
Tekst piosenki
[Verse 1]
별일 없지 또 이렇지 까맣게 눈 뜬 밤
기분은 여전히 (멀리)
밤보다 어둡지
끝이 없는 미로 같던 표정 없는 기억
깨워주는 소리 (온기)
Bringing back the old days
[Pre-Chorus]
깊은 새벽 짙어진 그림자는
Don’t know how to (Know how to)
눈을 감으면 잠시 세상은
Without you, without you
[Chorus]
I know, 꿈처럼 다가와
날 한눈에 알아본
그 여름의 널 기억해
내 맘을 채워 준, summer rain
I know, 가만히 젖어들어
서로를 안았던
Like the eye of a hurricane
A daisy caught in the summer rain
[Post-Chorus]
I know, I know
You’re the one to hold me
So close, so close, yeah
[Verse 2]
조그맣고 연약한 아이
마음 꺾이지 않게 늘
버텨냈던 밤 모두 지켜줄게
불안한 그 변덕 속 널 알아
[Pre-Chorus]
홀로 견디던 외로움은
Don’t know how to (Know how to)
시곌 멈추면 잠시 세상은
Without you, without you
[Chorus]
I know, 꿈처럼 다가와
날 한눈에 알아본
그 여름의 널 기억해 (기억해)
내 맘을 채워 준 summer rain
I know, 가만히 젖어들어
서로를 안았던
Like the eye of a hurricane (Hurricane)
A daisy caught in the summer rain
I know
[Refrain]
Yeah, yeah, summer rain
Yeah, yeah, summer rain
Yeah, yeah, summer rain (Yeah)
Yeah, yeah, summer rain
Yeah, yeah, summer rain
이 여름의 끝이 와도 난 (Yeah)
[Chorus]
You know, 불안한 예보 끝에
쉼 없이 내게 온
너의 긴 밤에 머물게
따스히 내리는 summer rain
You know, 차가운 어떤 소음도
널 밀어내지 않게
너의 이름을 부를게 (부를게)
A daisy caught in the summer rain
[Post-Chorus]
You know, you know (You know)
I’m the one to hold you
So close, so close, yeah (Ooh)
[Outro]
Yeah, yeah, summer rain
Yeah, yeah, summer rain
Yeah, yeah, summer rain
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Summer Rain” to piosenka wydana 26 listopada 2024 roku w ramach debiutanckiego solowego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej piosenkarki, autorki tekstów i aktorki Bae Joo-hyun (배주현), znanej jako IRENE (아이린) – członkini i liderka południowokoreańskiej żeńskiej grupy Red Velvet (레드벨벳). Wydawnictwo noszące tytuł „Like A Flower” ukazało się za pośrednictwem wytwórni SM Entertainment.
Utwór IRENE oddaje nostalgiczną i emocjonalną istotę zakończonego romansu, wykorzystując metaforę deszczu do eksploracji tematów pamięci, tęsknoty i połączenia. Piosenka odzwierciedla uczucia związane z miłością, która wydaje się ulotna i głęboko oddziałująca. Przedstawia poczucie tęsknoty za minionymi chwilami, które miały znaczenie w określonym okresie, symbolizowane przez pocieszający, ale niepokojący obraz letniego deszczu.
Piosenka „Summer Rain” skutecznie przeplata tematy nostalgii i tęsknoty, ilustruje, w jaki sposób wspomnienia mogą kształtować nasze emocje i podkreśla ciepło i piękno odnajdywane w ulotnych chwilach. Teksty IRENE odnoszą się do uniwersalnych doświadczeń miłości, straty i słodko-gorzkiej natury wspominania, przypominając nam, że nawet najtrudniejsze części miłości mogą przynieść ukojenie i połączenie.











Komentarze (0)