
Tekst piosenki
[Куплет 1]
Я Лиза. И я не крутая
Я даже джинсы не ношу
Катаюсь только на метро и трамвае
Контрольные по алгебре плохо пишу
Меня не приглашают на вписки и праздники
Но я стесняюсь и сама бы не пошла
Пусть знают только ночь, дождь и одноклассники
Что же таит моя душа…
[Припев]
Зато клёвые у меня
Сохранённые картинки
Зачем мне реальные друзья?
Зачем мне парни и вечеринки
Когда здесь в интернете есть
Мои прикольные друзяшки
В реальном мире я не оч
А тут я лапочка и няшка
[Куплет 2]
Я простая 3D и даже не японка
Хотя после смерти собираюсь ей стать
Я пытаюсь шутить остроумно и тонко
Но не выходит опять и опять
Я не отращиваю волосы и не худею
Только один раз я сидела в лимузине
Не играю в шахматы, рисовать не умею
Боюсь вращающихся дверей в магазине!
[Припев]
Зато клёвые у меня
Сохранённые картинки
Зачем мне реальные друзья?
Зачем мне парни и вечеринки
Когда здесь в интернете есть
Мои прикольные друзяшки
В реальном мире я не оч
А тут я лапочка и няшка
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o dziewczynie o imieniu Lisa, która opisuje siebie jako osobę niezbyt popularną w rzeczywistym świecie. Nie chodzi na imprezy, nie ma wielu przyjaciół, a nawet nie nosi modnych ubrań. Jest nieśmiała i unika towarzystwa, czując się bardziej komfortowo w swoim wirtualnym świecie.
W refrenie Lisa wyraża swoje zadowolenie z posiadania wirtualnych przyjaciół w sieci, których traktuje jako „przykładowych kumpli”. W przeciwieństwie do swojego życia codziennego, gdzie czuje się niepewnie i niezauważana, w wirtualnym świecie czuje się pewniej i akceptowana. Dla niej internet staje się miejscem, gdzie może być sobą i znaleźć akceptację.
W drugim zwrotce Lisa kontynuuje opisywanie swojej codzienności, podkreślając swoją zwyczajność i niezręczność w relacjach międzyludzkich. Jednakże, choć może nie pasuje do konwencjonalnych standardów piękna i popularności, czuje się komfortowo ze sobą w wirtualnej przestrzeni. To wyraża jej preferencję i akceptację siebie samej, niezależnie od oceny społeczeństwa.











Komentarze (0)