Rosé (BLACKPINK) - too bad for us - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Rosé (BLACKPINK), Freddy Wexler
Album:: rosie
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Chorus]
And it crept up on us, in the way that it does
And the moment disappeared
In the desert of us, all our tears turned to dust
Now the roses don’t grow here
I guess that love does what it wants
And that’s just too bad for us

[Verse 1]
Was it all just sleight of hand?
Another trick that fate has played on us again
Two heads in the sand
I hear you talking but I just can’t understand

[Pre-Chorus]
Caught in no man’s land between the wires
Coming under friendly fire
Can’t go forward, can’t go back again

[Verse 2]
Flying high with both eyes closed
Almost touched the sun, I guess we got too close
Now I’m dancing on my own
But the music’s not as good when you’re alone

[Pre-Chorus]
Caught in no man’s land between the wires
Coming under friendly fire
Can’t go forward, can’t go back again

[Bridge]
We wanna talk but we don’t wanna listen
We play pretend but we both know it’s missing
If love burns too bright, it burns out in a minute
At least that’s what I tell myself
We wanna talk but we don’t wanna listen
We play pretend but we both know it’s missing
If love burns too bright, it burns out in a minute
At least that’s what I tell myself

[Refren] I podkradło się do nas, w sposób, w jaki to robi I ta chwila zniknęła Na pustyni nas, wszystkie nasze łzy zamieniły się w pył Teraz róże tu nie rosną Myślę, że miłość robi, co chce I to po prostu nam nie służy [Zwrotka 1] Czy to wszystko było tylko sztuczką? Kolejny podstęp, który los nam spłatał Dwie głowy w piasku Słyszę, jak rozmawiasz, ale po prostu nie mogę zrozumieć [Pre-Chorus] Złapani na ziemi niczyjej, między drutami Pod ostrzałem przyjaciół Nie możemy iść naprzód, nie możemy się cofnąć [Refren] I podkradło się do nas, w sposób, w jaki to robi I ta chwila zniknęła Na pustyni nas, wszystkie nasze łzy zamieniły się w pył Teraz róże tu nie rosną Myślę, że miłość robi, co chce I to po prostu nam nie służy [Zwrotka 2] Latając wysoko z zamkniętymi oczami Prawie dotknęłam słońca, chyba podeszliśmy za blisko Teraz tańczę sama Ale muzyka nie jest tak dobra, kiedy jesteś sam [Pre-Chorus] Złapani na ziemi niczyjej, między drutami Pod ostrzałem przyjaciół Nie możemy iść naprzód, nie możemy się cofnąć [Refren] I podkradło się do nas, w sposób, w jaki to robi I ta chwila zniknęła Na pustyni nas, wszystkie nasze łzy zamieniły się w pył Teraz róże tu nie rosną Myślę, że miłość robi, co chce I to po prostu nam nie służy [Bridge] Chcemy rozmawiać, ale nie chcemy słuchać Udajemy, ale obydwoje wiemy, że jej brakuje Jeśli miłość płonie zbyt jasno, wypala się w minutę Przynajmniej tak sobie mówię Chcemy rozmawiać, ale nie chcemy słuchać Udajemy, ale obydwoje wiemy, że jej brakuje Jeśli miłość płonie zbyt jasno, wypala się w minutę Przynajmniej tak sobie mówię [Refren] I podkradło się do nas, w sposób, w jaki to robi I ta chwila zniknęła Na pustyni nas, wszystkie nasze łzy zamieniły się w pył Teraz róże tu nie rosną Myślę, że miłość robi, co chce I to po prostu nam nie służy

„too bad for us” to utwór pochodzący z wydanego 6 grudnia 2024 roku debiutanckiego solowego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów Chaeyoung Park (박채영), znanej także jako ROSÉ, członkini południowokoreańskiej żeńskiej grupy BLACKPINK. Wydawnictwo noszące tytuł „rosie” ukazało się za pośrednictwem wytwórni The Black Label (더 블랙 레이블) oraz Atlantic Records.

Piosenka „too bad for us” bada złożoność miłości i straty, podkreślając, jak związki mogą się niespodziewanie zmieniać, prowadząc do zawodu. Utwór oddaje poczucie rezygnacji, gdy narratorka rozmyśla o miłości, która kiedyś rozkwitła, ale od tamtej pory zniknęła. Tekst niesie przekaz o poczuciu bezradności wobec nieprzewidywalnych zwrotów akcji w życiu i ostatecznym uświadomieniu sobie, że czasami, pomimo naszych wysiłków, sprawy nie idą zgodnie z planem.

Tak na temat projektu wypowiedziała się sama ROSÉ: „Od czego zacząć. Nie mogę uwierzyć, że w końcu ogłaszam wam wszystkim wydanie mojego pierwszego albumu. Pamiętam, że w zeszłym roku, gdy nasza roczna trasa dobiegła końca, znalazłam się na sesji tutaj, w Los Angeles. To doprowadziło do roku wchodzenia i wychodzenia ze studia, pisania piosenek z autorami tekstów i producentami, których spotkałam po raz pierwszy, próbując rozgryźć kolejny rozdział w mojej karierze”.

„Wiele nocy zasypiałam, czując się zdezorientowana i zagubiona. Ale dzięki wsparciu moich drogich przyjaciół i rodziny, mojego zespołu i oczywiście moich numerów jeden, siedzę tu dzisiaj podekscytowana, aby ogłosić datę wydania mojego albumu. Przelałam krew i łzy na ten album. Nie mogę się doczekać, aż posłuchacie tego mojego małego dziennika. Rosie – to imię, którym pozwalam nazywać siebie moimi przyjaciółmi i rodzinie. Mam nadzieję, że dzięki temu albumowi wszyscy poczujecie się o wiele bliżej mnie. I tak, to jest pełnowymiarowy album. 6 GRUDNIA”.