Tekst piosenki
[Verse 1]
In a forest pitch-dark
Glowed the tiniest spark
It burst into a flame
Like me
Like me
[Pre-Chorus]
My name Isobel
Married to myself
My love Isobel
Living by herself
[Verse 2]
In a heart full of dust
Lives a creature called lust
It surprises and scares
Like me
Like me
[Pre-Chorus]
My name Isobel
Married to myself
My love Isobel
Living by herself
[Chorus]
When she does it, she means to, ooh-ooh
Moth delivers her message, ooh-ooh
Unexplained on your collar
Crawling in silence, a simple excuse
[Post-Chorus]
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
[Verse 4]
In a tower of steel
Nature forges a deal
To raise wonderful hell
Like me
Like me
[Pre-Chorus]
My name Isobel
Married to myself
My love Isobel
Living by herself
[Chorus]
When she does it, she means to, ooh-ooh
Moth delivers her message, ooh-ooh
Unexplained on your collar
Crawling in silence, a simple excuse
[Outro]
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
W lesie czarnym jak smoła
Tli się malutka iskierka
Wybucha jasnym płomieniem
Tak jak ja
Tak jak ja
[Przed-refren]
Na imię mi Isobel
Poślubiona sobie samej
Moją miłością Isobel
Żyjąca w samotności
[Zwrotka 2]
W zakurzonym sercu
Mieszka stworzenie zwane Żądzą
Które lubi zaskoczyć i wystraszyć
Tak jak ja
Tak jak ja
[Przed-refren]
Na imię mi Isobel
Poślubiona sobie samej
Moją miłością Isobel
Żyjąca w samotności
[Refren]
Robi to, czego naprawdę chce
Ćma niesie jej wiadomość
Niewytłumaczalna samotność
Czołgać się w ciemności, to prosta wymówka
[Za-refren]
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
[Zwrotka 4]
W wieży ze stali
Przyroda fałszuje traktat
By rozpętać cudowne piekło
Tak jak ja
Tak jak ja
[Przed-refren]
Na imię mi Isobel
Poślubiona sobie samej
Moją miłością Isobel
Żyjąca w samotności
[Refren]
Robi to, czego naprawdę chce
Ćma niesie jej wiadomość
Niewytłumaczalna samotność
Czołgać się w ciemności, to prosta wymówka
[Outro]
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Analiza piosenki
Zainspirowany magicznym realizmem, utwór „Isobel” opowiada historię dziewczynki urodzonej w lesie, która wysyła wiadomość do mieszkańców pobliskiego miasta.
Kinowa piosenka została wydana jako drugi singiel z albumu „Post” z 1995 roku. Czarno-biały teledysk został wyreżyserowany przez Michela Gondry’ego i odgrywa rolę wizualnego dopełnienia historii zarysowanej w utworze „Isobel”.
Björk wyjaśniła, że historia opisana w utworze rozgrywa się w Ameryce Południowej. To odzwierciedla jej inspirację jakie przyjęła z południowoamerykańskiej literatury i sztuki, szczególnie magicznego realizmu. Björk powiedziała, że nazwisko Isobel jest odniesieniem do izolacji. Rzeczywiście, te teksty odzwierciedlają izolację i samowystarczalność bohaterki.
Isobel opowiada historię samotnej dziewczyny, która żyje w lesie. Niedługo przychodzi jej żyć w nieznanym miejskim środowisku. Isobel nie lubi, kiedy ludzie mieszkają w mieście, więc postanawia przypominać ludziom, aby działali instynktownie.
Komentarze (0)