Tekst piosenki
[Verse 1]
If you ever get close to a human
And human behavior
Be ready, be ready to get confused
And me and my fear after
There’s definitely, definitely, definitely no logic
To human behavior
But yet so, yet so irresistible
And me and my fear
And there is no map
[Verse 2]
They’re terribly, terribly, terribly moody
A human behavior
Then all of a sudden turn happy
And me and my fear after
But, oh, to get involved in the exchange
Of human emotions
Is ever so, ever so satisfying
And they and my here, oh
And there is no map
Human behavior
Human behavior
Human behavior
Human behavior
And there is no map
And a compass wouldn’t help at all
Human behavior
Human behavior
Human behavior
Human behavior
There’s definitely, definitely, definitely no logic
Human
Human
Human
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jeśli kiedykolwiek zbliżysz się do człowieka
Do ludzkiego zachowania
Bądź gotowy, bądź gotowy na zmylenie
I na mnie i na mój strach
Definitywnie nie ma w tym żadnej logiki
W ludzkim zachowaniu,
Ale jednak wciąż nie możesz się mu oprzeć,
Jak i mi i mojemu strachu.
I nie ma żadnej mapy.
[Zwrotka 2]
Są strasznie, okropnie ponurzy,
A potem nagle są szczęśliwi
I ja i mój strach
Lecz, och, angażowanie się w wymianę
Ludzkich emocji
Jest zawsze, zawsze tak satysfakcjonujące
I oni i moje tu, och
I nie ma żadnej mapy.
Ludzkie zachowanie,
Ludzkie zachowanie,
Ludzkie zachowanie,
Ludzkie zachowanie.
Nie ma żadnej mapy,
A kompas i tak nic by nie pomógł.
Ludzkie zachowanie,
Ludzkie zachowanie,
Ludzkie zachowanie,
Ludzkie zachowanie.
Definitywnie nie ma w tym żadnej logiki,
Człowiek,
Człowiek,
Człowiek.
Analiza piosenki
„Jako dziecko napisałam melodię” Human Behaviour „, tekest jest śpiewany z punkt widzenia dziecka, a film, który zrobiłam z Michelem Gondrym, był oparty na wspomnieniach z mojego dzieciństwa.
Bjork naucza prawdy. Ludzie są nieprzewidywalną mieszanką emocji i nielogiczności, która może wywoływać stresujące relacje. Bjork próbuje zrozumieć miłość do dramatu, która nęka niemal każdego człowieka.
W każdej osobie znajduje się ciekawość, nie tylko przyjemne lub szczęśliwe chwile. Ta wieczna fascynacja obejmuje całą psychikę i obserwację takiego przejawiania się emocji, manifestuje w sobie pewne zmiany psychologiczne. Widzenie pogardzanego człowieka może spowodować takie pogorszenie w innym.
Niewinny, dziecięcy głos Björk sprawia, że perspektywa pieśni narracyjnej wydaje się pochodzić od naiwnego obserwatora. Ktoś, kto jest po prostu zakłopotany przez ludzkie zachowanie wspomniane w tej piosence. To sprawia, że takie zwyczajne i znane pojęcia wydają się obce i rewolucyjne.
Komentarze (0)