Tekst piosenki
[Verse 1]
Kindergarten class teacher said, „Pass
Out that box of Crayolas
We’re all gonna draw a picture of home
Help us get to know ya”
He drew a big orange sun
Shining down on
[Chorus]
A little red house with a little green tree
A little blue car parked out on the street
Brother with a football, sister with a puppy dog
Mama with a smile and a church dress on
Then he raised his hand
Saidm „Teacher I can’t draw daddy
Do you have a whiskey colored crayon?”
[Verse 2]
Teacher walked down the hall
Made one call, mama left work early
That picture on thе desk made mama a mess
Hеaring the rest of the story
She didn’t know what to say
But her mascara rained
[Chorus]
On a little red house with a little green tree
A little blue car parked out on the street
Brother with a football, sister with a puppy dog
Mama with a smile and a church dress on
Then he raised his hand
Said, „Teacher I can’t draw daddy
Do you have a whiskey colored crayon?”
[Bridge]
He stood up in that circle
Said, „I’m sober seven years
And all because our little boy drew this picture here”
[Chorus]
It’s a little red house with a little green tree
A little blue car parked out on the street
Brother with a football, sister with a puppy dog
Mama with a smile and a church dress on
Then he raised his hand
Said, „Teacher I can’t draw daddy
Do you have a whiskey colored crayon?”
A whiskey colored crayon
A whiskey colored crayon
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka opowiada o bolesnym, ale poruszającym wspomnieniu z dzieciństwa, które odkrywa trudną historię rodziny. W pierwszej zwrotce uczniowie w przedszkolu otrzymują zadanie narysowania swojego domu, aby nauczycielka mogła ich lepiej poznać. Główny bohater rysuje typowy, idylliczny obrazek: słońce, czerwony dom, zielone drzewo i rodzinę. Jednak gdy dochodzi do narysowania ojca, chłopiec podnosi rękę i pyta nauczycielkę, czy ma kredkę w kolorze whisky, sugerując tym samym, że ojciec jest alkoholikiem.
W drugiej zwrotce nauczycielka, poruszona rysunkiem, dzwoni do matki chłopca, która opuszcza pracę, by spotkać się w szkole. Widząc rysunek syna, matka jest zdruzgotana, nie wiedząc, jak zareagować. Jej łzy, symbolizowane przez rozmazany tusz do rzęs, pokazują, jak głęboko ją to poruszyło. Ten moment ujawnia, jak destrukcyjny wpływ na rodzinę miał alkoholizm ojca, którego obecność jest kojarzona wyłącznie z kolorem whisky.
W mostku i końcowym refrenie piosenki okazuje się, że ten rysunek był momentem przełomowym. Ojciec, który jest teraz trzeźwy od siedmiu lat, zawdzięcza swoje wyzdrowienie właśnie temu rysunkowi syna. W zakończeniu refrenu, motyw domku z zielonym drzewem, niebieskim samochodem i uśmiechniętą rodziną zyskuje nowe znaczenie, pokazując nadzieję i siłę w przezwyciężaniu trudności. Jednak pytanie o kredkę w kolorze whisky pozostaje bolesnym przypomnieniem przeszłości, której nie można wymazać.
Komentarze (0)