
Tekst piosenki
[Куплет 1]
Дома у нас ни дня без войны
Стены скрипят по швам
Будто вожжи судьбы страны
Принадлежат лишь нам
Мама ушла бомжевать в шалаш
Папа из сейфа достал калаш
Он говорит, что Крым — не наш
Я говорю, что наш!
[Припев]
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
[Куплет 2]
В нашей квартире царит погром:
Плед и ковёр сожжён
Папа бежит за мной с топором
Я на него — с ножом
На украинский вопрос ответ
Мы не находим уж много лет
Я говорю: там отключат свет
Он говорит, что нет
[Припев]
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
[Куплет 3]
Всё накалилось в семье у нас
До невозможности
Папа мне вилкой тычет в глаз
Глаз уже не спасти
В море кишок и крови тону
За идею и за страну
Я говорю: «Долой войну!»
Он говорит: «Да ну…»
[Припев]
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada historię rodziny, która mieszka w domu pełnym konfliktów i przemocy. Każdy dzień jest dla nich jak dzień wojny, gdzie ściany domu skrzypią od napięcia, a atmosfera jest nacechowana agresją i niepokojem. Matka opuszcza rodzinę, stając się bezdomną, podczas gdy ojciec wyjmuje karabin z sejfu, uważając, że Krym nie należy do nich, ale bojuje o to, by tak było.
W drugiej zwrotce opisana jest eskalacja konfliktu w rodzinie, gdzie doszło już nawet do przemocy fizycznej. Kwatera rodzinna jest zniszczona, a ojciec próbuje zastraszyć swoje dziecko toporem. Mimo próśb o spokój i poszukiwania rozwiązania na pytanie o Ukrainę, odpowiedzi nie przychodzą, a atmosfera domu staje się coraz bardziej napięta.
W trzecim zwrotce konflikt osiąga kulminacyjny punkt, gdy rodzina tonie w niesprawiedliwości i przemocy. Dziecko jest ofiarą przemocy fizycznej ze strony ojca, a atmosfera w domu staje się nie do zniesienia. Mimo próśb o zakończenie wojny i odłożenie broni, ojciec pozostaje nieufny wobec propozycji pojednania. Cały utwór przypomina, że wojna wewnętrzna w rodzinie jest tak samo destrukcyjna jak konflikty zewnętrzne, a piosenka porusza temat przemocy domowej i braku zgody.











Komentarze (0)