach społecznościowych ujawniono okładkę i link do przedsprzedaży albumu.

„Florida!!!” autorstwa Taylor Swift i Florence + the Machine porusza tematy eskapizmu, zachowań autodestrukcyjnych i chęci zapomnienia o błędach z przeszłości. Teksty przedstawiają tęsknotę za ucieczką od rzeczywistości i znalezieniem ukojenia w chaotycznym uroku tytułowego stanu – Florydy. Odniesienia do kłopotów prawnych, duchów przeszłości i potrzeby odwrócenia uwagi sugerują głęboki emocjonalny zamęt, z którym bohaterowie starają się sobie poradzić, szukając chwilowego ukojenia w odurzającej atmosferze Florydy.

Powtarzające się pytania, czy narratorka może wykorzystać Florydę, odzwierciedla poczucie desperacji w poszukiwaniu tymczasowej ucieczki od kłopotów, mimo że jest w pełni świadoma konsekwencji swoich decyzji. Piosenka „Florida!!!” oddaje złożoną mieszankę emocji związanych z żalem, tęsknotą i mroczniejszymi stronami szukania schronienia w powierzchownych rozrywkach.

Tak na temat projektu wypowiedziała się Artystka: „Więc mówiłam wcześniej o albumie… W zasadzie jestem bardzo podekscytowana datą 19 kwietnia, ponieważ tego dnia ukaże się 'The Tortured Poets Department’ i nie mogę się doczekać, aż usłyszycie te wszystkie piosenki. 'The Tortured Poets Department’ to album, który, jak sądzę, bardziej niż którykolwiek z moich albumów, jakie kiedykolwiek stworzyłam, potrzebowałam go nagrać”.

„To było dla mnie naprawdę ratunek, tylko rzeczy, przez które przechodziłam, rzeczy, o których pisałam, w pewnym sensie przypomniały mi, dlaczego pisanie piosenek jest czymś, co tak naprawdę trzyma mnie przez życiu. Nigdy nie miałam albumu, na którym musiałabym napisać więcej i potrzebowałam albumu 'The Tortured Poets Department'”.

Tytuł albumu ma rzekomo nawiązywać do sześcioletniego związku Taylor Swift z brytyjskim aktorem Joe Alwynem. Podczas rozmowy Alwyna z innym aktorem Paulem Mescalem w grudniu 2022 roku wspomnieli, że uczestniczyli w czacie grupowym WhatsApp z Andrew Scottem zatytułowanym „The Tortured Men Club”. Mniej więcej w tym samym czasie Swift napisała utwór „You’re Losing Me”, który opowiada o jej zerwaniu z Alwynem.