Tekst piosenki
Hark! the herald angels sing
„Glory to the new-born King!
Peace on earth, and mercy mild
God and sinners reconciled.”
Joyful, all ye nations, rise
Join the triumph of the skies;
With th’ angelic host proclaim
„Christ is born in Bethlehem.”
Hark! the herald angels sing
„Glory to the new-born King!
Christ, by highest heaven adored:
Christ, the everlasting Lord;
Late in time behold him come
Offspring of the favoured one
Veiled in flesh, the Godhead see;
Hail, th’incarnate Deity:
Pleased, as man, with men to dwell
Jesus, our Emmanuel!
Hark! the herald angels sing
„Glory to the new-born King!
Hail! the heaven-born
Prince of peace!
Hail! the Son of Righteousness!
Light and life to all he brings
Risen with healing in his wings
Mild he lays his glory by
Born that man no more may die:
Born to raise the son of earth
Born to give them second birth
Hark! the herald angels sing
„Glory to the new-born King!”
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki „Hark! The Herald Angels Sing” jest podniosłym hymnem, który celebruje narodziny Jezusa Chrystusa jako Zbawiciela ludzkości. Piosenka rozpoczyna się od wezwania do wsłuchania się w anielskie chóry, które głoszą chwałę nowo narodzonego Króla. Podkreślają one, że narodziny Chrystusa przynoszą pokój na ziemi, łagodną miłosierdzie i pojednanie Boga z grzesznikami. Jest to radosna wiadomość, która zaprasza wszystkie narody do wspólnego świętowania i głoszenia triumfu niebios.
W kolejnych wersach Chrystus jest opisany jako Ten, który jest uwielbiany przez najwyższe niebiosa i uznawany za wiecznego Pana. Jego przyjście na świat jest postrzegane jako spełnienie obietnicy Bożej, a On sam, choć zakryty ludzką naturą, jest wcieleniem boskości. Piosenka oddaje hołd Jezusowi jako „Emmanuelowi”, co oznacza „Bóg z nami”, podkreślając Jego chęć zamieszkania wśród ludzi i doświadczenia życia w ludzkiej postaci.
Komentarze (0)