Tekst piosenki
[Verse 1]
I travel
All around the city
Go in and out of
Locomotives
All alone
[Pre-Chorus]
There’s no-one here
And people everywhere
[Chorus]
Crying cause I need you
Crying I can feel you
Crying cause I need you
Crying cause I care
[Verse 2]
It’s a hot day
And I’m dressed lightly
I move carfully
Trough the crowd
Here everyone
Is so vulnerable
And I’m as well
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Verse 3]
Only if a ship would sail in
Or just someone came
And knocked at my door
Or just (or just) something
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Podróżuję
Po całym mieście
Wchodzę I wychodzę
Z pociągów
Zupełnie sama
[Przed-refren]
Tutaj nie ma nikogo
Ale ludzie są wszędzie
[Refren]
Płaczę, ponieważ cię potrzebuję
Płaczę bo czuję twoją obecność
Płaczę ponieważ cię potrzebuję
Płaczę bo się martwię
[Zwrotka 2]
Jest upalny dzień
Wiec jestem lekko ubrana
Poruszam się ostrożnie
Pośród tłumu
Tutaj wszyscy
Są tacy wrażliwi
I ja również
[Przed-refren]
[Refren]
[Zwrotka 3]
Jedynie jeśli statek będzie żeglował
Lub jeśli ktoś przyjdzie
I zapuka w moje drzwi
Lub po prostu coś
[Refren]
Analiza piosenki
Björk zdradza motyw samotności zilustrowany doświadczeniami w mieście, będąc wśród tłumów, a także wołając o potrzeby swojego byłego chłopaka. Rozproszone powtarzającymi się bębnami, syntezatorami i kluczowymi próbkami słowa, które zmieniają się z miary na miarę, Björk zabiera słuchaczy w podróż pełną emocji i niespełnionych uczuć.
Paradoks życia w mieście: wielu ludzi żyjących dość intensywnie, ma poczucie osamotnienia, ponieważ nikogo nie znają i nikt się o nich nie troszczy. Potrzeba bycia zauważonym i kochanym jest jak najbardziej naturalna. Jest to jeden z najbardziej powracających tematów w literaturze i poezji na temat ośrodków miejskich. Od „Człowieka tłumu” Edgara Allana Poe do „People Are Strange” Jima Morrissona i powieści graficznych Willa Eisnera o Nowym Jorku.
Komentarze (0)